em cima da mesa

Tem um dicionário em cima da mesa.

There's a dictionary on the table.

Tom colocou a caixa em cima da mesa.

Tom placed the box on the table.

O gato estava em cima da mesa.

The cat was on the table.

Coloquei as chaves em cima da mesa.

I placed the keys on the table.

Ele pôs a caixa em cima da mesa.

He placed the box on the table.

As chaves estão em cima da mesa.

The keys are on the table.

Havia uma xícara quebrada em cima da mesa.

There was a broken cup on the table.

Eu pus a chave em cima da mesa.

I put the key on the table.

Em cima da mesa?

On the table?

— Piku (2015)

Há um mapa em cima da mesa.

There is a map on the table.

Eles deixaram o retrato falado em cima da mesa.

They left the composite sketch on top of the table.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Um gato estava em cima da mesa.

A cat was on the table.

Ela colocou a revista em cima da mesa.

She placed the magazine on the table.

Ela pôs a revista em cima da mesa.

She placed the magazine on the table.

O que é aquilo em cima da mesa?

What is that on the table?

Tom pôs a tigela de pipoca em cima da mesa.

Tom placed the bowl of popcorn on the table.

Coloque o pão em cima da mesa.

Place the bread on the table.

Coloque a arma em cima da mesa.

Place the weapon on the table.

Ponha em cima da mesa.

Put it on the table.

— As Diabólicas (1955)

Há dois pratos em cima da mesa.

There are two plates on the table.

Ponha o pão em cima da mesa.

Put the bread on the table.

As chaves não estão em cima da mesa.

The keys are not on the table.

Mãos em cima da mesa.

Hands on the table.

— Брат 2 (2000)

A chave tá em cima da mesa.

The key is on the table.

Tom pôs uma pilha de cartas em cima da mesa de Mary.

Tom put a stack of cards on top of Mary's table.

Tom pôs a cesta em cima da mesa.

Tom placed the basket on the table.

De quem é o livro em cima da mesa?

Whose book is on the table?

Ele subia em cima da mesa e fazia discursos furiosos.

He would climb onto the table and make furious speeches.

— O Conformista (1971)

"Você viu meu celular?""Está em cima da mesa."

“Have you seen my phone?” “It’s on the table.”

Tom pôs trinta dólares em cima da mesa.

Tom put thirty dollars on the table.

Vai colocar em cima da mesa.

You're going to put it on the table.

— Agente Zeta (2026)

De quem é aquele livro em cima da mesa?

Whose book is that on the table?

Ele deixou as chaves em cima da mesa.

He left the keys on the table.

O gato está sentado em cima da mesa.

The cat is sitting on the table.

O garçom colocou uma nova toalha de mesa em cima da mesa.

The waiter placed a new tablecloth on the table.

Tom pôs a bandeja em cima da mesa.

Tom placed the tray on the table.

Coloque a faca em cima da mesa.

Place the knife on the table.

Tava era a garrafa de cachaça pela metade em cima da mesa.

The only thing on the table was a half-empty bottle of cachaça.

— Central do Brasil (1998)

Há um livro sobre danças em cima da mesa.

There's a book about dancing on the table.

Ele colocou a caixa em cima da mesa.

He placed the box on the table.

Ela botou a revista em cima da mesa.

She put the magazine on the table.

Ele colocou o livro em cima da mesa.

He placed the book on the table.

Não coloque os seus livros em cima da mesa.

Don't put your books on the table.