Yap.Town

na igreja

at church

→ na
phrase Uncommon #11,492
at church Can also mean "in church" depending on context.
PO: Nós nos encontramos na igreja antes da missa.
EN: We met at church before the service.

Nunca vi você na igreja.

I've never seen you at church.

— Leviatã (2014)

Dan encontrou Linda na igreja.

Dan met Linda at the church.

Nós também estávamos na igreja na segunda-feira.

We were also at church on Monday.

Aí, qualquer dia eu vou lá na igreja.

So, one of these days I'll go to the church.

— Cidade de Deus (2002)

Uma pessoa como Antônio Moraes na igreja!

Someone like Antônio Moraes in the church!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu vi Maria na igreja hoje.

I saw Mary at church today.

Ainda mais bonito do que na igreja.

Even more beautiful than in the church.

— Jean de Florette (1986)

Ele havia perdido a fé na igreja.

He had lost faith in the church.

— Conclave (2024)

Olha o respeito na igreja, amarelo!

Show some respect in church, yellow!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela se sentou ao meu lado na igreja.

She sat next to me in church.

Um disparo na igreja!

A shooting in the church!

— O Leopardo (1963)

As lições que aprendi na igreja tiveram utilidade.

The lessons I learned in church were useful.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu vou na igreja, pronto.

I'm going to church, period.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas, na igreja do Centro, acontecerá uma cerimônia de retorno à vida.

But a ceremony of return to life will take place at the downtown church.

— Sol Secreto (2007)

Eu o vi ajoelhado na igreja.

I saw him kneeling in the church.

Devíamos ir na igreja.

We should go to church.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu uso na igreja um véu de renda tipo capuz.

I wear a hood-style lace veil to church.

Ele está na igreja.

He is at church.

— Nada de Novo no Front (2022)

No mercado, procurem na igreja.

In the market, look for it in the church.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E tem mais uma coisa pra se fazer na igreja?

And is there one more thing to do at church?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu trabalho meio período na igreja.

I work part-time at the church.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Há outros padres na igreja.

There are other priests in the church.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu não a tenho visto na igreja ultimamente.

I haven't seen her at church lately.

— Sol Secreto (2007)

Eu vi Tom na igreja hoje.

I saw Tom at church today.

Então casam na igreja?

So, are they getting married in a church?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Aquele rapaz também trabalha na igreja.

That young man also works at the church.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Trabalho na igreja.

I work at the church.

— Flores do Oriente (2011)

Tirei meu chapéu e entrei na igreja.

I took off my hat and went into the church.

Você sabe o que há na igreja?

Do you know what's in the church?

Sempre a vejo em sua janela e também aos domingos na igreja.

I always see her at her window and also on Sundays at church.

— Noites de Cabíria (1957)