fortes

Seis homens fortes serão suficientes.

Six strong men will be enough.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Amor e ódio são emoções fortes.

Love and hate are strong emotions.

Fortes testemunhas.

Strong witnesses.

— Questão de Honra (1992)

Nós tínhamos sentimentos fortes um pelo outro.

We had strong feelings for each other.

Ajudar os mais fracos é o dever daqueles que nascem fortes.

Helping the weaker is the duty of those who are born strong.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Quais são os seus pontos fortes?

What are your strengths?

Em breve, teremos chuvas fortes.

We will have heavy rains soon.

— O Tempo com Você (2019)

Ele tinha talento para negociar, mas eu é que tinha as cartas fortes na mão.

He was good at negotiating, but I was the one holding the strong cards.

Ventos fortes estão causando sérios efeitos ao longo da costa.

Strong winds are causing serious effects along the coast.

— Missão Refúgio (2026)

Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades.

In recent weeks, there have been some strong storms.

Os dois países têm fortes relações comerciais.

The two countries have strong trade relations.

O Tom e a Mary tinham sentimentos fortes um pelo outro.

Tom and Mary had strong feelings for each other.

Aqui estamos firmes e fortes, mas eu vou tentar segurar um pouco aqui.

We're here, strong and steady, but I'm going to try to hold on a little longer.

— TÁR (2022)

Tipo, fortes de neve.

Like, snow forts.

— A Garota Ideal (2007)

São dedos fortes que fazem um punho forte.

Strong fingers make a strong fist.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Aquelas mulheres são fortes.

Those women are strong.

Devemos permanecer fortes e esperar por novas tropas.

We must remain strong and wait for new troops.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eles não foram fortes o suficiente para nos ajudar.

They weren't strong enough to help us.

Simón nos tornou fortes, Carlos.

Simón made us strong, Carlos.

— O Orfanato (2007)

Estou com fortes cólicas, e não me sinto muito bem perto dessas luzes.

I'm having severe cramps, and I don't feel very well near these lights.

— Juno (2007)

Devemos criá-los para que fiquem fortes.

We must raise them to be strong.

— Assassinato (2015)

Eu preciso que vocês sejam fortes.

I need you to be strong.

Estas mulheres são fortes.

These women are strong.

Através deste ideal, vamos sempre permanecer fortes!

Through this ideal, we will always remain strong!

— O Mestre das Armas (2006)

Fortes!

Strong!

— A Grande Beleza (2013)

Então os fracos ficam fortes e protegem aqueles mais fracos que eles mesmos!

So the weak become strong and protect those weaker than themselves!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estes homens são fortes.

These men are strong.

Ele tem fortes opiniões em relação à educação.

He has strong opinions regarding education.

Vocês eram muito fortes.

You were very strong.

Tom tem mãos fortes.

Tom has strong hands.

Temos de ser fortes.

We have to be strong.

Fortes enchentes em muitas áreas de Tóquio.

Severe flooding in many areas of Tokyo.

— O Tempo com Você (2019)

Vai dar tacadas fortes.

He's going to hit hard.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Isso soa como uma vida cheia de paixão e fortes emoções.

This sounds like a life full of passion and strong emotions.

— O Tao de Steve (2000)

Elas são fortes.

They are strong.

Eles são tão fortes como nós.

They are as strong as we are.

Esse time não tem nada além de jogadores fortes.

This team has nothing but strong players.

As duas primeiras foram altas e fortes.

The first two were tall and strong.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eles estão fortes.

They are strong.

Você e mamãe criaram crianças incrivelmente fortes, sabem?

You and Mom raised incredibly strong children, you know?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vocês parecem fortes.

You all seem strong.

Tem que ter músculos fortes na coxa pra patinar.

You need strong thigh muscles to skate.

Muitos países têm fortes leis contra as drogas.

Many countries have strong anti-drug laws.

Nós temos que ser fortes por ele.

We have to be strong for him.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estão fortes.

They're strong.

Ele tem braços bem fortes.

He has very strong arms.

Tom e Mary têm fortes sentimentos um pelo outro.

Tom and Mary have strong feelings for each other.

Eu posso pouco sozinho, mas juntos somos fortes.

I can do little alone, but together we are strong.

Fortes?

Strong?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu estava com fortes dores.

I was in a lot of pain.

Juntos somos fortes.

Together we are strong.

— O Capitão (2018)

É, mas tuas ideias estão fortes.

Yeah, but your ideas are strong.

— Homem com H (2025)

Ele tem fortes opiniões sobre educação.

He has strong opinions about education.

Cada homem tem seus próprios pontos fortes.

Every man has his own strengths.

Ela tem opiniões fortes sobre as questões do dia.

She has strong opinions on the issues of the day.

Fortes razões fazem fortes ações.

Strong reasons lead to strong actions.

A primavera no norte envia ventos fortes para varrer as estradas.

Spring in the north sends strong winds that sweep across the roads.

Estudos difíceis fazem cérebros fortes.

Difficult studies make strong minds.

São fortes.

They are strong.

Mas os Shai-Hulud são fortes.

But the Shai-Hulud are strong.

— Duna: Parte Dois (2024)

Os fortes vêm aqui e se tornam fracos.

The strong come here and become weak.

— Irmão (1997)

Hércules tinha músculos fortes.

Hercules had strong muscles.

O leão e o lobo são animais fortes.

The lion and the wolf are strong animals.

Nossos sentimentos um pelo outro ficaram fortes.

Our feelings for each other grew stronger.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Só juntos seremos fortes.

Only together will we be strong.

— A Onda (2008)

Apenas os fortes conseguem escapar.

Only the strong manage to escape.

— Irmão (1997)

Em grupo, somos fortes.

As a group, we are strong.

As árvores são fortes, mestre.

The trees are strong, master.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Alerta de cenas fortes.

Warning: Graphic content.

— O Sobrevivente (2025)

O leite nos deixa fortes.

Milk makes us strong.

Essas mulheres são fortes.

These women are strong.

Espero que as pontes sejam fortes o suficiente.

I hope the bridges are strong enough.

— Do Coração (1998)