a tripulação

Uma boa tripulação consegue passar de uma etapa à seguinte sem pausa.

A good crew can move from one stage to the next without stopping.

Continua operando como previsto, em modo automático, sem tripulação a bordo.

It continues to operate as planned, in automatic mode, without a crew on board.

— Salyut 7 (2017)

Tripulação do Formidável, atenção!

Crew of the Formidable, attention!

— Alerta Lobo (2019)

Para começo de conversa, não deixo gente assim entrar na minha tripulação.

For starters, I don’t let people like that join my crew.

Eu tinha uma boa tripulação.

I had a good crew.

Tripulação, preparem-se para ajustar as velas.

Crew, prepare to adjust the sails.

Era o barco de um mastro de Torfleet, cuja tripulação havia matado Tommy.

It was a one-masted boat from Torfleet, whose crew had killed Tommy.

Tripulação!

Crew!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vamos contar à tripulação a maior parte do que Keith descobrir.

Let’s tell the crew most of what Keith finds out.

Piloto à tripulação!

Pilot to crew!

— A Grande Escapada (1966)

Menos tripulação significa menos comida, água e oxigênio.

Fewer crew members mean less food, water, and oxygen.

— Salyut 7 (2017)

Nunca tinha conduzido um barco com tripulação.

I’d never captained a boat with a crew before.

Tripulação do Titã completa.

Full Titan crew.

— Alerta Lobo (2019)

Tripulação, reforço, ainda a bordo.

Crew, reinforcements, still on board.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)