a tripulação

crew

t ɾ i p u l ɐ s ɐ̃ w̃
tripul crew + ação action or process
noun · feminine Uncommon #17,275
crew
PO: A tripulação do avião foi muito atenciosa.
EN: The airplane crew was very attentive.

Em nome da tripulação, esperamos vê-los novamente.

On behalf of the crew, we hope to see you again.

— Suzume (2022)

Tripulação!

Crew!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Servimos de tripulação.

We served as crew.

— Anaconda (2025)

Parte da tripulação se afogou.

Part of the crew drowned.

Tripulação do Titã completa.

Full Titan crew.

— Alerta Lobo (2019)

Em nome do comandante e da tripulação.

On behalf of the captain and the crew.

— Duro de Matar (1988)

Menos tripulação significa menos comida, água e oxigênio.

Fewer crew members mean less food, water, and oxygen.

— Salyut 7 (2017)

Tripulação, abandonar a nave!

Crew, abandon ship!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Continua operando como previsto, em modo automático, sem tripulação a bordo.

It continues to operate as planned, in automatic mode, without a crew on board.

— Salyut 7 (2017)

Piloto à tripulação!

Pilot to crew!

— A Grande Escapada (1966)

Tripulação do Titã, atenção!

Titan crew, attention!

— Alerta Lobo (2019)

Da tripulação do Titã.

From the crew of the Titan.

— Alerta Lobo (2019)

Tripulação, para os botes.

Crew, to the boats.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Muitos da tripulação da ponte estão seriamente feridos.

Many of the bridge crew are seriously injured.

— O Castelo no Céu (1986)

Pras viúvas da tripulação.

For the widows of the crew.

— O Refúgio (2026)

Tripulação dos barcos!

Boat crew!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tripulação do Formidável, atenção!

Crew of the Formidable, attention!

— Alerta Lobo (2019)

Tripulação, reforço, ainda a bordo.

Crew, reinforcements, still on board.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)