Yap.Town

notado

noticed

→ notar
not notice, perceive + ado past participle
verb · singular, past tense Uncommon #18,552
noticed
PO: Eu tinha notado o erro.
EN: I had noticed the mistake.
Conjugation of notar
Past
notado

Achei que não tivesse notado.

I thought you hadn't noticed.

— Felizes Juntos (1997)

Eu não pensei que você tivesse notado.

I didn't think you'd noticed.

Talvez você não tenha notado isso ainda, mas sou fascinado por idiomas.

Maybe you haven't noticed it yet, but I'm fascinated by languages.

Eu nunca havia notado isso antes.

I had never noticed that before.

Eu deveria ter notado isso antes.

I should have noticed this sooner.

Eu sou japonês, caso não tenha notado.

I'm Japanese, in case you didn't notice.

— Um Dia de Fúria (1993)

Bem, ninguém teria notado sua ausência.

Well, nobody would have noticed his absence.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tinha notado que as agulhas eram mesmo caras?

Had you noticed that the needles were really expensive?

Oh, eu estou emocionado por você ter notado.

Oh, I'm thrilled you noticed.

— Vítima do Passado (1996)

Não sei como ele conseguiu passar pelos guardas sem ser notado.

I don’t know how he managed to get past the guards without being noticed.

Já deve ter notado.

You must have noticed by now.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ou talvez não tenha notado.

Or maybe you didn't notice.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por que nunca tinha notado isso antes?

Why had I never noticed this before?

Nunca havia notado isso antes.

I had never noticed that before.

Se alguma tivesse sido queimada, eu teria notado.

If any had been burned, I would have noticed.

— Em Chamas (2018)

Ou simplesmente não fui notado?

Or was I simply not noticed?

— Arca Russa (2002)

Tenho notado isso.

I've noticed that.

— Jean de Florette (1986)

Caso ainda não tenha notado, você é o Coronel Quaritch.

In case you haven't noticed, you are Colonel Quaritch.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)