a tensão

Essa tensão invisível não combina comigo.

This invisible tension doesn't suit me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu sinto uma tensão.

I feel a tension.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Há muita tensão.

There's a lot of tension.

— Intocáveis (2011)

Concordo com a parte da tensão.

I agree with the part about the tension.

— TÁR (2022)

Senti tensão em torno do barulho.

I felt tension surrounding the noise.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Foi um momento de tensão.

It was a tense moment.

Você sentiu uma tensão?

Did you feel any tension?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas ela notou uma grande tensão entre os dois amigos.

But she noticed a great deal of tension between the two friends.

— E Sua Mãe Também (2001)

Estamos no nível dez de tensão, Abigail.

We're at level ten of tension, Abigail.

— Alerta Apocalipse (2026)

Nunca perdem aquela tensão.

They never lose that tension.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)