as noites

Venha nas noites que puder e eu virei quando você não puder.

Come on the nights you can, and I'll come when you can't.

— Fale com Ela (2002)

Estou cansado de passar noites separando lixo.

I'm tired of spending nights sorting trash.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Noites negras.

Dark nights.

— O Paciente Inglês (1996)

O Boris passa os dias e as noites na fábrica.

Boris spends his days and nights at the factory.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

As redes precisam de duas ou três horas de trabalho a cada uma ou duas noites.

Nets need two or three hours of work every night or two.

Esta foi uma das noites mais frias da minha vida.

This was one of the coldest nights of my life.

— Diários de Motocicleta (2004)

Também passo várias noites aqui.

I also spend several nights here.

— Fale com Ela (2002)

Provavelmente passarei algumas noites lá.

I'll probably spend a few nights there.

— Vidas ao Vento (2013)

Que você perde o sono todas as noites quando não consegue fazer alguém tropeçar.

That you lose sleep every night when you can't trip someone up.

— Carandiru (2003)

Você jantou isso aí três noites seguidas.

You had that for dinner three nights in a row.

— O Tempo com Você (2019)

Perdi muitas noites de sono.

I lost many nights of sleep.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu gostaria de ficar aqui por três noites.

I would like to stay here for three nights.

Passei dias e noites em frente ao computador.

I spent days and nights in front of the computer.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A gente pode apagar uma porção de noites isso não deixa marca.

We can erase a lot of nights; it doesn’t leave a mark.

— O Pagador de Promessas (1962)

São as noites que dormi tão bem ouvindo sua respiração?

Are those the nights I slept so soundly listening to your breathing?

— Decisão de Partir (2022)

Quantas noites você vai ficar?

How many nights will you be staying?

Falta várias noites.

Several nights are missing.

— Fale com Ela (2002)

Nós ficamos por três noites.

We stayed for three nights.

Gostaria de alterar a minha reserva de três para cinco noites.

I’d like to change my reservation from three nights to five.

Irina e eu passamos no hospital os dias e as noites.

Irina and I spent our days and nights at the hospital.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Dezembro tem noites longas e dias curtos.

December has long nights and short days.

Se você soubesse como tenho medo das noites!

If you only knew how afraid I am of nights!

— Служебный роман (1977)

Eles vão te dar três noites, mas você paga a iluminação.

They'll give you three nights, but you pay for the lighting.

— A Grande Beleza (2013)

Tio, eu queria dar uma olhada nas imagens das câmeras de umas noites atrás.

Uncle, I wanted to take a look at the camera footage from a few nights ago.

— Dupla Perigosa (2026)

Ela dormiu várias noites no hotel.

She slept several nights at the hotel.

Minha ideia de cinema sempre esteve ligada à brisa das noites de verão.

My idea of ​​cinema has always been linked to the breeze of summer nights.

— Dor e Glória (2019)

Sim, algumas noites.

Yes, some nights.

— Sol Secreto (2007)

O banquete de nomeação da Princesa Kaguya durou três dias e noites.

Princess Kaguya's naming banquet lasted three days and nights.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela tem noites de folga.

She has nights off.

A gente chora noites inteiras.

We cry all night long.

— Oh Boy (2012)

Às vezes, em noites escuras, o espírito dela pode ser visto.

Sometimes, on dark nights, her spirit can be seen.

— A Criada (2016)

Mas o tonto só vem no restaurante às noites.

But the fool only comes to the restaurant at night.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Se não fosse pelo acidente o Senhor não ficaria comigo por algumas noites.

If it weren't for the accident, the Lord wouldn't stay with me for a few nights.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Por isso não tem muitos passageiros às noites.

That's why there aren't many passengers at night.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Hutter decidiu investigar o horror das suas noites.

Hutter decided to investigate the horror of his nights.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Sete dias e sete noites sem comer.

Seven days and seven nights without eating.

— A Sociedade da Neve (2023)