na noite passada

Não acho que o Tom saiba o que a Mary fez na noite passada.

I don't think Tom knows what Mary did last night.

Na noite passada, dois carros abertos.

Two cars were left open last night.

— O Som ao Redor (2012)

Eu já escutei o bastante na noite passada.

I've heard enough last night.

— Shrek (2001)

Eu sonhei com Tom na noite passada.

I dreamt about Tom last night.

Yanni não sabe o que aconteceu na noite passada.

Yanni doesn't know what happened last night.

Tom foi assassinado na noite passada.

Tom was murdered last night.

Tom esqueceu que havia prometido ligar para Mary na noite passada.

Tom forgot that he had promised to call Mary last night.

Eu o vi na noite passada.

I saw him last night.

Pramod Sinha, morreu com um tiro na noite passada.

Pramod Sinha was shot dead last night.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu ouvi lobos gritando na noite passada.

I heard wolves howling last night.

Você devia ter assistido ao filme na noite passada.

You should have watched the movie last night.

Minha mãe estava acordada até tarde na noite passada.

My mother was up late last night.

Você deveria ter visto o filme na noite passada.

You should have seen the movie last night.

O Tom conheceu uma garota chamada Mary na noite passada.

Tom met a girl named Mary last night.

Tom tomou um banho na noite passada.

Tom took a bath last night.

Na noite passada o limpei todo.

Last night I cleaned it all up.

— Os Sete Samurais (1954)

Segundo o jornal, houve um grande incêndio na noite passada.

According to the newspaper, there was a large fire last night.

Estive aqui na noite passada, não se lembra?

I was here last night, don't you remember?

— Titanic (1997)

Na noite passada, você não atirou.

Last night, you didn't shoot.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tom me disse que teve um sonho com Mary na noite passada.

Tom told me he had a dream about Mary last night.

Tom estava jogando xadrez na noite passada.

Tom was playing chess last night.

Tom dormiu como uma pedra na noite passada.

Tom slept like a rock last night.

Sabemos o que vocês fizeram na noite passada.

We know what you did last night.

Houve um grande incêndio próximo à minha casa na noite passada.

There was a large fire near my house last night.

Sua mãe sabe onde você estava na noite passada?

Does your mother know where you were last night?

Tom não dormiu bem na noite passada.

Tom didn't sleep well last night.

Olhe como Zhuoyung estava feliz na noite passada.

Look how happy Zhuoyung was last night.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você estava cansado na noite passada?

Were you tired last night?

Na noite passada eu tive um sonho estranho.

Last night I had a strange dream.

Na noite passada, nós assistimos à televisão juntos.

Last night, we watched television together.

O que fez você correr escada abaixo na noite passada?

What made you run down the stairs last night?

— Delicatessen (1991)

Onde estava na noite passada?

Where were you last night?

Eu não acho que o Tom saiba o que a Mary fez na noite passada.

I don't think Tom knows what Mary did last night.

Eu terminei de ler o livro na noite passada.

I finished reading the book last night.

Onde estavas na noite passada?

Where were you last night?

Porque na noite passada, ela dormiu longe do noivo.

Because last night, she slept away from her fiancé.

— देवदास (2002)

Na noite passada, estava gravando uns sons e gravei o seu acidente.

Last night, I was recording some sounds and I recorded your accident.

— Um Tiro na Noite (1981)

Fui derrotado na noite passada porque estava faminto.

I was defeated last night because I was hungry.

— Os Sete Samurais (1954)

Você a levou para na noite passada?

Did you take her out last night?

Tom diz que viu um OVNI na noite passada.

Tom says he saw a UFO last night.

Eu descobri o que Tom estava fazendo na noite passada.

I found out what Tom was doing last night.

Eu cheguei em Boston na noite passada.

I arrived in Boston last night.

Teve um grande incêndio perto da minha casa na noite passada.

There was a large fire near my house last night.

O que você comeu na noite passada?

What did you eat last night?

Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença.

Last night her father passed away due to his illness.

Cheguei em casa tarde na noite passada.

I arrived home late last night.

Nevou em Boston na noite passada.

It snowed in Boston last night.

Comi muito na noite passada.

I ate a lot last night.

Tom, o que aconteceu na noite passada?

Tom, what happened last night?

Eu tive um sonho horrível na noite passada.

I had a horrible dream last night.

Pode ser que tenha chovido um pouco na noite passada.

It may have rained a little last night.

Ela era uma pilha de nervos na noite passada.

She was a bundle of nerves last night.

Na noite passada eu vi você saindo com Piku.

Last night I saw you going out with Piku.

— Piku (2015)

Na noite passada, o prefeito, bêbado, mandou-o fazer as malas.

Last night, the mayor, drunk, told him to pack his bags.

— Leviatã (2014)

Nevou na noite passada.

It snowed last night.

Tom estava assistindo à TV na noite passada.

Tom was watching TV last night.

Tom saiu com seus amigos na noite passada.

Tom went out with his friends last night.

Na noite passada ele matou sua família e cometeu suicídio.

Last night he killed his family and committed suicide.

— A Infância de Ivan (1962)

Falamos sobre isso na noite passada.

We talked about this last night.

Na noite passada, eu e Tom tivemos o mesmo sonho.

Last night, Tom and I had the same dream.

Aconteceu alguma coisa na noite passada?

Did something happen last night?

Por que não conseguiu dormir na noite passada?

Why couldn't you sleep last night?

Nevou muito na noite passada.

It snowed heavily last night.

Não voltou para casa na noite passada.

He didn't come home last night.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela me contou tudo na noite passada.

She told me everything last night.

Três pacientes morreram na noite passada.

Three patients died last night.

Tom não estava em casa quando eu fui visitá-lo na noite passada.

Tom wasn't home when I went to visit him last night.

Eu não estudei nada na noite passada.

I didn't study at all last night.

Na noite passada sonhei que voltava a Manderley.

Last night I dreamt that I was returning to Manderley.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nós chegamos aqui na noite passada.

We arrived here last night.

Não pude dormir muito na noite passada.

I couldn't sleep much last night.

Eu estudei na noite passada.

I studied last night.

Eu sei o que você fez na noite passada.

I know what you did last night.

Na noite passada fui dormir sem escovar os dentes.

Last night I went to bed without brushing my teeth.

O Tom chegou em Boston na noite passada.

Tom arrived in Boston last night.

Na noite passada, também.

Last night, too.

— Durante a Tormenta (2018)

Fiz algo estúpido na noite passada.

I did something stupid last night.

Sabemos o que você fez na noite passada.

We know what you did last night.

Quanto tempo você dormiu na noite passada?

How long did you sleep last night?

Você se divertiu na noite passada?

Did you have fun last night?

Ela contou-me tudo na noite passada.

She told me everything last night.

Eu preciso saber o que aconteceu na noite passada.

I need to know what happened last night.

Fizeste alguma coisa na noite passada?

Did you do anything last night?

Na noite passada estive num lindo país.

Last night I was in a beautiful country.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)