Yap.Town

um caminhão

a truck

→ um
phrase Uncommon #8,286
a truck Masculine singular phrase meaning “a truck.”
PO: Estou dirigindo um caminhão.
EN: I am driving a truck.

A não ser que usaram um caminhão para pintar o carro dentro dele.

Unless they used a truck to paint the car inside it.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quero um caminhão de lilases quando ela chegar.

I want a truckload of lilacs when she arrives.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eles mandarão um caminhão pipa, todos os dias.

They will send a water truck every day.

— A Vingança de Manon (1986)

Tem direito a um caminhão nos ajudar a mudar para cá.

You're entitled to a truck to help us move here.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

O que podemos encontrar é um caminhão saindo daqui.

What we can expect to see is a truck leaving from here.

— Zootopia 2 (2025)

Ele roubou um caminhão quando tinha onze anos de idade.

He stole a truck when he was eleven years old.

— Victoria (2015)

Lá fora tem um caminhão branco.

There's a white truck outside.

— O Hospedeiro (2006)

Terei que pegar um de um caminhão.

I'll have to get one from a truck.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Meu pai dirigia um caminhão de madeira.

My father drove a logging truck.

— Salyut 7 (2017)

Um caminhão normalmente usa mais combustível do que um carro.

A truck typically uses more fuel than a car.

Eu quase fui atropelado por um caminhão.

I was almost hit by a truck.

Eu costumava dirigir um caminhão.

I used to drive a truck.

Consertar um caminhão.

To fix a truck.

— Flores do Oriente (2011)

Um caminhão atropelou nosso cachorro.

A truck ran over our dog.

Tem um caminhão nos seguindo, senhor.

There's a truck following us, sir.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acha que é barato ter um caminhão destes?

Do you think it's cheap to own a truck like this?

— Central do Brasil (1998)

Eu tenho um caminhão.

I have a truck.

Você vai precisar de um caminhão para levá-las.

You'll need a truck to transport them.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu nunca dirigi um caminhão.

I have never driven a truck.

Eu dirijo um caminhão de entrega.

I drive a delivery truck.

Tom nunca havia dirigido um caminhão.

Tom had never driven a truck before.

O bastante para dirigir um caminhão.

Enough to drive a truck.

— O Salário do Medo (1953)

Um caminhão novinho devia ir rápido.

A brand-new truck should go fast.

— O Salário do Medo (1953)

Unidades atentas a um caminhão da Transportadora Viking.

Units are monitoring a Viking Transport truck.

— Justiça Artificial (2026)

O carro de Tom foi parado por um caminhão.

Tom's car was stopped by a truck.

Um caminhão bateu no carro deles.

A truck hit their car.

— A Noite Americana (1973)

Tenho medo de colidir com um caminhão assim.

I'm afraid of colliding with a truck like that.

Diego notou um caminhão estacionado em frente à sua casa.

Diego noticed a truck parked in front of his house.

Sabe dirigir um caminhão?

Do you know how to drive a truck?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Havia um caminhão na estrada ou algo assim?

Was there a truck on the road or something like that?

— Campo dos Sonhos (1989)

Era um caminhão?

Was it a truck?

— O Som ao Redor (2012)

Dirigia um caminhão.

He was driving a truck.

Na direção da cidade está indo um caminhão de leite.

A milk truck is heading towards the city.

— Braço de Diamante (1969)

Claro que sei dirigir um caminhão.

Of course I know how to drive a truck.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Nunca dirigi um caminhão.

I've never driven a truck.

Dois homens estranhos estão sentados em um caminhão ali fora.

Two strange men are sitting in a truck outside.

O Tom dirige um caminhão para uma empresa de mudanças.

Tom drives a truck for a moving company.

Um caminhão dos bombeiros.

A fire truck.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Felipe comprou um caminhão moderno.

Felipe bought a modern truck.

Um caminhão atingiu algumas crianças em um ponto de ônibus e um deles morreu.

A truck hit some children at a bus stop, and one of them died.

Não quero ficar sob um caminhão como um cão ou um gato.

I don't want to end up under a truck like a dog or a cat.

— Piku (2015)