um gato

Eu tenho um gato chamado Cookie.

I have a cat named Cookie.

Eu não vi um gato nessa viagem inteira.

I didn't see a single cat during that entire trip.

Podemos pôr um gato lá.

We can put a cat there.

— Amores Brutos (2000)

Eu peguei um gato de rua faz pouco tempo.

I recently took in a stray cat.

— Em Chamas (2018)

Um gato me arranhou.

A cat scratched me.

Eu queria um cachorro, mas meus pais me deram um gato.

I wanted a dog, but my parents gave me a cat.

É igual um gato.

It's like a cat.

— A Garota Ideal (2007)

Um gato!

A cat!

— A Bruxa (2016)

Um tigre é maior e mais forte do que um gato.

A tiger is bigger and stronger than a cat.

Há um gato na frente do portão.

There is a cat in front of the gate.

Tom tem um cachorro e um gato.

Tom has a dog and a cat.

Uma rapariga estava carregando um gato, não era?

A girl was carrying a cat, wasn't she?

— PK (2014)

Meu canário foi morto por um gato.

My canary was killed by a cat.

Ouvi dizer que você era um gato.

I heard you were a cat.

— Simplesmente Amor (2003)

Um gato está comendo um rato perto da cama.

A cat is eating a mouse near the bed.

Ele não sabe que eu tenho um gato.

He doesn't know that I have a cat.

Um gato saiu debaixo da mesa.

A cat came out from under the table.

Eu comprei um gato naquela loja.

I bought a cat at that store.

A menina estava lendo um conto de fadas sobre um gato falante.

The girl was reading a fairy tale about a talking cat.

Você não tinha um gato?

Didn't you have a cat?

Temos um cachorro e um gato.

We have a dog and a cat.

Eu arranjei um gato que é uma beleza pra senhora.

I got a cat that's a real beauty for you, ma'am.

— O Auto da Compadecida (2000)

É um gato aí dentro?

Is there a cat in there?

— Moonrise Kingdom (2012)

Um gato acabou de sair da cesta.

A cat just jumped out of the basket.

Isso é um gato ou um cachorro?

Is that a cat or a dog?

Você é um gato muito fofinho.

You are a very cute cat.

Não sabia que vocês tinham um gato.

I didn’t know you had a cat.

Temos um gato e três cachorros.

We have one cat and three dogs.

Um gato saiu de baixo do carro.

A cat came out from under the car.

Há um gato sob a mesa?

Is there a cat under the table?

Como um gato.

Like a cat.

— Contra a Parede (2004)

Preciso de um gato por um ou dois dias.

I need a cat for a day or two.

— A Liberdade é Azul (1993)

Nós temos um gato e vários cachorros.

We have a cat and several dogs.

Um cachorro caçou um gato.

A dog hunted a cat.

Eu tenho um gato grande.

I have a large cat.

Ei, um gato branco.

Hey, a white cat.

— Suzume (2022)

Um gato não é ser humano.

A cat is not a human being.

Você veio lá de Kyushu procurar um gato?

Did you come all the way from Kyushu to look for a cat?

— Suzume (2022)

É só um gato ou um cachorro.

It’s just a cat or a dog.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Um gato-ônibus!

A cat-bus!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Há um gato na mesa.

There's a cat on the table.

Em cima da mesa havia um gato.

There was a cat on the table.

Havia um gato dormindo no telhado do vizinho.

There was a cat sleeping on the neighbor's roof.

Eu tenho um cachorro e um gato.

I have a dog and a cat.

Tenho um gato e um cachorro.

I have a cat and a dog.

Eu vi um gato correr atrás do cachorro.

I saw a cat chasing a dog.

Um gato gordo é lento.

A fat cat is slow.

Quanto tempo vive um gato?

How long does a cat live?

Meu pai me proibiu de ter um gato de estimação.

My father forbade me from having a pet cat.

Um gato tem duas orelhas.

A cat has two ears.

Há um gato debaixo da mesa.

There is a cat under the table.

Como se fosse um gato.

Like a cat.

— Morangos Silvestres (1957)

Está dizendo que eu te fiz vir até aqui por um gato imaginário?

Are you saying I made you come all the way here because of an imaginary cat?

— Em Chamas (2018)

Desse jeito vou virar um gato branco.

At this rate, I'll turn into a white cat.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Era como um gato de rua.

It was like a stray cat.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu sou um gato.

I am a cat.

É um gato ou um cão?

Is it a cat or a dog?

Um gato estava em cima da mesa.

A cat was on the table.

Isso é um gato ou um cão?

Is that a cat or a dog?

Quantos anos vive um gato?

How many years does a cat live?

Sabes onde ela comprou um gato?

Do you know where she bought a cat?

Há uma velha história sobre um gato persa.

There's an old story about a Persian cat.

Temos um gato e um cachorro.

We have a cat and a dog.

Um gato saiu de debaixo da mesa.

A cat came out from under the table.

Mas por um gato que descome dinheiro!

But for a cat that eats money!

— O Auto da Compadecida (2000)

Há um gato sobre a cadeira.

There's a cat on the chair.

Este cara é mesmo um gato.

This guy is really a hottie.

Eu queria ter um gato.

I wish I had a cat.

Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.

A dog is chasing a cat, and the cat is chasing a mouse.

Você já viu um gato que toca Mozart?

Have you ever seen a cat that plays Mozart?

Existe um gato.

There is a cat.

— Em Chamas (2018)

Eu acho cruel deixar um gato preso dentro de casa.

I think it’s cruel to keep a cat confined indoors.

Eu tinha um gato chamado Cookie.

I had a cat named Cookie.

Meu cachorro está sonhando com um gato.

My dog is dreaming about a cat.

Um gato não é um ser humano!

A cat is not a human being!

É só um gato.

It’s just a cat.

O cachorro está correndo a pensar que viu um gato.

The dog is running around thinking it saw a cat.

Um gato.

A cat.

— O Auto da Compadecida (2000)

Há um gato no beco.

There is a cat in the alley.

Porque é melhor não mudar o lugar onde um gato vive.

Because it's best not to change where a cat lives.

— Em Chamas (2018)

Ele tinha um gato branco.

He had a white cat.

Foi um gato.

It was a cat.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Havia um gato persa dormindo sobre a mesa.

There was a Persian cat sleeping on the table.

Eles têm um gato laranja.

They have an orange cat.

Se eu fosse um animal, seria um gato.

If I were an animal, I would be a cat.

Eu vi um gato no telhado.

I saw a cat on the roof.

Mais quieto do que um gato de porcelana.

Quieter than a porcelain cat.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Um gato maravilhoso.

A wonderful cat.

— Служебный роман (1977)

Você tinha um gato.

You had a cat.

Tu tinhas um gato.

You had a cat.

Um gato tem uma cauda e quatro patas.

A cat has a tail and four legs.

Quero um gato.

I want a cat.

Não sou um gato.

I am not a cat.

Há um gato na caixa.

There is a cat in the box.

Eu não sabia que você tinha um gato.

I didn’t know you had a cat.

Eles viram um gato no jardim.

They saw a cat in the garden.

Ela tem uma casa, um cachorro, um gato, dois filhos e um marido.

She has a house, a dog, a cat, two children, and a husband.

Estamos aqui pra achar um gato?

Are we here to look for a cat?

— Assassinato às Cegas (2018)

Um cachorro distingue-se de um gato em características físicas.

A dog differs from a cat in physical characteristics.

Você sabe onde ela comprou um gato?

Do you know where she bought a cat?

Ela dá a ele um rato e nos dá um gato.

She gives him a mouse and gives us a cat.

É um gato.

It's a cat.

Um gato estava sentado na cadeira.

A cat was sitting in the chair.

Só voltamos a filmar quando achar um gato que saiba atuar.

We'll only start filming again when I find a cat that knows how to act.

— A Noite Americana (1973)

Temos um gato e vários cachorros.

We have a cat and several dogs.

Um gato saiu de sob o carro.

A cat emerged from under the car.

Nós possuímos um cachorro e um gato.

We own a dog and a cat.

Acho que Tom é um gato.

I think Tom is a cat.

Minha aluna tinha um gato.

My student had a cat.

Tom tinha um gato.

Tom had a cat.

A criança está fazendo carinho em um gato.

The child is petting a cat.

Seus olhos me lembram um gato.

His eyes remind me of a cat's.

Ele só come peixe porque ele é um gato.

He only eats fish because he is a cat.

Não quero ficar sob um caminhão como um cão ou um gato.

I don't want to end up under a truck like a dog or a cat.

— Piku (2015)