Yap.Town

queria ver

wanted to see

→ querer
phrase Uncommon #8,796
wanted to see Often used to mean wanting to check, find out, or see whether something is true.
PO: Eu queria ver se ele já chegou.
EN: I wanted to see if he had arrived yet.

Ela queria ver as hélices.

She wanted to see the propellers.

— Titanic (1997)

Queria ver o padre Giovanni.

I wanted to see Father Giovanni.

— Noites de Cabíria (1957)

Apenas queria ver justiça feita, Coronel.

I just wanted to see justice done, Colonel.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não queria ver um morto?

Didn't you want to see a dead person?

— Morte ao Vivo (1996)

Segurei o mijo de tanto que queria ver sua cara!

I held back my pee because I so badly wanted to see your face!

— Mommy (2014)

Queria ver alguém da minha terra antes de partir.

I wanted to see someone from my homeland before I left.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom queria ver o quarto da Mary.

Tom wanted to see Mary's room.

Sami queria ver Layla fazendo xixi.

Sami wanted to see Layla peeing.

Tom queria ver a Mary de novo.

Tom wanted to see Mary again.

Queria ver se é rápido.

I wanted to see if it’s fast.

— O Homem da Terra (2007)

O menino disse aos policiais que só queria ver as estrelas.

The boy told the police officers that he just wanted to see the stars.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Leila queria ver com quem Sami estava falando.

Leila wanted to see who Sami was talking to.

Depois daquele dia, meu pai jurou que não queria ver mais meu irmão.

After that day, my father swore he never wanted to see my brother again.

— Cidade de Deus (2002)

Ai, queria ver.

Oh, I'd love to see that.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Queria ver o proprietário.

I wanted to see the owner.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tu não queria ver o circo?

Didn't you want to see the circus?

— Abril Despedaçado (2001)

O que mais queria ver era essa sua expressão.

What I really wanted to see was that look on your face.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom a queria ver.

Tom wanted to see her.

Queria ver como Jessep reagiria ao seu pedido.

He wanted to see how Jessep would react to his request.

— Questão de Honra (1992)

Não queria ver seu pai e o cão?

Didn't you want to see your father and the dog?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom queria ver o que havia dentro da casa.

Tom wanted to see what was inside the house.

Sami queria ver Layla na praia.

Sami wanted to see Layla at the beach.

Coitado, queria ver você se tivesse perdido o amor da sua vida!

Poor thing, I'd like to see what you'd do if you'd lost the love of your life!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom queria ver a Mary novamente.

Tom wanted to see Mary again.

Eu queria ver o elefante em primeiro lugar, mas Tom queria ver os macacos.

I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.

Queria ver o quarto de Tom.

I wanted to see Tom's room.

Só a deixei viver, pois queria ver seu outro lado.

I only let her live because I wanted to see her other side.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Queria ver como ela estava.

I wanted to see how she was doing.

— A Garota Ideal (2007)

Não queria ver sua ficha manchada por esta acusação.

I didn't want to see your record tarnished by this accusation.

— Questão de Honra (1992)

Tom queria ver os filhos.

Tom wanted to see his children.

O Tom não queria ver.

Tom didn't want to see.

Sami queria ver Leila morta.

Sami wanted to see Leila dead.

O Tom queria ver o que havia na caixa.

Tom wanted to see what was in the box.

Ele queria ver se você voltava.

He wanted to see if you would come back.

— A Experiência (2001)

Não queria ver a droga de um morto?

Didn't you want to see the drugs of a dead man?

— Morte ao Vivo (1996)

Tom queria ver ele.

Tom wanted to see him.

Tom queria ver Mary antes de ela partir.

Tom wanted to see Mary before she left.

Queria ver se Tom precisava de ajuda.

I wanted to see if Tom needed help.

Achei que queria ver o mundo, Sam.

I thought you wanted to see the world, Sam.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom deixou claro que não queria ver Mary.

Tom made it clear that he didn't want to see Mary.