Yap.Town

eu sabia

I knew

→ eu
phrase Common #7,878
I knew Used to describe something the speaker knew in the past.
PO: Eu sabia que você voltaria.
EN: I knew you would come back.

"Me perguntaram se eu sabia de algo."

They asked me if I knew anything.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ah, eu sabia!

Ah, I knew it!

— Paraíso Perdido (2018)

Antes que soubesse qualquer coisa sobre mim, eu sabia muito sobre você.

Before you knew anything about me, you already knew a great deal about you.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Como eu sabia onde ela guardava, peguei um pouco.

Since I knew where she kept them, I took some.

— Os Incompreendidos (1959)

Depois de assistir à palestra várias vezes, eu sabia tudo o que havia nela.

After watching the lecture several times, I knew everything that was in it.

Disse a mim mesma que ficava feliz por ter perguntado, porque agora eu sabia.

I told myself I was glad I’d asked, because now I knew.

Era muito bem feito, eu sabia.

It was really well made, I knew it.

— Pinóquio (2019)

Eu era tão jovem, o que que eu sabia?

I was so young, what did I know?

— Em Busca da Vida (2006)

Eu sabia algo que o Tom não sabia.

I knew something Tom didn't know.

Eu sabia de tudo.

I knew everything.

— A História sem Fim (1984)

Eu sabia demais.

I knew too much.

Eu sabia desde o início que ele estava mentindo.

I knew from the start that he was lying.

Eu sabia dessa informação.

I was aware of that information.

Eu sabia dos trabalhadores de estaleiro.

I knew about the shipyard workers.

Eu sabia em casa.

I knew it at home.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu sabia exatamente o que houve.

I knew exactly what happened.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu sabia exatamente quem tinha feito aquilo.

I knew exactly who had done that.

Eu sabia lá que você ia escapar, desgraça?

How the hell was I supposed to know you were going to escape, you bastard?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sabia muito bem que era a casa de prostituição mais cara de Spencerport.

I knew full well it was the most expensive brothel in Spencerport.

Eu sabia o quanto ela queria isso.

I knew how much she wanted this.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu sabia o que Tom estava pensando.

I knew what Tom was thinking.

Eu sabia o que ela queria.

I knew what she wanted.

— Oppenheimer (2023)

Eu sabia o que estava pensando.

I knew what he was thinking.

Eu sabia o que eu devia fazer.

I knew what I had to do.

Eu sabia o que havia na outra sala.

I knew what was in the other room.

Eu sabia o que tinha que fazer.

I knew what I had to do.

Eu sabia o que você queria dizer.

I knew what you meant.

Eu sabia o que você seria quando era criança.

I knew what you would become when you were a child.

— Des vents contraires (2011)

Eu sabia o risco.

I knew the risk.

Eu sabia para onde queria ir, mas como chegaria lá?

I knew where I wanted to go, but how would I get there?

Eu sabia perfeitamente o que ela tinha dito.

I knew perfectly well what she had said.

Eu sabia qual seria a resposta de outro marinheiro.

I knew what another sailor's answer would be.

Eu sabia quanto estava ganhando.

I knew how much I was earning.

Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde.

I knew this would happen sooner or later.

Eu sabia que isso iria acontecer.

I knew this was going to happen.

Eu sabia quem você era.

I knew who you were.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu sabia!

I knew!

— Jojo Rabbit (2019)

Eu sabia, que era você.

I knew it was you.

— Do Coração (1998)

Eu sabia.

I knew.

— Ratatouille (2007)

Isso eu sabia.

I knew that.

— Questão de Honra (1992)

Já disse a você tudo o que eu sabia.

I've already told you everything I know.

Mas eu sabia o tempo todo que Rebeca venceria no final.

But I knew all along that Rebecca would win in the end.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas eu sabia.

But I knew.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nem eu sabia.

I didn't know either.

— A Vida Invisível (2019)

Se eu sabia, eu me esqueci.

If I knew, I forgot.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tu sabias que eu sabia.

You knew that I knew.

Você não sabia que eu sabia falar francês?

Didn't you know I could speak French?

Você sabia que eu sabia.

You knew that I knew.