no tempo

Se você pudesse viajar para qualquer momento no tempo, para que período iria?

If you could travel to any point in time, which period would you choose?

Uma emoção congelada no tempo.

An emotion frozen in time.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não no tempo do Van Gogh.

Not in Van Gogh's time.

— O Homem da Terra (2007)

Mas o beisebol deixou a sua marca no tempo.

But baseball left its mark on time.

— Campo dos Sonhos (1989)

Por que não volta no tempo e mata ele?

Why don't you go back in time and kill him?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E se não pagar no tempo certo, eles tomam a fazenda dele.

And if he doesn't pay on time, they'll take his farm.

— Jean de Florette (1986)

O que havia em sua mente foi deixado para trás Você avançou no tempo.

What was on your mind was left behind. You moved forward in time.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

No tempo do seu avô, talvez.

Back in your grandfather’s day, perhaps.

— Oito e Meio (1963)

Continuei para o Oriente, para a Índia, felizmente no tempo de Buda.

I continued eastward, to India, fortunately during the time of Buddha.

— O Homem da Terra (2007)

Ele podia viajar de volta no tempo.

He could travel back in time.