o lanche

Há uma máquina de chiclete quebrada atrás da barraca de lanche.

There is a broken gumball machine behind the snack stand.

— Moonrise Kingdom (2012)

Esse é o meu tipo de lanche favorito.

This is my favorite kind of snack.

E quanto ao lanche das onze?

And what about the eleven o'clock snack?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O pessoal da cozinha havia preparado um farto lanche.

The kitchen staff had prepared a hearty snack.

Você pode comer o meu lanche.

You can eat my snack.

Não gostou do lanche?

Didn't you like the snack?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tom tem apenas quinze minutos para comer o lanche dele.

Tom has only fifteen minutes to eat his snack.

Alguém esqueceu o lanche dela hoje, e ela é uma bailarina faminta.

Someone forgot her lunch today, and she's a hungry ballerina.

— A Empregada (2025)

Você pode cortar o meu lanche ao meio?

Can you cut my sandwich in half?

Pausa pro lanche?

Snack break?

— Os Caras Malvados (2022)