Yap.Town

no teto

on the ceiling

→ no
phrase Uncommon #19,332
on the ceiling
PO: Há uma rachadura no teto.
EN: There’s a crack on the ceiling.

Havia um belo lustre pendurado no teto.

There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.

Com as goteiras no teto?

With leaks in the roof?

— Laurence Anyways (2012)

Tom precisa de ajuda para colocar uma antena de TV no teto da casa dele.

Tom needs help installing a TV antenna on the roof of his house.

Tem um morcego no teto do meu escritório!

There’s a bat on the ceiling of my office!

Eu pago quando você consertar os buracos no teto.

I'll pay when you fix the holes in the ceiling.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom bateu a cabeça no teto do carro.

Tom hit his head on the roof of the car.

No teto.

On the ceiling.

— A Grande Beleza (2013)

Tom bateu com a cabeça no teto do carro.

Tom hit his head on the roof of the car.

Há janelas no chão e portas no teto.

There are windows in the floor and doors in the ceiling.

Jogue por cima da viga no teto.

Throw it over the beam in the ceiling.

— Três Homens em Conflito (1966)

Minha esposa viu uma aranha muito grande no teto da cozinha.

My wife saw a very large spider on the kitchen ceiling.

A lâmpada estava pendurada no teto.

The lamp was hanging from the ceiling.

Vi uma mosca no teto.

I saw a fly on the ceiling.

Coloquei os presentes no teto.

I placed the presents on the ceiling.

Eu vi uma mosca no teto.

I saw a fly on the ceiling.

Havia estrelas no teto.

There were stars on the ceiling.

— O Som ao Redor (2012)

Tudo o que restou da trapaça foi um buraco no teto na sala de fumantes.

All that was left of the scam was a hole in the ceiling of the smoking room.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)