nos olhos dele

in his eyes

→ nos
phrase Rare #28,728
in his eyes Dele means “his” here.
PO: Vi tristeza nos olhos dele.
EN: I saw sadness in his eyes.

Mas não verá medo nos olhos dele.

But you won't see fear in his eyes.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Olhos abertos para ver o terror nos olhos dele, e peguem ele!

Keep your eyes open to see the terror in his eyes, and grab him!

— O Sobrevivente (2025)

Sméagol pode ver nos olhos dele.

Sméagol can see it in his eyes.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nos olhos dele, não havia hostilidade, raiva, ou mesmo vontade de lutar.

In his eyes, there was no hostility, anger, or even a desire to fight.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Um brilho ganancioso surgiu nos olhos dele.

A greedy gleam appeared in his eyes.

Alguma coisa nos olhos dele.

Something in his eyes.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele.

When you shake someone's hand, look them directly in the eye.

Eu vi nos olhos dele que ele queria estar aqui com a gente.

I could see in his eyes that he wanted to be here with us.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Havia medo nos olhos dele.

There was fear in his eyes.