Yap.Town

escrito

written

i ʃ k ɾ i t u → escrever
escrit write; written + o masculine singular past participle
adjective Common #6,313
written In some contexts, especially in “estava escrito,” it can mean “destined” or “written in fate.”
PO: O endereço está escrito no papel.
EN: The address is written on the paper.
Forms of escrever
MasculineFeminine
Singular — escrita
Plural escritos escritas

Antes aqui estava escrito somente"rã".

It used to say only “frog” here.

Mas ele se esqueceu de dizer o que queria escrito nela.

But he forgot to say what he wanted written on it.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Quer por escrito?

Would you like it in writing?

— Paraíso Perdido (2018)

Olhei para o quadro de horários, escrito a giz.

I looked at the schedule written in chalk.

Antônio me deu um pedaço de papel com seu endereço escrito nele.

Antônio gave me a piece of paper with his address written on it.

Se óbvio assim, estaria escrito em roxo, na bunda das pessoas.

If it were that obvious, it would be written in purple on people's butts.

— Mommy (2014)

Estava escrito no aviso no parque"Não pise na grama".

The sign in the park said, “Keep off the grass.”

Na parte de trás há algo escrito.

There is something written on the back.

— Dor e Glória (2019)

Tom não consegue ler nenhum menu que não esteja escrito em inglês.

Tom can't read any menu that isn't written in English.

Tava escrito em livro?

Was it written in a book?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você me dá tudo por escrito.

You give me everything in writing.

— O Capitão (2018)

Eu encontrei o meu nome escrito na lousa.

I found my name written on the blackboard.

Escute isto, é um artigo escrito por um órgão na primeira pessoa.

Listen to this, it's an article written by an organization in the first person.

— Clube da Luta (1999)

Com seu nome escrito nele.

With your name written on it.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Por escrito.

In writing.

Onde está isso escrito?

Where is that written?

— A Princesa Prometida (1987)

Eu não estou entendendo o que está escrito aqui.

I don't understand what is written here.

Abri e havia um cartão com um nome escrito à mão.

I opened it and there was a card with a name written by hand.

— Agente Zeta (2026)

Havia um bilhete escrito à mão na porta.

There was a handwritten note on the door.

Está tudo escrito.

It's all written down.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nada escrito.

Nothing written.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O texto escrito à mão é ilegível.

The handwritten text is illegible.

Bem, não há nada escrito, que me lembre.

Well, there's nothing written, as far as I can remember.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Escrito em francês, este livro não é fácil de se ler.

Written in French, this book is not easy to read.

O que você quer escrito?

What do you want written?

— Herói (2002)

Isto é francês bem escrito?

Is this well-written French?

Quero isso por escrito, Elena.

I want that in writing, Elena.

— Agente Zeta (2026)

Ele leu um livro escrito em inglês.

He read a book written in English.

Este livro é bem escrito.

This book is well written.

Eu encontrei o meu nome escrito no quadro.

I found my name written on the board.

Quer um relatório escrito, explicando a razão por que não avançamos.

Do you want a written report explaining why we didn’t move forward?

— Guerra e Paz (1968)

Morreu na cruz porque estava escrito.

He died on the cross because it was written.

— Andrei Rublev (1966)

Era um livro escrito em forma de cartas, sabe?

It was a book written in the form of letters, you know?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não há nada escrito sobre esta regra.

There is nothing written about this rule.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não está basicamente mal escrito mas é bastante difícil de ler.

It isn't exactly poorly written, but it is quite difficult to read.

— Diários de Motocicleta (2004)

Isto é um artigo bem escrito.

This is a well-written article.

Sim, tem algo escrito em Francês atrás.

Yes, there is something written in French on the back.

— O Homem da Terra (2007)

Quer escrito em sangue?

Do you want it written in blood?

— Anjos Caídos (1995)

Há pouco por escrito, mas sempre há algo.

There's little in writing, but there's always something.

— Agente Zeta (2026)

Faz o idioma escrito impossível de se compreender.

It makes the written language impossible to understand.

— Herói (2002)

Este artigo está mal escrito.

This article is poorly written.

Tá escrito no céu.

It's written in the sky.

— Mommy (2014)

Sandro, diz aí o que esta escrito.

Sandro, tell me what it says.

— Última Parada 174 (2008)

Não tá escrito na placa?

Doesn't it say so on the sign?

— O Palhaço (2011)

Tom colocou na porta um cartaz escrito à mão.

Tom put a handwritten sign on the door.

Não precisa correr mas, quando voltar aqui, quero ver um nome escrito nele.

No need to rush, but when I come back here, I want to see a name written on it.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Comprei um jornal escrito em inglês.

I bought a newspaper written in English.

Vi o nome escrito ali.

I saw the name written there.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Você deve ter algo escrito.

You should have something in writing.

— O Capitão (2018)

Ontem li um conto muito bem escrito.

Yesterday I read a very well-written short story.

Com um bilhete escrito a sangue!

With a note written in blood!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O que é esse nome, escrito ali na folha?

What is that name, written there on the sheet of paper?

— O Ódio (1995)

Tem"Sacred Princess Casino"escrito.

It says “Sacred Princess Casino.”

— Dupla Perigosa (2026)

Não há nada escrito.

There's nothing written.

— O Conformista (1971)

Qual é o melhor livro de xadrez já escrito?

What is the best chess book ever written?

Está bem aqui, escrito.

It's written right here.

— Memórias de um Assassino (2003)

Sounds similar to

escrita i ʃ k ɾ i t ɐ escroto i ʃ k ɾ o t u