your house
Estou na frente de sua casa e você não está.
I'm in front of your house and you're not there.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Tom parou de procurar pelo tesouro e voltou para sua casa.
Tom stopped searching for the treasure and returned home.
Ele vendeu sua casa por cento e cinquenta mil euros.
He sold his house for one hundred and fifty thousand euros.
Tem algumas pessoas que vieram bater aqui, na porta de sua casa.
There are some people who came to knock here, at your door.
— Homem com H (2025)
Your house is for sale.
Mas sua casa está atrás de nós.
But your house is behind us.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Permita-me frequentar mais sua casa.
Let me come over to your house more often.
— A Doce Vida (1960)
How much did your house cost?
"Você leva um estranho pra sua casa Quem diabos é você?"
You bring a stranger to your house? Who the hell are you?
— Oldboy (2003)
Podemos ir para sua casa até que eu melhore?
Can we go to your place until I feel better?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Let's go to your house.
Foi para sua casa e saiu minutos depois.
He went home and left minutes later.
— Um Contratempo (2017)
A primeira vez, ela foi sequestrada de sua casa.
The first time, she was kidnapped from her home.
— Barfi! (2012)
Diego notou um caminhão estacionado em frente à sua casa.
Diego noticed a truck parked in front of his house.
Hoje pela manhã Galina Rogova foi encontrada morta na entrada de sua casa.
This morning, Galina Rogova was found dead at the entrance to her home.
— Guardiões do Dia (2006)
Meu cachorro vai para sua casa.
My dog is going to your house.
É verdade que Tom quer pintar sua casa de verde?
Is it true that Tom wants to paint his house green?
Não chame minha filha à sua casa.
Don't invite my daughter to your house.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Sua casa fica no sopé da montanha.
His house is located at the foot of the mountain.
Infelizmente, é noite em Spencerport, então não posso mostrar sua casa.
Unfortunately, it's nighttime in Spencerport, so I can't show you your house.
O carro está estacionado em frente à sua casa.
The car is parked in front of your house.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Eu acho que posso encontrar sua casa.
I think I can find your house.
Há um jardim ao lado de sua casa.
There is a garden next to your house.
A Condessa de Santa Bárbara fugiu há dias, de sua casa.
The Countess of Santa Bárbara fled her home days ago.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Fadil disse a Layla que ela deveria deixar sua casa e morar com ele.
Fadil told Layla that she should leave her house and live with him.
Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.
As soon as he felt his house shake, he ran out into the garden.
Descobri que sua casa estava pegando fogo.
I found out that his house was on fire.
Eu o levarei de carro à sua casa.
I’ll drive him to your house.
Ao fim de duas noites fui a sua casa.
After two nights, I went to their house.
— Pacto de Sangue (1944)
Gostaria de morar perto de sua casa.
I would like to live near your house.
Obrigado por me convidar à sua casa.
Thank you for inviting me to your home.
— A Voz do Silêncio (2016)
You could lose your home.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Your house is fantastic.
Ainda estou perto da sua casa.
I'm still near your house.
Tem um ponto de ônibus perto da sua casa?
Is there a bus stop near your house?
Tom me disse que sua casa era assombrada.
Tom told me his house was haunted.
Tom não estava nada satisfeito com a maneira como sua casa havia sido pintada.
Tom wasn't at all satisfied with the way his house had been painted.
Where is your house?
Sua casa precisa de consertos.
Your house needs repairs.
Para que ela possa cuidar de sua casa e do trabalho doméstico.
So that she can take care of her home and housework.
— Swades: We, the People (2004)
Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.
As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
Pelo telefone, parecia que alguém tinha invadido sua casa!
Over the phone, it sounded like someone had broken into your house!
— O que o Coração Deseja (2001)
Mary colocou a foto de um arco-íris na janela de sua casa.
Mary put a picture of a rainbow in her window.
Sua casa fica no sopé de uma montanha.
His house is located at the foot of a mountain.
Porque estive a noite toda entre sua casa e o estúdio.
Because I spent the whole night going back and forth between your house and the studio.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Fadil concordou em deixar os detetives revistar ligeiramente sua casa.
Fadil agreed to let the detectives lightly search his house.
Depois do divórcio, Sami e Layla concordaram em dividir sua casa.
After their divorce, Sami and Layla agreed to divide their house.
Tom dirigiu de volta para sua casa para pegar algo que ele havia esquecido.
Tom drove back home to get something he had forgotten.
Tom mostrou a Maria algumas fotos de sua casa.
Tom showed Maria some pictures of his house.
Limpo sua casa, faço as compras e até lavo as roupas.
I clean your house, do the shopping, and even do the laundry.
— O Profissional (1994)
Mary gostaria que sua casa fosse limpa três vezes por semana.
Mary would like her house to be cleaned three times a week.
Eu não sou convidado nem para um café, e ele já vai a sua casa.
I'm not even invited for coffee, and he's already going to his house.
— Morte ao Vivo (1996)
Your house is on fire!
Como sua casa, você é fácil de invadir se tiver a chave certa.
Like your house, you are easy to break into if you have the right key.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Então eu posso realmente ir à sua casa pela gravata?
So I can actually go to your house for the tie?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Um dia, você me mostrou a foto de sua casa.
One day, you showed me a picture of your house.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Você ficou na porra da sua casa e a porra dos vizinhos tão gemendo.
You stayed in your fucking house and the fucking neighbors are moaning.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Qual é a distância de sua casa para o parque?
How far is the park from your house?
Bem-vindo a sua casa, irmãozinho.
Welcome home, little brother.
Na última segunda, que horas Song Seo-rae saiu de sua casa?
Last Monday, what time did Song Seo-rae leave her house?
— Decisão de Partir (2022)
Um homem tem o direito de proteger sua casa e família, não?
A man has the right to protect his home and family, doesn't he?
— Chicago (2002)
Não estamos indo na direção de sua casa.
We are not heading in your direction.
Em busca de sua casa, encontrei a mim mesmo.
In searching for your home, I found myself.
— Irmão Bajrangi (2015)
Você deu sua casa para eles e dorme aqui?
You gave them your house and you sleep here?
— Os Sete Samurais (1954)
Se quiser, vou até sua casa pegar o que precisa.
If you want, I can come to your house and get what you need.
— Fale com Ela (2002)
Não passei de sua casa porque não deu tempo.
I didn’t stop by your house because I didn’t have time.
Tom levou três anos para construir sua casa.
Tom took three years to build his house.
Tom está vendendo sua casa.
Tom is selling his house.
Ainda estou próximo a sua casa.
I'm still near your house.
Sempre apague o fogo que ameaça sua casa!
Always put out any fire that threatens your home!
— देवदास (2002)
May I come to your house, ma'am?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Bem, acho que pra você é como se fosse sua casa.
Well, I guess for you it's like your own home.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Ela vai logo à sua casa com o dinheiro!
She'll go to your house right away with the money!
— A Doce Vida (1960)