last year
Choveu menos esse ano do que no ano passado.
It rained less this year than last year.
Vencemos o campeonato nacional no ano passado.
We won the national championship last year.
No ano passado, o Tomás não era o namorado da Maria.
Last year, Tomás wasn’t Maria’s boyfriend.
Eu comprei isso no ano passado.
I bought this last year.
It snowed a lot last year.
O pai dele morreu no ano passado.
His father died last year.
Deram-me a mesma coisa no ano passado.
They gave me the same thing last year.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Eu não estive em Boston no ano passado.
I wasn’t in Boston last year.
No ano passado, ela deixou o Japão.
Last year, she left Japan.
Seu marido que desapareceu no ano passado é o principal suspeito.
Her husband, who disappeared last year, is the prime suspect.
— Oldboy (2003)
Tom esteve no hospital por três meses no ano passado.
Tom was in the hospital for three months last year.
She got married last year.
Fiz uma longa viagem no ano passado.
I took a long trip last year.
Tom se aposentou no ano passado.
Tom retired last year.
Teve uma grande merda com o Ayrton no ano passado.
There was a huge mess with Ayrton last year.
— Senna (2010)
Eu me apaixonei por uma garota que conheci em Boston no ano passado.
I fell in love with a girl I met in Boston last year.
Ele morreu de câncer no ano passado.
He died of cancer last year.
No ano passado eles passaram as férias na França.
Last year they spent their holidays in France.
Comprei de um irlandês que conheci num bar, no ano passado.
I bought it from an Irishman I met in a bar last year.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Ela aprendeu a andar de bicicleta no ano passado.
She learned to ride a bicycle last year.
Eu levei uma bronca quando você não voltou no ano passado.
I got a scolding when you didn't come back last year.
— Podres de Ricos (2018)
Fui para Boston no ano passado.
I went to Boston last year.
Lembrem-se do que aconteceu no ano passado.
Remember what happened last year.
As batatas estão maiores este ano que no ano passado.
The potatoes are bigger this year than last year.
— O Tambor (1979)
Você não esteve na Austrália no ano passado?
Weren’t you in Australia last year?
Meu tio fez um testamento no ano passado.
My uncle made a will last year.
No ano passado choveu, muito pouco.
Last year it rained very little.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Tom foi o namorado de Mary no ano passado.
Tom was Mary’s boyfriend last year.
I voted for her last year.
Tom se formou no ano passado.
Tom graduated last year.
Séamas Mhicí Sheáin morreu no ano passado.
Séamas Mhicí Sheáin died last year.
Tom mudou de emprego três vezes no ano passado.
Tom changed jobs three times last year.
Algo parecido aconteceu no ano passado.
Something similar happened last year.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
No ano passado, vi pelo menos cinquenta filmes.
Last year, I saw at least fifty films.
Minha avó faleceu no ano passado.
My grandmother passed away last year.
Tom não estudou francês no ano passado.
Tom didn't study French last year.
Ele fez um testamento no ano passado.
He made a will last year.
She was born last year.
Não nevou muito no ano passado.
It didn't snow much last year.
Será que haverá mais neve este ano do que no ano passado?
Will there be more snow this year than last year?
Eu votei em Tom no ano passado.
I voted for Tom last year.
No ano passado, ele ficou três meses no mar.
Last year, he spent three months at sea.
O cara se mudou para o Oeste no ano passado.
The guy moved out West last year.
— Adeus, Lênin! (2003)
Nós fomos a Boston no ano passado.
We went to Boston last year.
Este ano nevou mais do que no ano passado.
It snowed more this year than last year.
Este livro teve sua primeira edição no ano passado.
This book was first published last year.
Havia muita neve no ano passado.
There was a lot of snow last year.
Você estava em Hokkaido no ano passado?
Were you in Hokkaido last year?
Seu pai morreu no ano passado.
His father died last year.
A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.
The company suffered a loss of one billion yen last year.
No ano passado eu engordei um pouco.
Last year I gained a little weight.
Sabe o quanto foi difícil encobrir você no ano passado?
Do you know how hard it was to cover for you last year?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Ele se juntou ao clube no ano passado.
He joined the club last year.
Depois do que aconteceu no ano passado, essa situação é uma piada.
After what happened last year, this situation is a joke.
— Senna (2010)
Tom teve um ataque cardíaco no ano passado.
Tom had a heart attack last year.
Eles estavam na sala do Joe no ano passado.
They were in Joe's living room last year.
Houve muita neve, no ano passado.
There was a lot of snow last year.
Tom ganhou a prova no ano passado.
Tom won the race last year.
A alface está três vezes mais cara que no ano passado.
Lettuce is three times more expensive than last year.
— O Tempo com Você (2019)
Tom e Mary foram à Austrália no ano passado.
Tom and Mary went to Australia last year.
Eu só escrevi três músicas no ano passado.
I only wrote three songs last year.
Mesmo assim, milhares de pessoas vieram para o nosso país no ano passado.
Even so, thousands of people came to our country last year.
— Adeus, Lênin! (2003)
No ano passado eles compraram uma casa em Connemara.
Last year they bought a house in Connemara.
It happened last year.
Esta canção foi escrita por Phil, no ano passado.
This song was written by Phil last year.
Tom começou a trabalhar para Maria no ano passado.
Tom started working for Maria last year.
Eu poderia ver a lista das pessoas que pegaram este livro no ano passado?
Could I see the list of people who borrowed this book last year?
— Três é Demais (1998)
Eu não estava morando em Boston no ano passado.
I wasn't living in Boston last year.
Tom estava morando em Boston no ano passado.
Tom was living in Boston last year.
O pai de Tom morreu no ano passado.
Tom's father died last year.
Dei à luz o meu primeiro filho no ano passado.
I gave birth to my first child last year.
Qual era o nome do hotel onde você ficou em Boston no ano passado?
What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?
Eu me aposentei no ano passado.
I retired last year.
Ouvi falar que aquela velha tinha ficado louca no ano passado.
I heard that old woman went crazy last year.
— Memórias de um Assassino (2003)
O Tom leu trinta livros no ano passado.
Tom read thirty books last year.
Quantos livros você leu no ano passado?
How many books did you read last year?
No ano passado, havia uma menina brasileira em minha sala.
Last year, there was a Brazilian girl in my class.
Você se lembra do que aconteceu no ano passado?
Do you remember what happened last year?
Tom mudou-se para Boston no ano passado.
Tom moved to Boston last year.
Os bandidos levaram todos no ano passado.
The bandits took them all last year.
— Os Sete Samurais (1954)
Neste ano passei dias tão bonitos no exterior como no ano passado.
This year I spent just as many beautiful days abroad as I did last year.
Tom não era meu colega de quarto no ano passado.
Tom wasn't my roommate last year.
Ouça, Majestade, no ano passado cortei os impostos pela metade, a seu pedido.
Listen, Your Majesty, last year I cut taxes in half at your request.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Ganhamos o campeonato nacional no ano passado.
We won the national championship last year.
Eu descobri sobre você no ano passado.
I found out about you last year.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Em uma folha separada, conte o que você fez no ano passado.
On a separate sheet of paper, write down what you did last year.
Ela conseguiu tantos empregos atuando em casamentos no ano passado.
She got so many jobs performing at weddings last year.
— Parasita (2019)
Aconteceu a mesma coisa no ano passado.
The same thing happened last year.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Tom começou a aprender francês no ano passado.
Tom started learning French last year.
Lembre-se do que aconteceu no ano passado.
Remember what happened last year.
Eles foram a Quioto no ano passado.
They went to Kyoto last year.
Eu fui para Boston no ano passado.
I went to Boston last year.
Tom morreu no ano passado.
Tom died last year.
No ano passado eles compraram uma casa no lugar onde passaremos as férias.
Last year they bought a house in the place where we will spend our holidays.
Tom se mudou para Boston no ano passado.
Tom moved to Boston last year.
I voted for him last year.
Boston é apenas uma das cidades que visitei no ano passado.
Boston is just one of the cities I visited last year.
Tom começou a trabalhar para nossa empresa no ano passado.
Tom started working for our company last year.
Esta música foi escrita por Phil, no ano passado.
This song was written by Phil last year.