nenhuma

Nenhuma droga pra você hoje, Atreides.

No drugs for you today, Atreides.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não, só fico feliz que nenhuma missão tenha impedido você de estar aqui.

No, I'm just glad that no mission has prevented you from being here.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu não vi nenhuma criança no parque.

I didn't see any children in the park.

Ele não é nenhuma criança.

He's no child.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não faça nenhuma gracinha.

Don't make any jokes.

— Malcolm X (1992)

Nenhuma relação.

No relation whatsoever.

— Os Visitantes (1993)

Estranhamente, não senti absolutamente nenhuma dor.

Strangely, I didn't feel any pain at all.

Nenhuma fronteira poderá me parar enquanto você estiver comigo.

No border will be able to stop me as long as you are with me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não sabe nenhuma oração?

Don't you know any prayers?

— Violência Gratuita (1997)

Não temos mais nenhuma cerveja.

We don't have any more beer.

Não é nenhuma pedra qualquer.

It's no ordinary rock.

— O Castelo no Céu (1986)

Mas eu não estava em nenhuma das suas outras escolas.

But I wasn't at any of your other schools.

— Wicked (2024)

Eu não tomei nenhuma medida de precaução.

I didn't take any precautions.

Não tem vergonha nenhuma?

Don't you have any shame?

— O Segredo de Aman (2003)

Não quero nenhuma distração.

I don't want any distractions.

Mas você nunca foi feliz com nenhuma das mulheres com quem saiu?

But you were never happy with any of the women you dated?

— O Tao de Steve (2000)

Nenhuma miséria, também.

No misery either.

— Os Sete Samurais (1954)

E não teríamos nenhuma comida.

And we wouldn't have any food.

— O Poço (2019)

Não vejo obra nenhuma.

I don't see any construction work.

— Dupla Perigosa (2026)

Nenhuma cidade na Europa é tão populosa quanto Tóquio.

No city in Europe is as populous as Tokyo.

Já não tenho paciência com nenhum homem, nem com nenhuma pessoa.

I no longer have patience for any man, nor for anyone at all.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não deram nenhuma informação.

They didn't provide any information.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não ouvi nenhuma voz.

I didn't hear any voices.

Não encontraram mais nenhuma tatuagem.

They didn't find any more tattoos.

Não há absolutamente nenhuma chance de que isso aconteça.

There is absolutely no chance of that happening.

As vidas estão sendo tiradas e você não tem, nenhuma mão nelas?

Lives are being taken, and you have no hand in it?

— Do Coração (1998)

Nós não temos, nenhuma liberdade.

We don't have any freedom.

— Do Coração (1998)

Para, não desejo ir a nenhuma parte.

Stop, I don't want to go anywhere.

— Guardiões do Dia (2006)

Agora não é hora para nenhuma brincadeira.

Now is not the time for any fooling around.

— Irmão Bajrangi (2015)

Layla não tinha nenhuma experiência com os homens.

Layla had no experience with men.

Ele não tem culpa nenhuma.

He’s not to blame at all.

— Andrei Rublev (1966)

Não sei falar nenhuma língua românica.

I don't know how to speak any Romance language.

Não conheço nenhuma Loira.

I don't know any blondes.

— Anjos Caídos (1995)

Mary disse que não compraria nenhuma das pinturas de Tom.

Mary said she wouldn't buy any of Tom's paintings.

Moço, aqui não trabalha nenhuma Maria.

Young man, there's no Maria working here.

— O Operário (2004)

Num fiz promessa nenhuma.

I didn't make any promises.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu não tinha nenhuma expectativa.

I had no expectations.

Sinto que não é governado por nenhuma dessas razões.

I feel that it is not governed by any of those reasons.

— O Conformista (1971)

Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.

I am under no obligation to tell you that.

Não tomei nenhuma medida de precaução.

I didn't take any precautions.

Não faça nenhuma besteira.

Don't do anything stupid.

— Amores Brutos (2000)

O de sempre, nenhuma novidade.

The usual—nothing new.

— O Motorista de Táxi (2017)

O senhor vai me desculpar, mas eu não fui acusado de coisa nenhuma!

You'll have to excuse me, sir, but I haven't been accused of anything!

— O Auto da Compadecida (2000)

O Tom não infringiu nenhuma lei.

Tom didn't break any laws.

Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.

I don't want to hear any more complaints about you gentlemen.

Eu não quero fazer nenhuma dessas coisas.

I don't want to do any of those things.

Não foi nenhuma permissão, senhor.

It wasn’t any kind of permission, sir.

— Irmão Bajrangi (2015)

Nenhuma raiz branca.

No white roots.

— A Empregada (2025)

Não faço nenhuma objeção ao que você quer fazer.

I have no objection to what you want to do.

Eu não quero ouvir nenhuma reclamação hoje.

I don't want to hear any complaints today.

Nenhuma evidência genética foi encontrada.

No genetic evidence was found.

Não me faça nenhuma pergunta, e eu não lhe direi nenhuma mentira.

Don't ask me any questions, and I won't tell you any lies.

Não vejo nenhuma outra explicação.

I don't see any other explanation.

Não têm culpa nenhuma.

They are not to blame at all.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Nada, nenhuma explicação.

Nothing, no explanation.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não há vergonha nenhuma nisso.

There's absolutely no shame in that.

— Drive (2011)

Ele tinha quase nenhuma educação formal.

He had almost no formal education.

Nenhuma vitória, problemas com o carro, e agora tem outro companheiro de equipe.

No wins, car problems, and now he has another teammate.

— F1: O Filme (2025)

Com sua atitude, não encontrará nenhuma companheira a sua vida inteira.

With your attitude, you won't find a partner for your entire life.

— Piku (2015)

Não sou nenhuma criança!

I'm not a child!

— O Sacrifício (1986)

Nenhuma memória do que aconteceu, e um sorriso de orelha a orelha.

No memory of what happened, and a smile from ear to ear.

— O Menino e a Garça (2023)

E não tento nenhuma das ideias dele até conversarmos sobre elas.

And I don’t try any of his ideas until we’ve talked about them.

Você não me deu nenhuma outra opção.

You didn't give me any other option.

Nenhuma calcinha.

No panties.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não falo merda nenhuma.

I don't talk any bullshit.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sami não queria ter nenhuma testemunha.

Sami didn’t want to have any witnesses.

Não me diga, mais nenhuma mentira!

Don't tell me any more lies!

— Do Coração (1998)

Não recebemos nenhuma notificação de que ele tinha sido despedido.

We received no notification that he had been fired.

Nunca vi nenhuma raiz, nenhum demônio, nenhum fantasma, nenhuma magia.

I've never seen a root, a demon, a ghost, or any magic.

— Pecadores (2025)

Ontem eu não recebi nenhuma mensagem.

Yesterday I didn’t receive any messages.

Bem, isso não é nenhuma surpresa.

Well, that comes as no surprise.

— Sol Secreto (2007)

Nenhuma necessidade, eu farei isto.

No need, I'll do it.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não quero nenhuma liga.

I don't want any alloy.

— Três é Demais (1998)

Vocês não têm nenhuma prova.

You have no proof.

Nenhuma câmera.

No cameras.

— A Experiência (2001)

Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.

I cannot reveal any information about the informant.

Não possuo nenhuma joia cara.

I don't own any expensive jewelry.

Você nenhuma vez pensou sobre sua mãe?

Have you never thought about your mother?

Ensaiei, caralho, e parece que não ensaiei merda nenhuma!

I rehearsed, damn it, and it feels like I didn't rehearse shit at all!

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Nenhuma outra razão.

No other reason.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sem querer coisa nenhuma!

Not at all!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu não gosto de nenhuma das músicas que Tom canta.

I don't like any of the songs Tom sings.

Tom não infringiu nenhuma lei.

Tom didn't break any laws.

Sami não tinha nenhuma outra fonte de dinheiro.

Sami had no other source of money.

Senão, elas não terão nenhuma chance.

Otherwise, they won't have a chance at all.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente.

You don't need to make up an excuse if you don't want to come with us.

Nenhuma pista?

No clues?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O nome Edwin não me traz nenhuma lembrança.

The name Edwin doesn't ring a bell.

Nenhuma educação para as crianças, nem terra.

No education for the children, nor land.

— Swades: We, the People (2004)

Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem.

Tom couldn’t answer any of the questions on yesterday’s test.

Não posso fazer nenhuma promessa.

I can't make any promises.

Nenhuma terra sem um lar!

No land without a home!

— Em Busca da Vida (2006)

A melhor parte da beleza é aquela que nenhuma imagem pode revelar.

The best part of beauty is that which no image can reveal.

Nenhuma lágrima.

Not a single tear.

— Pacto de Sangue (1944)

Nenhuma arma entre eles.

None of them had weapons.

— Ventos da Liberdade (2006)

O João não fugiu com nenhuma amante.

João didn't run off with any mistress.

— Call Girl (2007)

Não vi nenhuma sacola!

I didn't see any bags!

— Um Dia de Fúria (1993)

Céline, não me passe nenhuma chamada.

Céline, don't put any calls through to me.

— Não Conte a Ninguém (2006)

E se o tio não tiver nenhuma objeção então vamos encontrar um inquilino.

And if the uncle has no objection, then we'll find a tenant.

— Piku (2015)

Ele não deixa nenhuma rua.

He doesn't leave any street.

— Barfi! (2012)

Eu lamento, madame, mas não posso dar nenhuma informação.

I'm sorry, madam, but I can't give you any information.

— Oito e Meio (1963)

Nenhuma coragem?

No courage?

— Do Coração (1998)

Não havia nenhuma discussão sobre Fadil na casa.

There was no discussion about Fadil in the house.

Não ande em hipótese nenhuma.

Do not walk there under any circumstances.

— Amores Brutos (2000)

Levanta os braços e não fala porra nenhuma.

Raise your arms and don’t say a fucking thing.

— Tropa de Elite (2007)

Nenhuma outra atividade.

No other activity.

— Em Campo Minado (2014)

A amizade verdadeiramente boa não admite suspeita de nenhuma espécie.

A truly good friendship does not tolerate suspicion of any kind.

Não se podia ver nenhuma estrela no céu.

Not a single star could be seen in the sky.

Quase não há mais água nenhuma no balde.

There’s hardly any water left in the bucket.

Tom não possui absolutamente nenhuma chance de vencer.

Tom has absolutely no chance of winning.

Não é especialidade nenhuma mas é rica!

It's not a specialty or anything, but it's rich!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não haverá nenhuma surpresa.

There will be no surprises.

Nenhuma pessoa culpada quer.

No guilty person wants that.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não tenho participação nenhuma no escândalo.

I have absolutely no involvement in the scandal.

Estou sem criatividade nenhuma hoje.

I have absolutely no creativity today.

"Não tenho nenhuma sugestão para o senhor."

I don't have any suggestions for you.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não preciso de ajuda nenhuma!

I don't need any help!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Nenhuma dúvida quanto a isso.

No doubt about it.

— Salyut 7 (2017)

Eu não vi nenhuma criança.

I didn't see any children.

Não ia ter sorte nenhuma com a amiga dela.

I wasn't going to have any luck with her friend.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom não abriu nenhuma janela.

Tom didn't open any windows.

E nenhuma razão para esta guerra.

And there’s no reason for this war.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nenhuma resposta.

No response.

— Leviatã (2014)

Você não fica doente, não de nenhuma doença normal.

You don't get sick—not with any normal illness.

Nenhuma informação é informação.

No information is information.

— Alerta Lobo (2019)

Eu não sou nenhuma garotinha também.

I'm no little girl either.

— Férias de Amor (1955)

Nós não temos nenhuma escolha.

We have no choice.

Não temos mais nenhuma comida.

We don't have any food left.

Cao, não faça nenhuma estupidez.

Cao, don't do anything stupid.

— Desejo e Perigo (2007)

Não é nenhuma santa, acreditem.

She's no saint, believe me.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.

I don't align myself with any particular political tendency.

Não quero nenhuma fruta.

I don't want any fruit.

A nenhuma prisão maldita, está bem?

No damn prisons, okay?

— Férias de Amor (1955)

Não vi nenhuma maçã desde que saímos da Inglaterra.

I haven't seen any apples since we left England.

— A Bruxa (2016)

Era uma guerra que, na verdade, nenhuma nação queria.

It was a war that, in truth, no nation wanted.

Nenhuma motivação particular.

No particular motivation.

— O Caçador (2008)

Como assim se você não pensa nenhuma vez nele?

What do you mean, if you don't think about him at all?

— Caché (2005)

Nenhuma cidade no Japão é maior que Tóquio.

No city in Japan is bigger than Tokyo.

Já não tenho pena nenhuma.

I don't feel sorry anymore.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E não seria possível ele vencer nenhuma corrida.

And it wouldn't be possible for him to win any races.

— Senna (2010)

Não tenho medo de nenhuma heroína.

I'm not afraid of any heroine.

— O Refúgio (2026)

Eu não conheço nenhuma música.

I don't know any songs.

— A Voz do Coração (2004)

Não há absolutamente nenhuma razão para criticar Tom.

There is absolutely no reason to criticize Tom.

Nós não temos, nenhuma outra alternativa.

We have no other alternative.

— Do Coração (1998)

Não consigo encontrar nenhuma outra explicação.

I can't find any other explanation.

Isso já não tem graça nenhuma.

This isn't funny anymore.

Esse imbecil não veio me visitar nenhuma vez.

That idiot never came to visit me even once.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Bem, esses professores universitários não têm nenhuma moral.

Well, these university professors have no morals.

— Férias de Amor (1955)

Não conheço nenhuma Susan.

I don't know any Susan.

— O Profissional (1994)

Não se encontra mais nenhuma cópia.

There aren't any copies left.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu não tinha nenhuma intenção de matá-lo.

I had no intention of killing him.

— Rashomon (1950)

Não conseguimos encontrá-lo em nenhuma parte.

We couldn't find him anywhere.

— Guardiões do Dia (2006)

Felizmente, não houve nenhuma morte.

Fortunately, there were no deaths.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não faça nenhuma bobagem.

Don't do anything stupid.

Ele não nos apresenta nenhuma ameaça.

He poses no threat to us.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu não estou em condições de dar nenhuma entrevista.

I'm not in any condition to give an interview.

Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor.

I don't want to hear any more complaints about you.

Nenhuma razão.

No reason.

— Piku (2015)

Nenhuma ferida foi encontrada no corpo.

No wounds were found on the body.

— Guardiões do Dia (2006)

Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom.

We wouldn't stand a chance against Tom's gang.

Não vejo nenhuma semelhança.

I don’t see any resemblance.

Você com esse humor não tem graça nenhuma!

You're not funny at all with that kind of humor!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não havia absolutamente nenhuma dúvida.

There was absolutely no doubt.

Não quero aparecer de nenhuma forma.

I don't want to appear in any way.

— Dor e Glória (2019)

Você não tem razão nenhuma para agir assim.

You have no reason to act that way.

— Caché (2005)

Não existe nenhuma evidência de que Tom tenha disparado a arma.

There is no evidence that Tom fired the gun.

Não sou nenhuma mula.

I'm nobody's fool.

— Os Visitantes (1993)

Nenhuma mensagem?

No message?

— Amores Expressos (1994)

Nenhuma cerveja.

No beer.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E seu colega de cela sumiu num nível com quase nenhuma comida.

And his cellmate disappeared on a level with almost no food.

— O Poço (2019)

Infelizmente, não encontramos nenhuma vaga disponível.

Unfortunately, we couldn't find any available positions.

Eu não pertenço a nenhuma Agência de atores.

I don't belong to any actors' agency.

— O Teste Decisivo (2000)

Ele não está interessado em nenhuma das garotas.

He isn't interested in any of the girls.

Não tem graça nenhuma.

It's not funny at all.

— Elefante (2003)

Tom não tirou nenhuma foto.

Tom didn't take any pictures.

Ele não pode ser de nenhuma outra garota!

He can't be any other girl's!

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não quero nenhuma reclamação!

I don't want any complaints!

— O Castelo no Céu (1986)

Ele não deixou nenhuma mensagem.

He didn't leave any message.

Não consigo pensar em nenhuma outra ruína.

I can't think of any other ruins.

— Suzume (2022)

Pash declarou que não deixaria nenhuma testemunha viva para interrogatório.

Pash declared that he would not leave any witnesses alive for interrogation.

— Oppenheimer (2023)

Emi ainda não escreveu nenhuma carta.

Emi hasn't written any letters yet.

Eu não precisava de ajuda nenhuma.

I didn't need any help at all.

Por que não ouvimos nenhuma resposta, nada da central, nenhuma chamada?

Why haven't we heard any response, nothing from the call center, no calls?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você não foi nenhuma corrente.

You weren't a chain.

— Paris, Te Amo (2006)

Nenhuma outra razão?

No other reason?

— Sol Secreto (2007)

Nunca dei nenhuma explicação.

I never gave any explanation.

— Cinema Paradiso (1988)

Ele não deu nenhuma sugestão sobre isso.

He didn't make any suggestions about it.

Eu nunca me apaixonei por nenhuma garota.

I've never fallen in love with any girl.

Ela não me mandou nenhuma carta.

She didn’t send me any letters.

Não precisarei de nenhuma ajuda.

I won't need any help.

Não guardo nenhuma para mim mesmo.

I don't keep any for myself.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres.

I don't know any of the five women.

Não te dou lição nenhuma.

I'm not giving you any lessons.

— O Ódio (1995)

Ela não tem nenhuma.

She doesn't have any.

— A Garota Ideal (2007)

Eu não escutei nenhuma das suas músicas.

I haven't listened to any of your songs.

Ética nenhuma.

No ethics whatsoever.

— Anora (2024)

Você não é prima nenhuma, é?

You're not actually a cousin, are you?

— Suzume (2022)

Ninguém deu surra nenhuma no Bruce.

Nobody beat up Bruce.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não havia construções, nenhuma mesmo.

There were no buildings at all.

Não quero nenhuma.

I don't want any.

— A Grande Beleza (2013)

De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.

I am by no means satisfied with the result.

Mas não, de maneira nenhuma, pelo contrário.

But no, absolutely not—in fact, quite the opposite.

— Vale Abraão (1993)

Você também não tem nenhuma.

You don't have any either.

— Durante a Tormenta (2018)

Não lhe darei nenhuma.

I won't give you any.

— Fale com Ela (2002)

Não conheço nenhuma das duas meninas.

I don't know either of the two girls.

Você não sabe merda nenhuma.

You don't know shit.

— Маленькая Вера (1988)

A bicicleta é velha, mas é melhor ter esta que não ter nenhuma.

The bicycle is old, but it’s better to have this one than none at all.

Eu não tenho nenhuma.

I don't have any.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não tomei nenhuma!

I didn't have any!

— Preso na Escuridão (1997)

Melhor uma promessa quebrada do que nenhuma.

Better a broken promise than no promise at all.

Que tal todas para você e nenhuma para mim?

How about all of them for you and none for me?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu não pude proteger droga nenhuma.

I couldn't protect any drugs.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nenhuma das duas o é.

Neither of them is.

— Служебный роман (1977)

Não, nenhuma.

No, none.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não tem ligação nenhuma.

It has no connection whatsoever.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não faço nenhuma.

I don't do any.

— Laurence Anyways (2012)

Visita nenhuma!

No visits at all!

— A Experiência (2001)

Nenhuma é solteira.

None of them are single.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu não conheço nenhuma das duas meninas.

I don't know either of the two girls.

Mas é melhor essa que nenhuma.

But this is better than nothing.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Nenhuma das bolas é amarela.

None of the balls are yellow.

Não tem mais nenhuma aí, não?

There aren't any more around here, are there?

— Cidade de Deus (2002)

Não tenho mais dor nenhuma para nenhum de vocês.

I don't feel any pain for any of you anymore.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tenho sete mulheres, mas nenhuma russa.

I have seven wives, but none of them are Russian.

— Andrei Rublev (1966)

Não há nenhuma, simpatia em seu coração.

There is no sympathy in your heart.

— Do Coração (1998)

Nenhuma que seja útil nesta situação.

None that are useful in this situation.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não sobreviveu nenhuma de Brasília, não.

Not a single one from Brasília survived.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não vi nenhuma.

I didn't see any.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O danado nunca teve nenhuma.

The rascal never had one.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mas não há nenhuma.

But there isn't one.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não sei de arma nenhuma, não, porra.

I don't know anything about any gun, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nenhuma das árvores velhas sobreviveu ao incêndio.

None of the old trees survived the fire.

Não houve nenhuma.

There weren't any.

— TÁR (2022)

Você não me deixou merda nenhuma.

You didn’t leave me a damn thing.

Nenhuma abre.

None of them open.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu não tenho vergonha nenhuma?

I have no shame at all?

— O Segredo de Aman (2003)

Nenhuma.

None.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mas não havia nenhuma.

But there weren't any.

— A Bruxa (2016)

Depois desta noite, nenhuma mais, ok?

After tonight, no more, okay?

— Viver (1952)

Nenhuma das flores é feita de plástico.

None of the flowers are made of plastic.

Não conheço nenhuma daquelas pessoas.

I don't know any of those people.

Nenhuma foi mantida.

None of them were kept.

— Do Coração (1998)

"Não falo merda nenhuma."

I don't speak a damn word.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nenhuma!

None!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Educar a mente sem educar o coração não é educação nenhuma.

Educating the mind without educating the heart is no education at all.

Nenhuma das crianças ficaram feridas.

None of the children were injured.

Não há nenhuma.

There are none.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu chequei suas indicações, nenhuma foi acessível.

I checked your recommendations, and none of them were accessible.

— O Teste Decisivo (2000)

Não tem nenhuma.

There isn't any.

— Psicose (1960)

Nenhuma me pesa na consciência.

I don't have a guilty conscience about any of them.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não seria má ideia para nenhuma de nós duas.

It wouldn’t be a bad idea for either of us.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não conheço nenhuma dessas pessoas.

I don't know any of those people.

— Anjos Caídos (1995)

Merda, não é nenhuma que você escutou.

Damn, that's not what you heard.

— Memórias de um Assassino (2003)

Por enquanto ainda não se meteu em parte nenhuma!

So far, it hasn’t gotten involved in anything!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não estou chegando a conclusão nenhuma.

I can’t seem to reach any conclusions.