retirado

Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.

I returned the books I had borrowed from the library, and borrowed some new ones.

Assim, o bebê é retirado.

Thus, the baby is removed.

— 3 Idiotas (2009)

Deveriam tê-lo retirado dos registros.

They should have removed him from the records.

Vai ter que ser tudo retirado.

Everything will have to be removed.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Retirado quando?

When was it withdrawn?

— Conclave (2024)

Vim dar algo que nunca poderá ser retirado.

I came to give something that can never be taken away.

— Malcolm X (1992)

Retirado um ponto.

One point deducted.

— O Quinto Elemento (1997)

O alerta de tsunami foi retirado.

The tsunami warning has been lifted.