imaginado

Você deve ter imaginado!

You must have guessed!

— Salyut 7 (2017)

Deve ter imaginado, com toda a confusão.

You must have guessed, with all the confusion.

— O Orfanato (2007)

Boston é mais bonita do que eu tinha imaginado.

Boston is more beautiful than I had imagined.

Eu nunca teria imaginado que Tom seria capaz de fazer isso.

I never would have imagined that Tom would be capable of doing that.

Ninguém teria imaginado algo assim.

No one would have imagined something like this.

Ai, bem, esta lição pode ser algo que nunca poderia ter imaginado.

Oh well, this lesson might be something you never could have imagined.

— O Homem da Terra (2007)

A não ser que eu tenha imaginado tudo?

Unless I've imagined it all?

— O Homem da Terra (2007)

Quem poderia ter imaginado, senhor?

Who could have imagined, sir?

— O Conformista (1971)

Eu tinha imaginado algo diferente pra mim.

I had envisioned something different for myself.

— A Onda (2008)

Nunca teria imaginado que Tom pudesse falar francês tão bem.

I never would have imagined that Tom could speak French so well.