Yap.Town

zangado

angry, annoyed

z ɐ̃ ɡ a d u → zangar
zang get angry, become annoyed + ado Past participle
adjective · singular masculine Common #6,859
angry, annoyed
PO: Ele ficou zangado com o atraso.
EN: He got angry about the delay.
Forms of zangar
MasculineFeminine
Singular zangado zangada
Plural — zangadas

Parece tão zangado.

He looks so angry.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O ancião é zangado e amargo.

The old man is angry and bitter.

Algo que não pudesse explicar, ao ficar zangado ou assustado?

Something you couldn't explain when you were angry or scared?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ia deixá-lo ficou zangado?

Was he going to leave? Did he get angry?

— Chicago (2002)

Tom estava zangado demais.

Tom was too angry.

Você parece zangado.

You seem angry.

Não fique zangado agora.

Don't get angry now.

— Do Coração (1998)

Tio, não fique zangado.

Uncle, don't be angry.

— A Vida é Bela (1997)

Ele realmente me faz ficar zangado.

He really makes me angry.

Ele está realmente zangado!

He's really angry!

— Shrek (2001)

Tom parece estar bem zangado.

Tom seems to be very angry.

O pior era que eu não fazia ideia do motivo de ele estar zangado.

The worst part was that I had no idea why he was angry.

Papai, você ainda esta zangado comigo?

Dad, are you still mad at me?

Eu acho que ele ficou zangado.

I think he got angry.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tão zangado.

So angry.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Diga a ela que estou zangado com ela.

Tell her I'm angry with her.

Raramente estou zangado.

I am rarely angry.

Ela olhou para ele e sabia que estava zangado.

She looked at him and knew he was angry.

Vai ficar zangado.

He's going to get angry.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estava zangado e louco!

He was angry and mad!

— Chicago (2002)

Não zangado.

Not angry.

— A Voz do Silêncio (2016)

Por isso eu fiquei tão zangado.

That's why I got so angry.

— Viver (1952)

Estou zangado com vocês dois.

I'm angry with both of you.

Sal ficará zangado.

Sal will be angry.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom ficou zangado comigo.

Tom got angry with me.

Não fique zangado.

Don't get angry.

Tom parecia estar zangado.

Tom seemed angry.

O Tom parece estar mais irritado do que zangado.

Tom seems more annoyed than angry.

Pra não ficar zangado.

So I don't get angry.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele parece zangado.

He seems angry.

— Violência Gratuita (1997)

Tom vai ficar zangado.

Tom will be angry.

O Tom parece estar zangado.

Tom seems to be angry.

Não estou zangado!

I'm not angry!

Achava que o Tom poderia ficar zangado.

I thought Tom might get angry.

O namorado estava realmente zangado com ela.

Her boyfriend was really angry with her.

Ele estava bêbado e zangado.

He was drunk and angry.

Ficaria zangado, se a hora fosse apropriada.

I would get angry if the time were right.

— Henrique V (1989)

Estou zangado com vocês duas.

I'm angry with both of you.

Jamais fico zangado.

I never get angry.

Estou ficando zangado.

I'm getting angry.

— O Castelo Animado (2004)

Eu aposto que ele vai ficar zangado.

I bet he'll be angry.

Estou tão zangado quanto você.

I'm just as angry as you are.

— Conflitos Internos (2002)

Eu estou zangado com vocês dois.

I’m angry with both of you.

Ela lançou sobre ele seu olhar zangado.

She shot him an angry look.

Tom estava zangado com Maria.

Tom was angry with Maria.

Tom não parece zangado.

Tom doesn't seem angry.

Tom parece estar ficando zangado.

Tom seems to be getting angry.

Por que você estava zangado comigo?

Why were you angry with me?

O fato de eu não ter dito nada o deixou zangado.

The fact that I didn't say anything made him angry.

Fique zangado.

Get angry.

— A Voz do Silêncio (2016)

Acho que ele estava zangado.

I think he was angry.

O Tomás não parecia zangado.

Tomás didn't seem angry.

Ele fingiu ignorância sobre o assunto o que me deixou ainda mais zangado.

He feigned ignorance on the subject, which made me even angrier.

Estou zangado demais!

I'm so angry!

Não havia ficado zangado desde que cheguei à França!

I hadn't been angry since I arrived in France!

— Henrique V (1989)