zangado

Pra não ficar zangado.

So I don't get angry.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nunca fico zangado.

I never get angry.

O Bill ficou zangado e xingou o Dick.

Bill got angry and cursed at Dick.

Estou tão zangado quanto você.

I'm just as angry as you are.

— Conflitos Internos (2002)

Ele está realmente zangado!

He's really angry!

— Shrek (2001)

O Tom parece estar zangado.

Tom seems to be angry.

Tom parecia estar zangado.

Tom seemed angry.

Estou zangado com vocês duas.

I'm angry with both of you.

O fato de eu não ter dito nada o deixou zangado.

The fact that I didn't say anything made him angry.

Achava que o Tom poderia ficar zangado.

I thought Tom might get angry.

Jamais fico zangado.

I never get angry.

As crianças aprendem na escola e ele fica zangado.

The children learn at school, and he gets angry.

— PK (2014)

Estou muito zangado.

I’m very angry.

O namorado estava realmente zangado com ela.

Her boyfriend was really angry with her.

Não estou zangado!

I'm not angry!

O Tom não parecia estar muito zangado.

Tom didn't seem very angry.

Ia deixá-lo ficou zangado?

Was he going to leave? Did he get angry?

— Chicago (2002)

Ficaria zangado, se a hora fosse apropriada.

I would get angry if the time were right.

— Henrique V (1989)

O meu silêncio deixou o Tom zangado.

My silence angered Tom.

Não fique zangado.

Don't get angry.

Tom parece estar bem zangado.

Tom seems to be very angry.

Tão zangado.

So angry.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sal ficará zangado.

Sal will be angry.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu estou zangado com vocês dois.

I’m angry with both of you.

Tio, não fique zangado.

Uncle, don't be angry.

— A Vida é Bela (1997)

Ainda estou zangado por causa dela.

I'm still angry with her.

Vai ficar zangado.

He's going to get angry.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou zangado demais!

I'm so angry!

A questão é como dizer não sem deixar o Tom zangado.

The question is how to say no without making Tom angry.

Parece tão zangado.

He looks so angry.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu acho que ele ficou zangado.

I think he got angry.

— Memórias de um Assassino (2003)

Raramente estou zangado.

I am rarely angry.

Eu estou muito zangado.

I am very angry.

Tom vai ficar zangado.

Tom will be angry.

Por favor, não fique zangado comigo.

Please don't be angry with me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Papai, você ainda esta zangado comigo?

Dad, are you still mad at me?

Eu achava que o Tom poderia ficar zangado.

I thought Tom might get angry.

Ela lançou sobre ele seu olhar zangado.

She shot him an angry look.

Tom não parece zangado.

Tom doesn't seem angry.

Tom estava muito zangado, e eu também.

Tom was very angry, and so was I.

Ele estava bêbado e zangado.

He was drunk and angry.

O Tomás não parecia zangado.

Tomás didn't seem angry.

Diga a ela que estou zangado com ela.

Tell her I'm angry with her.

Tom ficou zangado comigo.

Tom got angry with me.

Não havia ficado zangado desde que cheguei à França!

I hadn't been angry since I arrived in France!

— Henrique V (1989)

Ele realmente me faz ficar zangado.

He really makes me angry.

Não zangado.

Not angry.

— A Voz do Silêncio (2016)

Estou ficando zangado.

I'm getting angry.

— O Castelo Animado (2004)

Algo que não pudesse explicar, ao ficar zangado ou assustado?

Something you couldn't explain when you were angry or scared?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom deve estar muito zangado com Mary.

Tom must be very angry with Mary.

O ancião é zangado e amargo.

The old man is angry and bitter.

Estou zangado com vocês dois.

I'm angry with both of you.

Parece muito zangado.

He looks very angry.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu aposto que ele vai ficar zangado.

I bet he'll be angry.

Estou muito zangado mesmo!

I’m really angry!

Tom parece estar ficando zangado.

Tom seems to be getting angry.