reparado

Kalugina ordenou que fosse reparado.

Kalugina ordered it to be repaired.

— Служебный роман (1977)

Nunca tinha reparado nisso.

I’d never noticed that before.

— Homem com H (2025)

O Tom reparou que a Mary reparou que ele tinha reparado.

Tom noticed that Mary noticed that he had noticed.

Pode ser reparado?

Can it be repaired?

Talvez eu não tenha reparado na etiqueta ou coisa assim.

Maybe I didn't notice the label or something.

— Caché (2005)

Ele tem problema de vista, não tinha reparado isso ainda?

He has trouble with his eyesight. Hadn't you noticed that yet?

— Tropa de Elite (2007)

Não havia reparado.

I hadn't noticed.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)