sua mente

Abra sua mente e suas pernas farão o mesmo.

Open your mind and your legs will do the same.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você precisa usar sua mente.

You need to use your mind.

— Dangal (2016)

Não vê o que está acontecendo com a sua mente?

Don't you see what's happening in your mind?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você não sabe o que está em sua mente?

Don't you know what's on your mind?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Números não ficam na sua mente, imagens sim.

Numbers don’t stick in your mind, but images do.

Abra a sua mente para um novo conhecimento.

Open your mind to new knowledge.

Você poderia realizar coisas incríveis se colocasse a sua mente nisso.

You could accomplish incredible things if you put your mind to it.

Você é jovem e sua mente está sempre mudando.

You are young and your mind is always changing.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O que havia em sua mente foi deixado para trás Você avançou no tempo.

What was on your mind was left behind. You moved forward in time.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu disse que tudo dependia da sua mente.

I said that everything depended on your mind.

— Preso na Escuridão (1997)

Caso contrário, sua mente nunca ficará em paz.

Otherwise, your mind will never be at peace.

— Incêndios (2010)

Sua mente fez um círculo.

His mind went in circles.

— Durante a Tormenta (2018)

Relaxe sua mente.

Relax your mind.

Abra sua mente e suas pernas se abrirão.

Open your mind and your legs will open.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Três ingredientes humildes, eles vão explodir sua mente.

Three humble ingredients, they will blow your mind.

— Queen (2014)

Tom tem que refazer sua mente agora.

Tom needs to rethink his approach now.

Seu gosto pela erva dos hobbits claramente prejudicou sua mente.

His fondness for hobbit-like weed clearly corrupted his mind.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Abra a sua mente.

Open your mind.

Liberta sua mente.

Free your mind.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mas sua mente é afiada como bisturi de cirurgião, não se engane.

But make no mistake, his mind is as sharp as a surgeon's scalpel.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A leitura estimula o cérebro, sua mente fica mais ativa e inteligente.

Reading stimulates the brain, making your mind more active and intelligent.

Eu não leio sua mente nem nada.

I can't read your mind or anything.

— Quase Famosos (2000)

Essa família só existe na sua mente.

This family only exists in your mind.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não, se você colocar sua mente pra funcionar.

No, if you put your mind to it.

— Viver (1952)

Vão tentar entrar na sua mente, então, a gente tem que fortalecer isso.

They're going to try to get into your mind, so we have to strengthen that.

— Bugonia (2025)

Sua mente já conhece o efeito da heroína e isso é algo que não se esquece.

Your mind already knows the effect of heroin, and that's something you don't forget.

— Dor e Glória (2019)

Me deixe te ajudar a abrir sua mente, certo?

Let me help you open your mind, okay?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Se você fizer isso, sua mente lentamente se torna invisível.

If you do that, your mind slowly becomes invisible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você sente a cor com sua mente.

You perceive color with your mind.

— Quase Famosos (2000)

Abra sua mente antes de abrir sua boca.

Open your mind before you open your mouth.

O dragão tem preocupado sua mente não é.

The dragon has been preoccupied with your mind, hasn't it?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Então, o que está em sua mente?

So, what's on your mind?

A sua mente não está ocupada com os seus próprios afazeres.

Your mind is not occupied with your own affairs.