Yap.Town

tomado

taken

t u m a d u → tomar
tom to have (food or drink) + ado past participle
verb · singular, past tense Uncommon #12,064
taken
PO: Já tinha tomado o remédio.
EN: I had already taken the medicine.
Conjugation of tomar
Past
tomadotomada

Algumas tinham tomado dinheiro emprestado para emprestar a ele.

Some had borrowed money to lend to him.

Pois ser tomado como refém não é muito diferente do que você sofreu.

For being taken hostage isn't much different from what you endured.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu tenho tomado muito café.

I've been drinking a lot of coffee.

Você não tem tomado remédio.

You haven't been taking your medication.

— Amores Expressos (1994)

E sem ter tomado heroína.

And without having taken heroin.

— Dor e Glória (2019)

Se você tivesse tomado conhecimento, você teria me dito, estou certo?

If you had found out, you would have told me, right?

Ele deve ter tomado muitos por engano.

He must have taken too many by mistake.

— Titane (2021)

E também não tenho namorado, se você não o tivesse tomado.

And I don't have a boyfriend either, if you hadn't taken him.

— A Onda (2008)

Se eu tivesse tomado café da manhã hoje cedo, eu não estaria com fome agora.

If I had eaten breakfast earlier today, I wouldn't be hungry now.

Tom foi totalmente tomado de surpresa.

Tom was completely taken by surprise.

Os militares tinham tomado o poder e iniciado uma ditadura.

The military had seized power and established a dictatorship.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Espero que tenha tomado banho.

I hope you took a shower.

— Uma Mulher Alta (2019)

Deveríamos ter tomado mais cuidado.

We should have been more careful.

Alguém deve ter tomado o meu guarda-chuva por engano.

Someone must have taken my umbrella by mistake.

O remédio tem que ser tomado na dose exata, na hora exata.

The medication must be taken in the exact dose and at the exact time.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Tom parece ter tomado isso como algo pessoal.

Tom seems to have taken this personally.

Por um instante fui tomado pelo pânico.

For a moment I was overcome with panic.

— Cães de Aluguel (1992)

Me surpreendeu porque eu nunca havia tomado.

It surprised me because I had never taken it before.

— Dor e Glória (2019)

Ela havia tomado comprimidos.

She had taken pills.

— Oppenheimer (2023)

Tem tomado o remédio?

Have you been taking the medication?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Havia tomado um pouco de uísque.

I had drunk some whiskey.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu tinha tomado um monte de pílulas e não consigo me lembrar.

I had taken a lot of pills and I can't remember.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu não devia ter tomado tanto sorvete.

I shouldn't have eaten so much ice cream.

Você foi tomado refém.

You have been taken hostage.

Já tinha tomado esse?

Had you already taken this?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O Tom não tem tomado o medicamento.

Tom hasn't been taking the medication.

Você deveria ter tomado notas.

You should have taken notes.

O remédio deve ser tomado a cada seis horas.

The medicine should be taken every six hours.

Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.

After taking a bath, Tom had dinner.

Sounds similar to

tomando t u m ɐ̃ d u tomada t u m a d ɐ tocado t u k a d u