algo errado

Se há algo errado nisso, quero que me diga.

If there's something wrong with this, I want you to tell me.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu não sabia que eu estava fazendo algo errado.

I didn't know I was doing something wrong.

Acho que tem algo errado com esse cometa.

I think there's something wrong with this comet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Parece haver algo errado com meu relógio.

There seems to be something wrong with my watch.

Eu disse algo errado?

Did I say something wrong?

— Dangal (2016)

Eu devo estar fazendo algo errado.

I must be doing something wrong.

Tem algo errado com esse contrato, melhor revisar.

There's something wrong with this contract; you should review it.

Há algo errado comigo?

Is there something wrong with me?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu acho que fiz algo errado.

I think I did something wrong.

Deve haver algo errado.

Something must be wrong.

— Morangos Silvestres (1957)

Tem algo errado aqui.

Something's wrong here.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Desde o início que soube que havia algo errado.

I knew something was wrong from the start.

— Desejo e Perigo (2007)

Algo errado, comandante?

Something wrong, Commander?

— Titane (2021)

Tem algo errado!

Something is wrong!

— Intocáveis (2011)

Fizemos algo errado?

Did we do something wrong?

Acho que tem algo errado comigo.

I think there’s something wrong with me.

— Tron: Ares (2025)

Não consigo tirar uma sensação de que há algo errado.

I can't shake the feeling that something is wrong.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Fazem a gente sentir que fez algo errado.

They make us feel like we did something wrong.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sabia que tinha algo errado!

I knew something was wrong!

— A Voz do Silêncio (2016)

Espere, tem algo errado.

Wait, something is wrong.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tem algo errado com nossas filhas.

There’s something wrong with our daughters.

— One Mile: Chapter One (2026)

Há algo errado na casa ao lado.

Something is wrong at the house next door.

— Durante a Tormenta (2018)

Obviamente tem algo errado com ele.

Obviously, something is wrong with him.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu sabia que havia algo errado com aquela garota.

I knew there was something wrong with that girl.

Tem algo errado com a Mary.

Something is wrong with Mary.

Creio estar fazendo algo errado.

I believe I'm doing something wrong.

Al, algo errado?

Al, is something wrong?

— Duro de Matar (1988)

Algo errado?

Is something wrong?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou fazendo algo errado?

Am I doing something wrong?

Você fez algo errado.

You did something wrong.

Louise Bonner disse que havia algo errado lá, lembra?

Louise Bonner said there was something wrong there, remember?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tem algo errado?

Is something wrong?

— The Dead and the Damned (2011)

Algo errado com isso?

Is something wrong with this?

Eu fiz algo errado?

Did I do something wrong?

— Wicked (2024)

Acho que estou fazendo algo errado.

I think I'm doing something wrong.

Fiz algo errado de novo, não é?

I did something wrong again, didn't I?

— Questão de Honra (1992)

Tem algo errado com o meu teclado.

There’s something wrong with my keyboard.

Encontrou algo errado?

Did you find something wrong?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Há algo errado.

Something is wrong.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E fez algo errado?

Did he do something wrong?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pode ter algo errado com o motor.

There might be something wrong with the engine.