na véspera

Bem, estou sentado em meu escritório na véspera de Natal.

Well, I'm sitting in my office on Christmas Eve.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Na véspera do meu casamento com Ângela de Lima.

On the eve of my wedding to Ângela de Lima.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tinha chovido na véspera.

It had rained the day before.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Na véspera da partida, pude ver a minha mãe na grade.

The day before the match, I could see my mother at the railing.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele tem melancias frescas na véspera do Ano Novo.

He has fresh watermelons on New Year's Eve.

— Маленькая Вера (1988)

Sempre trabalha na véspera do Natal?

Do you always work on Christmas Eve?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom foi à igreja na véspera de Natal.

Tom went to church on Christmas Eve.

Na véspera de Ano Novo um sujeito vai ao banho.

On New Year's Eve, a man goes to take a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eles foram à igreja na véspera de Natal.

They went to church on Christmas Eve.

Hoje, na véspera do Maha Shivratri.

Today, on the eve of Maha Shivratri.

— Crematório (2015)