os ratos

Ratos!

Rats!

— Ratatouille (2007)

O porão está lotado de ratos.

The basement is full of rats.

Conhece alguma empresa de controle de ratos por aqui?

Do you know of any rat control companies around here?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Como ratos vivos.

Like live rats.

Gatos modernos não comem ratos.

Modern cats don't eat mice.

Não são baratas, e nem são ratos.

They aren't cockroaches, and they aren't mice either.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu disse ao Shrek que aqueles ratos não eram uma boa ideia.

I told Shrek that those rats were a bad idea.

— Shrek (2001)

Ele odeia ratos, morre de medo deles.

He hates rats; he’s terrified of them.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E somos ratos.

And we are mice.

— Ratatouille (2007)

Há milhares de ratos lá embaixo.

There are thousands of rats down there.

— Amores Brutos (2000)

Ele não teria passado pelos ratos.

He wouldn't have gotten past the rats.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Acho que há ratos no sótão.

I think there are rats in the attic.

Eu como ratos vivos.

I eat live rats.

Meu estômago está doendo, parece que há ratos correndo dentro dele.

My stomach hurts; it feels like there are rats running around inside it.

— Irmão Bajrangi (2015)

Por que sempre tem que ser ratos?

Why does it always have to be rats?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você sabe algo sobre ratos.

You know something about rats.

— Ratatouille (2007)

Ninguém gosta de ratos.

Nobody likes rats.

Quem ficou, vive caçando ratos.

Those who remained spend their time hunting rats.

— Andrei Rublev (1966)

Estes ratos precisam de ordem e disciplina.

These rats need order and discipline.

— O Capitão (2018)

Nos dias que correm, os gatos não comem ratos.

These days, cats don't eat mice.

Ratos.

Rats.

— Jojo Rabbit (2019)

Que ratos?

What rats?

— Amores Brutos (2000)

Como ratos.

Like rats.

— O Conformista (1971)

Este gato não persegue ratos.

This cat doesn't chase mice.

Sim, temos ratos aqui.

Yes, we have mice here.

— Jojo Rabbit (2019)

Seus ratos de convés!

You deck rats!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Roupas sujas, ratos e baratas nos alimentos.

Dirty clothes, rats, and cockroaches in the food.

Não passam de ratos assustados.

They're nothing but frightened rats.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ratos do caralho.

Fucking rats.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E ratos são os primeiros a fugir de um navio afundando.

And rats are the first to flee a sinking ship.

— A Era da Escuridão (2016)

Controle de ratos?

Rat control?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não somos aves, somos ratos.

We’re not birds; we’re mice.

— Ratatouille (2007)

Você e todos seus amigos ratos.

You and all your rat friends.

— Ratatouille (2007)

Ainda vão se arrepender, ratos!

You'll live to regret this, rats!

— O Capitão (2018)

As pessoas não deveriam viver entre ratos.

People shouldn't live among rats.

— A Era da Escuridão (2016)

Quase não há ratos.

There are hardly any rats.

— Titanic (1997)

Não são ratos.

They aren't mice.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

São apenas ratos.

They're just rats.

— Jean de Florette (1986)

Está tendo problema com ratos?

Are you having trouble with rats?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Vamos, seus ratos do mar!

Come on, you sea rats!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

São como gatos, cães ou ratos.

They’re like cats, dogs, or mice.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ratos?

Rats?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estava enfrentando ratos, ou todo o exército alemão?

Was he facing rats, or the entire German army?

— O Paciente Inglês (1996)

Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.

It doesn't matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.

Há mais ratos agora que há menos gatos?

Are there more rats now that there are fewer cats?

— O Conformista (1971)

Seus ratos nojentos.

Those disgusting rats.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu odeio ratos.

I hate rats.

Ratos peludos!

Hairy rats!

— Duna: Parte Dois (2024)

O gato caça ratos e nos traz as presas.

The cat hunts mice and brings us the prey.

Vários ratos estão comendo queijo.

Several rats are eating cheese.

Quando eu era pequena, eu tinha medo de ratos?

Was I afraid of rats when I was little?

— A Liberdade é Azul (1993)

Não são ratos?

Aren't they rats?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Assim que foi divulgado que havia ratos na cozinha, o restaurante foi fechado.

As soon as it was revealed that there were rats in the kitchen, the restaurant was closed.

— Ratatouille (2007)

Há muitos ratos no navio.

There are many rats on the ship.

Isto está cheio de ratos!

This place is full of rats!

— O Leopardo (1963)

Como todos os ratos.

I eat all the mice.

— O Profeta (2009)

É pior, são ratos famintos.

It's worse—they're hungry rats.

— Delicatessen (1991)