Yap.Town

o bote

small boat, dinghy, put, place

b ɔ t ɨ
bot to put, to place + e present subjunctive / você imperative
noun · masculine Uncommon #18,806
small boat, dinghy Usually refers to a small boat.
PO: Pegamos um bote para chegar à ilha.
EN: We took a small boat to get to the island.
Declension of bote
botebotes

Bote da cobra.

Snake's strike.

— Os Caras Malvados (2022)

Leve-o para um bote!

Take him to a boat!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Achei num bote.

I found it in a boat.

— Amores Brutos (2000)

Afinal, todo mundo sabia manejar um bote, então o que havia para aprender?

After all, everyone knew how to handle a boat, so what was there to learn?

O senhor está vendo aquele bote?

Sir, do you see that boat?

— Tropa de Elite (2007)

Estou num bote.

I'm in a boat.

O senhor vai buscar o bote?

Are you going to get the boat?

— Tropa de Elite (2007)

Para minha surpresa, meu bote estava boiando onde devia estar.

To my surprise, my boat was floating right where it was supposed to be.

O senhor tá vendo aquele bote ali?

Can you see that boat over there?

— Tropa de Elite (2007)

Não balance o bote.

Don't rock the boat.

“Um bote de tábuas, com certeza”, respondi.

“A plank boat, for sure,” I replied.

Não dá para comprar outro bote tão cedo; vai servir para pagar os consertos.

We can't buy another boat anytime soon; it'll have to go toward paying for the repairs.

O oficial de justiça tinha uma moça num bote, fingindo pescar.

The bailiff had a young woman in a boat, pretending to fish.

Bote da cobra!

Snake strike!

— Os Caras Malvados (2022)

Eles arrastaram o bote até a praia.

They dragged the boat to the beach.

A planta cresce tão rápido quanto uma cobra dá o seu bote.

The plant grows as fast as a snake strikes.

— Jean de Florette (1986)

Ele atravessou o rio num pequeno bote.

He crossed the river in a small boat.

A cobra bote é conhecida por sua agressividade.

The cobra is known for its aggressiveness.

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #20,608
put, place Common in Brazilian Portuguese; often more conversational than pôr.
PO: Bote o livro na mesa.
EN: Put the book on the table.
Conjugation of botar
Imperative
SingularPlural
Second bota —
Third bote —
Subjunctive present
SingularPlural
First bote —
Third bote —

Pegue a cueca, bote na cara, e pegue logo a estrada.

Grab the briefs, put them on your face, and hit the road already.

— Andrei Rublev (1966)

Bote a mão na testa dele!

Put your hand on his forehead!

— O Pagador de Promessas (1962)

Bote uma almofada por baixo.

Put a pillow underneath.

— Violência Gratuita (1997)

Bote o livro sobre a carteira.

Put the book on the wallet.

Bote mais.

Add more.

— Cabras da Peste (2021)

Não bote as suas coisas no caminho.

Don’t leave your things in the way.

Agora bote a corda em volta do pescoço.

Now put the rope around your neck.

— Três Homens em Conflito (1966)

Bote aí.

Put it there.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bote uma cebola aqui, bote!

Put an onion here, put it!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por favor, bote o livro na prateleira.

Please put the book on the shelf.

Bote suas coisas na pensão e fique no bar esperando as ordens.

Drop your things off at the boarding house and wait at the bar for orders.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Pegue esses quatro camaradas e bote lá!

Take these four guys and put them over there!

— O Auto da Compadecida (2000)

Bote o livro de volta na prateleira.

Put the book back on the shelf.

E dois se quiser que a gente bote no correio.

And two if you'd like us to mail it.

— Central do Brasil (1998)

Bote um pouco de água no vaso.

Put some water in the vase.

Bote o livro em cima da carteira.

Put the book on top of the wallet.

Sounds similar to

bate b a t ɨ bota b ɔ t ɐ pote p ɔ t ɨ bode b ɔ d ɨ dote d ɔ t ɨ vote v ɔ t ɨ boto b ɔ t u lote l ɔ t ɨ