Yap.Town

nesse dia

that day

→ nesse
phrase Rare #30,502
that day Used to refer to a specific day in the past or future, depending on context.
PO: Nesse dia, eu não tinha celular.
EN: That day, I didn't have a cell phone.

Olhe, algum dia te explicarei, Sole, e nesse dia vai achar loucura.

Look, someday I'll explain it to you, Sole, and on that day you'll think it's crazy.

— Volver (2006)

Nesse dia, recebi uma carta de Elijah Muhammad.

That day, I received a letter from Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Nesse dia a gente de Bacurau dá adeus a esse demônio.

On that day, the people of Bacurau bid farewell to that demon.

— Bacurau (2019)

Lembra-se do que aconteceu nesse dia?

Do you remember what happened that day?

Que aconteceu nesse dia memorável?

What happened on that memorable day?

Sim, e nesse dia espero que compreenda, Sole.

Yes, and I hope you understand on that day, Sole.

— Volver (2006)

Foi nesse dia que fizemos Duke.

It was on that day that we made Duke.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Conte-me de novo o que fez nesse dia.

Tell me again what you did that day.

— A Vida dos Outros (2006)