Yap.Town

um homem que

a man who

→ um
phrase Uncommon #8,099
a man who
PO: Conheci um homem que mora perto daqui.
EN: I met a man who lives near here.

Um homem que corre atrás da sua própria mulher, é sempre ridículo.

A man who chases after his own wife is always ridiculous.

— As Diabólicas (1955)

Conheço um homem que fala latim.

I know a man who speaks Latin.

Escute, um homem que foi roubado tem o direito de olhar.

Listen, a man who has been robbed has the right to look.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tenho ouvido falar de um homem que nasceu neste navio e que nunca saiu dele.

I've heard about a man who was born on this ship and has never left it.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele pode ser um homem que vive fora do tempo como o conhecemos.

He may be a man who lives outside of time as we know it.

— O Homem da Terra (2007)

Um homem que a segure em seus braços.

A man who will hold her in his arms.

— A Doce Vida (1960)

Eu encontrei um homem que conhece Tom.

I found a man who knows Tom.

A caminho de casa, Tom conheceu um homem que ele pensava ser americano.

On his way home, Tom met a man he thought was American.

Azad não era um homem que se pudesse encontrar facilmente.

Azad was not a man one could easily find.

— Pinte de Açafrão (2006)

Porque ele era um homem que acreditava em governar com o coração.

Because he was a man who believed in governing with his heart.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu conheço um homem que fala bem o francês.

I know a man who speaks French well.

Um homem que se interessa apenas por aperfeiçoar sua técnica.

A man who is only interested in perfecting his technique.

— Os Sete Samurais (1954)

Tenho um homem que precisa falar antes do amanhecer.

I have a man who needs to speak before dawn.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Me casei com um homem que é médico.

I married a man who is a doctor.

— A Noite Americana (1973)

Havia um homem que nunca falava.

There was a man who never spoke.

— Os Bons Companheiros (1990)

Um homem que eu amo profundamente.

A man whom I love deeply.

— Vítima do Passado (1996)

Conheço um homem que é perfeito para você.

I know a man who is perfect for you.

— O Leopardo (1963)

Ninguém vai matar um homem que não é responsável por seus atos.

No one will kill a man who is not responsible for his actions.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Um homem que aceita isto está acabado.

A man who accepts this is finished.

— A Doce Vida (1960)

Eu conheci um homem que conhece Tom.

I met a man who knows Tom.

Eu conheço um homem que fala francês.

I know a man who speaks French.

Tom conhece um homem que fala francês.

Tom meets a man who speaks French.

Um homem que é seu próprio advogado tem um tolo por cliente.

A man who is his own lawyer has a fool for a client.

Há um homem que se jogou vestido.

There's a man who jumped in with his clothes on.

— O Sol Enganador (1994)

Sim, um homem que salvou minha vida muitas vezes.

Yes, a man who saved my life many times.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Havia um homem que tinha três filhos.

There was a man who had three sons.

Um homem que humildemente procura fazer caridade.

A man who humbly seeks to do charitable work.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele é o que se chama um homem que se fez a si próprio.

He is what you would call a self-made man.

Não, é um homem que escreve um diário.

No, it's a man who writes a diary.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É corajoso com um homem que está amarrado.

He is brave with a man who is tied up.

— Três Homens em Conflito (1966)

Enfim, um homem que tinha sido mulher.

Finally, a man who had been a woman.

— Laurence Anyways (2012)

Um homem que caiu é digno de auxílio.

A man who has fallen is worthy of help.

Conheço um homem que fala francês bem.

I know a man who speaks French well.

Devo ficar esperando um homem que não quer ficar ao meu lado?

Should I keep waiting for a man who doesn't want to be by my side?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu acho que existe um homem que você acha dificil deixar para trás.

I think there’s a man you find hard to let go of.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tom conhece um homem que mora em Boston.

Tom meets a man who lives in Boston.

Eu conheço um homem que estava sentado bêbado em uma janela.

I know a man who was sitting drunk by a window.

— Маленькая Вера (1988)

Layla estava à procura de um homem que pudesse tirá-la de casa.

Layla was looking for a man who could take her away from home.

Um homem que quero morto.

A man I want dead.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)