Yap.Town

um poço

well

→ um
phrase Uncommon #17,217
well A hole dug in the ground, often for water. Can also be used figuratively as in 'bottomless pit.'
PO: Fizeram um poço no quintal.
EN: They dug a well in the backyard.

Você sabe como fazer um poço?

Do you know how to dig a well?

— Jean de Florette (1986)

Ela olha para um poço de sonhos todos os dias.

She looks into a well of dreams every day.

— Piku (2015)

Não sei sobre isso, mas de fato havia um poço.

I don't know about that, but there was indeed a well.

— Em Chamas (2018)

Seu estômago parecia um poço sem fundo.

His stomach felt like a bottomless pit.

Já caiu dentro de um poço?

Have you ever fallen into a well?

Estamos cavando um poço no quintal.

We are digging a well in the backyard.

Um poço fundo o bastante para uma pessoa cair.

A well deep enough for a person to fall into.

— Em Chamas (2018)

Eu não me lembro de um poço assim.

I don't remember a well like that.

— Em Chamas (2018)

Havia um poço lá?

Was there a well there?

— Em Chamas (2018)

Eu deveria cavar um poço e me aposentar!

I should dig a well and retire!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Somos só um poço profundo de raiva e baixa autoestima.

We are just a deep well of anger and low self-esteem.

— Os Caras Malvados (2022)

Um poço vazio, sem água.

An empty well, with no water.

— Em Chamas (2018)

Compramos um poço lá e agora fazendo um canal.

We bought a well there and are now digging a channel.

— Conflito das Águas (2011)

Por que nós iríamos beber água de um poço poluído?

Why would we drink water from a polluted well?

— देवदास (2002)

De que adianta um poço seco?

What good is a dry well?

— Jean de Florette (1986)

Havia um poço perto da minha casa.

There was a well near my house.

— Em Chamas (2018)

Minha garganta é como uma bomba de um poço seco.

My throat is like the pump of a dry well.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele caiu em um poço sem fundo.

He fell into a bottomless pit.

Um poço?

A well?

— Em Chamas (2018)