a carne

Corte a carne em fatias finas.

Cut the meat into thin slices.

A carne não está pronta ainda.

The meat isn't ready yet.

Quanto à criança, está comendo a carne.

As for the child, he is eating the meat.

Se comer a carne, eu falo com Diler Singh.

If you eat the meat, I'll talk to Diler Singh.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom grelhou a carne.

Tom grilled the meat.

A carne está uma delícia.

The meat is delicious.

Tenta cortar a carne com uma faca diferente.

Try cutting the meat with a different knife.

E a carne fica macia e saborosa.

And the meat turns out tender and flavorful.

— Assassinato (2015)

Quando abri o refrigerador, percebi que a carne se havia estragado.

When I opened the refrigerator, I realized the meat had spoiled.

A carne de ave se estraga rapidamente.

Poultry spoils quickly.

— Tampopo (1985)

É uma criança que está comendo a carne.

It’s a child who is eating the meat.

Coma a carne, Sua Alteza.

Eat the meat, Your Highness.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A comida vai acabando, então tiramos a carne dos ossos.

The food is running out, so we take the meat off the bones.

— A Sociedade da Neve (2023)

Você disse que eles comeram Lily e a carne de Fern.

You said they ate Lily and Fern's flesh.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

A carne está boa?

Is the meat good?

Que corte você prefere para a carne?

What cut of meat do you prefer?

A carne é mortal.

Meat is deadly.

Coloque a carne no congelador, ou ela vai apodrecer.

Put the meat in the freezer, or it will spoil.

Tom ainda não cortou a carne.

Tom still hasn't cut the meat.

O homem vai comer a carne.

The man will eat the meat.

Sua filha fritou a carne.

His daughter fried the meat.

Eu cheiro a carne podre.

I smell like rotten meat.

— O Salário do Medo (1953)

A carne estava muito dura.

The meat was very tough.

Quem roubou a minha cesta com a carne?

Who stole my basket of meat?

Corte a carne em pedaços pequenos.

Cut the meat into small pieces.

A carne poderia arrastar-se sozinha para fora do navio.

The meat could have dragged itself off the ship by itself.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Eu creio nas mãos do Daniel quando ele corta a carne.

I trust Daniel's hands when he cuts meat.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele cortou a carne com uma faca.

He cut the meat with a knife.

O cozinheiro está assando a carne de frango.

The cook is roasting the chicken.

Ponho no congelador, junto com a carne.

I put it in the freezer, along with the meat.

— Os Bons Companheiros (1990)

A carne não deve ser consumida crua.

Meat should not be eaten raw.

O açougueiro está cortando a carne.

The butcher is cutting the meat.

Meus ataques cortam a pele e queimam a carne!

My attacks cut through the skin and burn the flesh!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Coma a carne.

Eat the meat.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A carne está com um gosto ruim.

The meat tastes bad.

Quando abri a geladeira, percebi que a carne se havia estragado.

When I opened the refrigerator, I realized the meat had spoiled.

Parece que a carne voltou ao menu, rapazes!

Looks like meat is back on the menu, guys!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É a carne que a criança está comendo.

It's the meat that the child is eating.

Devolva a carne.

Return the meat.

— Os Visitantes (1993)

O cozinheiro grelhou a carne.

The cook grilled the meat.

A carne ainda não está pronta.

The meat isn't ready yet.

A carne estragada tinha um cheiro desagradável.

The spoiled meat had an unpleasant smell.

A carne é excelente!

The meat is excellent!

— O Leopardo (1963)

Ser vegetariano não significa apenas abandonar a carne.

Being vegetarian doesn’t just mean giving up meat.

Também vai cortar a carne para ela, Cal?

Are you going to cut the meat for her too, Cal?

— Titanic (1997)

Ao abrir o refrigerador, eu percebi que a carne tinha estragado.

When I opened the refrigerator, I realized the meat had spoiled.

A carne estava em promoção hoje.

Meat was on sale today.

— Família de Aluguel (2025)

A carne não está cozida o suficiente.

The meat is not cooked enough.