Yap.Town

nunca fez

never did

→ nunca
phrase Common #3,358
never did The best translation of “fez” depends on context.
PO: Ele nunca fez isso sozinho.
EN: He never did that alone.

A violência do monge nunca fez o hábito do monge.

The monk's violence never made the monk's habit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tu nunca fez o bem, peste!

You've never done any good, you pest!

— Bacurau (2019)

Ele nunca fez nada espontaneamente em todos os anos que o conheci.

He never did anything spontaneously in all the years I knew him.

— Campo dos Sonhos (1989)

Algo que nunca fez sentido para mim.

Something that never made sense to me.

— Doentes de Amor (2017)

Um pouco de dignidade nunca fez mal a ninguém.

A little dignity never hurt anyone.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Isso nunca fez algum sentido para mim.

That never made any sense to me.

Tom nunca fez isso antes.

Tom had never done this before.

Sal nunca fez nada para você.

Salt never did anything for you.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você nunca fez metade do que diz.

You've never done half of what you say.

— Quase Famosos (2000)

O desgraçado nunca fez o personagem que eu havia escrito.

The wretch never played the character I had written.

— Dor e Glória (2019)

Ele deve ter tido sonhos, mas nunca fez nada para realizá-los.

He must have had dreams, but he never did anything to make them come true.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom disse que nunca fez isso antes.

Tom said he had never done that before.

É, alguma coisa que a senhora nunca fez na vida.

Yeah, something you’ve never done in your life.

— O Último Azul (2025)

Tom está tentando cozinhar algo que ele nunca fez antes.

Tom is trying to cook something he has never made before.

Nunca fez uma caminhada espacial.

He never did a spacewalk.

— Salyut 7 (2017)

A polícia nunca fez nada para mim.

The police never did anything for me.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tom disse que nunca fez uma refeição tão deliciosa antes.

Tom said he had never had such a delicious meal before.

Bom,"Só Harry", nunca fez nada acontecer?

Well, “Just Harry” never made anything happen?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nada, nunca fez!

Nothing, it never did!

— A Estrada da Vida (1954)

Mas você nunca fez parte dos meus planos.

But you were never part of my plans.

— Trem-Bala (2022)

Ele nunca fez mal a ninguém.

He never hurt anyone.

— Um Contratempo (2017)

E ela nunca fez cirurgia plástica.

And she never had plastic surgery.

— Podres de Ricos (2018)

Angela nunca fez nada disso.

Angela has never done any of that.

— Morte ao Vivo (1996)

Tom nunca fez algo tão estúpido antes.

Tom had never done anything so stupid before.

Ninguém nunca fez essa pergunta a Tom antes.

No one has ever asked Tom that question before.

Aposto que nunca fez amor.

I bet you've never made love.

— A Doce Vida (1960)