Yap.Town

batido

hit, struck, beaten, broken, batted

→ bater
bat to hit; to strike + ido past participle
verb · singular, past tense Rare #37,919
hit, struck
PO: Ele tinha batido na porta.
EN: He had knocked on the door.
beaten, broken
PO: O recorde foi batido no ano passado.
EN: The record was broken last year.
batted
PO: Ele tinha batido a bola para longe.
EN: He had batted the ball far away.
Conjugation of bater
Past
batido

Tom nunca tinha batido em mim antes.

Tom had never hit me before.

A mulher dele havia batido o pé.

His wife had put her foot down.

Se ele tivesse batido, teria ficado no beisebol.

If he had hit well, he would have stayed in baseball.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tinha batido em Keith com toda a força que consegui, e nada aconteceu.

I’d hit Keith as hard as I could, and nothing happened.

Seu recorde nunca será batido.

His record will never be broken.

adjective · singular Rare #41,097
beaten, hit
PO: O time foi batido por dois gols.
EN: The team was beaten by two goals.
well-worn, overused, clichéd
PO: Esse clichê já está batido.
EN: That cliché is already overused.

Aí você entrega a grana, entra no carro e volta batido pra cá.

Then you hand over the money, get in the car, and hurry straight back here.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não cresce erva em caminho batido.

Grass doesn't grow on beaten paths.

Olhe, doutor, sinto que seu livro seja um pouco batido.

Look, Doctor, I feel your book is a bit hackneyed.

— Diários de Motocicleta (2004)

Bem batido, capitão.

Well beaten, captain.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)