he never
Ele nunca ficou bobo, nem mesmo quando garoto.
He was never foolish, not even as a boy.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Ele nunca cede, mesmo quando está errado.
He never gives in, even when he's wrong.
Se Deus quiser, ele nunca ficará sabendo o que aconteceu.
God willing, he will never know what happened.
— O Sacrifício (1986)
O Tom prometeu que estaria aqui, mas ele nunca apareceu.
Tom promised he would be here, but he never showed up.
Ele nunca revela suas intenções, nem aos próprios homens.
He never reveals his intentions, not even to his own men.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Por que ele nunca falou disso antes?
Why has he never spoken about this before?
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
He has never been here before.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele nunca fala mal de ninguém.
He never speaks ill of anyone.
Então ele nunca saiu para um treinamento especial?
So he never went out for any special training?
— Mr. Vingança (2002)
Ele nunca ouviu falar de mim, ouviu?
He's never heard of me, has he?
Ele nunca brinca com o seu trabalho.
He never jokes around when it comes to his work.
O Tom prometeu que ele estaria aqui, mas ele nunca apareceu.
Tom promised he would be here, but he never showed up.
Ele nunca questionou a autoridade espanhola no Mundo Novo ou a autoridade real.
He never questioned Spanish authority in the New World or royal authority.
— Conflito das Águas (2011)
Ele nunca contou para ninguém.
He never told anyone.
Ele nunca se tornará um Hashira.
He will never become a Hashira.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Coisas que ele nunca saberia se não fosse o assassino.
Things he would never have known if he hadn't been the killer.
— Memórias de um Assassino (2003)
É um fardo que ele nunca deveria ter de carregar.
It's a burden he should never have to carry.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Ele nunca anteriormente cancelou um encontro.
He had never canceled a date before.
Como daí chegaram ao amor, não o soube ele nunca.
How they came to love was something he never knew.
Ele nunca precisou acionar o seguro, sorte dele.
He never needed to file a claim with his insurance company, lucky for him.
Ele nunca foi repreendido por seu pai.
He was never reprimanded by his father.
Ele nunca considera o fato de que eu estou sempre ocupado.
He never considers the fact that I'm always busy.
He never left my side.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
O problema com ele é que ele nunca disse nada.
The problem with him is that he never said anything.
— Em Busca da Vida (2006)
He is never wrong.
He never lies to me.
Ele nunca falou sobre Deus.
He never spoke about God.
Tom provavelmente vai dizer a Maria que ele nunca fará isso.
Tom will probably tell Maria that he will never do that.
Ele nunca chamava a mim ou ao Daniel daqui de cima.
He never called me or Daniel from up here.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você sabe que ele nunca disse se arrepender de Hiroshima?
Do you know that he never said he regretted Hiroshima?
— Oppenheimer (2023)
Ele nunca saberá que foi você.
He'll never know it was you.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Ele nunca deu valor a essas coisas.
He never valued those things.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Talvez ele nunca tenha escapado de verdade desse sentimento.
Perhaps he never truly escaped that feeling.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Uma merda, ele nunca teria nada de segunda mão.
That sucks, he'd never have anything secondhand.
— Morte ao Vivo (1996)
E ele nunca te disse por quê então ele pode brincar com você pra sempre.
And he never told you why, so he can play with you forever.
— Oldboy (2003)
Ele nunca usou a ala leste antes.
He has never used the east wing before.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Ele nunca me fez uma pergunta como esta.
He never asked me a question like this before.
Ele nunca vem à minha casa, eu nunca o vejo.
He never comes to my house; I never see him.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Ele nunca responde em berbere a mensagens.
He never replies to messages in Berber.
Ele nunca havia chorado e eu o fiz chorar.
He had never cried before, and I made him cry.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Ele nunca explicou por que estava atrasado.
He never explained why he was late.
Mas ele nunca deixou de expressar sua opinião.
But he never stopped expressing his opinion.
— Oppenheimer (2023)
Ele nunca vai parar de me machucar.
He will never stop hurting me.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
He never watches television.
Ele nunca voltou para o Iraque.
He never returned to Iraq.
Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz.
He never pays much attention to what the teacher says.
Ele nunca se importou muito comigo.
He never cared much about me.
É como se ele nunca tivesse sem olhar tela antes na vida.
It's as if he's never been without looking at a screen before in his life.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
He never keeps his word.
Ele nunca está no quarto durante o dia, senhora.
He is never in the room during the day, ma'am.
— As Diabólicas (1955)
Ele nunca vai direto ao assunto.
He never gets straight to the point.
Sabe por que ele nunca escolhe você, Ingrid?
Do you know why he never chooses you, Ingrid?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele nunca a amou Foi uma simples paixão.
He never loved her. It was just a crush.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Ele nunca limpou o seu quarto.
He never cleaned his room.
E ele nunca, nem uma vez, escolheu você.
And he never, not even once, chose you.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Tom disse que queria fazer algo que ele nunca tenha feito antes.
Tom said he wanted to do something he had never done before.
Agora nós vamos fugir pra onde ele nunca nos encontrará, certo?
Now we're going to run away to a place where he'll never find us, right?
— Oldboy (2003)
Todos esses detalhes que ele nunca notou.
All those details that he never noticed.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Ele nunca pensou em escalar outra atriz.
He never considered casting another actress.
— A Noite Americana (1973)
Ele nunca ficava satisfeito com o sucesso dele.
He was never satisfied with his success.
He is never lazy.
Ele nunca esquece seu dinheiro.
He never forgets his money.
Todo estudante confia no Sr. Akai porque ele nunca quebra promessas.
Every student trusts Mr. Akai because he never breaks promises.
Ele nunca trabalhou em Los Alamos, ele era um contato.
He never worked at Los Alamos; he was a contact.
— Oppenheimer (2023)
Na verdade, ele nunca visitou a América.
Actually, he has never visited America.
He never talks to me.
Ele nunca quebra suas promessas.
He never breaks his promises.
Ele nunca se levanta de manhã cedo.
He never gets up early in the morning.
Ele nunca era Norman completamente, mas frequentemente era apenas"mãe".
He was never entirely Norman, but he was often simply “mother.”
— Psicose (1960)
A Sra. Bird não gosta dele porque ele nunca lembra do nome dela.
Mrs. Bird doesn't like him because he never remembers her name.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
He is never sad.
Ele nunca falou sobre seu passado.
He never spoke about his past.
He never acts the way I expect him to.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Parece que ele nunca sente frio.
It seems like he never feels cold.
Ele nunca saiu de casa sem o turbante.
He never left home without his turban.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Detalhes que ele nunca notou Ele está vivo, ele está vivo.
Details he never noticed. He's alive, he's alive.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
He never said that.