uma bela

Eu queria ter uma bela namorada.

I wanted to have a beautiful girlfriend.

Farei uma bela fritada.

I'll make a delicious frittata.

— A Vida é Bela (1997)

Essa é uma bela foto.

This is a beautiful photo.

Tom está cantando uma bela canção.

Tom is singing a beautiful song.

Isso daria uma bela história.

That would make a great story.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Havia uma bela moça.

There was a beautiful young woman.

— A Doce Vida (1960)

"Está uma bela noite."

It's a lovely night.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Uma bela porta!

A beautiful door!

— Arca Russa (2002)

Precisamos fazer muitas porque amanhã faremos uma bela festa aqui.

We need to make a lot because tomorrow we’re going to have a great party here.

— Pinóquio (2019)

Era uma vez uma bela princesa.

Once upon a time, there was a beautiful princess.

Eu podia fazer uma bela torta.

I could make a beautiful pie.

— Mommy (2014)

Uma bela música.

A beautiful song.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ela certamente era uma bela mulher quando era jovem.

She was certainly a beautiful woman when she was young.

E uma bela figura de mulher.

And she has a beautiful figure.

— Vale Abraão (1993)

Isso, uma bela xícara de chá.

That's it, a nice cup of tea.

— Delicatessen (1991)

Nós vivemos em uma bela cidade.

We live in a beautiful city.

Há uma bela vista da nossa sacada.

There's a beautiful view from our balcony.

Uma bela garota, essa Hyun-soon.

Hyun-soon is a beautiful girl.

— Memórias de um Assassino (2003)

Preciso dar uma bela cagada.

I need to take a really good shit.

— Doentes de Amor (2017)

Podemos ter uma bela vista do mar desde a colina.

We can have a beautiful view of the sea from the hill.

Deus usou uma bela matemática ao criar o mundo.

God used beautiful mathematics when creating the world.

Da varanda temos uma bela vista do parque.

From the balcony we have a beautiful view of the park.

Nós moramos em uma bela cidade.

We live in a beautiful city.

Uma bela refeição ali.

A lovely meal over there.

— Parasita (2019)

Temos uma bela história de amor sobre nós mesmos.

We have a beautiful love story about ourselves.

Foi uma bela festa.

It was a lovely party.

— A Doce Vida (1960)

Eu posso escrever uma bela peça.

I can write a beautiful play.

— Três é Demais (1998)

O céu estará limpo e teremos uma bela lua cheia!

The sky will be clear and we'll have a beautiful full moon!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Uma bela obra de arte.

A beautiful work of art.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu escrevi uma bela história.

I wrote a beautiful story.

Sim, uma bela noite.

Yes, a beautiful night.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu deveria abrir uma bela casa de repouso.

I should open a beautiful retirement home.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O Tom comprou uma bela câmera para a Mary.

Tom bought a beautiful camera for Mary.

Uma bela maneira de se passar a noite.

A lovely way to spend the night.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Esta é uma bela flor.

This is a beautiful flower.

A Mary está com uma bela aparência.

Mary looks beautiful.

A lagarta se transforma em uma bela borboleta.

The caterpillar transforms into a beautiful butterfly.

Uma bela confissão.

A beautiful confession.

— O Capitão (2018)

Traga o novo boneco, ele fará uma bela fogueira.

Bring the new doll; he'll build a nice bonfire.

— Pinóquio (2019)

Noiva é uma mulher que deixa atrás de si uma bela esperança de felicidade.

A bride is a woman who leaves behind a beautiful hope of happiness.

Foi uma bela pegada!

That was a great catch!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Para ele achar uma bela jovem, escondê-la e treiná-la a ler?

For him to find a beautiful young woman, hide her, and train her to read?

— A Criada (2016)

Em suma, foi uma bela festa.

In short, it was a beautiful party.

Uma bela pedra.

A beautiful stone.

— Andrei Rublev (1966)

"Eu quero lhe trazer, mamãe, e vamos fazer uma bela dupla."

I want to bring you along, Mom, and we’ll make a great team.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Aquela é uma bela foto.

That is a beautiful photo.