Yap.Town

lhe deu

gave to him/her/you (formal)

→ lhe
phrase Common #7,073
gave to him/her/you (formal) "lhe" is an indirect object pronoun meaning "to him," "to her," or "to you" (formal). In Portuguese, the phrase often appears in contexts like "X lhe deu Y" = "X gave Y to him/her/you."
PO: Sasha lhe deu o novo ferro ontem.
EN: Sasha gave him/her/you the new iron yesterday.

Tom comeu a maçã que Mary lhe deu.

Tom ate the apple that Mary gave him.

Tom achou feio o relógio que Maria lhe deu.

Tom thought the watch Maria gave him was ugly.

Nicole lhe deu algo?

Did Nicole give you anything?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Maria dividiu a comida que sua mãe lhe deu com seus amigos.

Maria shared the food her mother gave her with her friends.

Ei, Hyun-seo lhe deu alguma pista sobre o esgoto?

Hey, did Hyun-seo give you any clues about the sewer?

— O Hospedeiro (2006)

Seu noivo lhe deu um anel muito grande.

Her fiancé gave her a very large ring.

Ele lhe deu as pistas que me fariam levá-la ao Daniel.

He gave her the clues that would lead me to Daniel.

— Um Contratempo (2017)

Tom ficou satisfeito com a bicicleta que o pai dele lhe deu.

Tom was pleased with the bicycle his father gave him.

A mulher que lhe deu essa joia.

The woman who gave him that jewel.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É grande, que Você lhe deu um compromisso, um circo bom precisa de animais!

It’s great that you gave him a job—a good circus needs animals!

— A Estrada da Vida (1954)

Tom está tentando consertar um relógio antigo que o avô dele lhe deu.

Tom is trying to fix an old clock that his grandfather gave him.

Tom está lendo o romance que Mary lhe deu.

Tom is reading the novel that Mary gave him.

Afinal, ele lhe deu um nome.

Finally, he gave it a name.

— Os Incompreendidos (1959)

Katya está passando a roupa com o novo ferro que Sasha lhe deu.

Katya is ironing the clothes with the new iron that Sasha gave her.

O que seu marido lhe deu no seu aniversário?

What did your husband give you for your birthday?

Por que ele lhe deu as cartas?

Why did he give her the letters?

— Служебный роман (1977)

Soube que o pai mudou de planos e lhe deu boas-vindas pessoalmente.

I heard that his father changed his plans and welcomed him personally.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O que lhe deu tal ideia?

What gave him that idea?

— Don Juan DeMarco (1994)

Você mordeu a mão que lhe deu de comer.

You bit the hand that fed you.

Por que não lhe deu a foto?

Why didn't you give him the photo?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O imperador lhe deu permissão para ir para Qingzhou?

Did the emperor give you permission to go to Qingzhou?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Quantas dicas o Tom lhe deu?

How many tips did Tom give you?

Tom lhe deu alguma coisa para mim?

Did Tom give you something for me?

O médico a examinou e lhe deu um comprimido.

The doctor examined her and gave her a pill.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ele lhe deu o livro.

He gave her the book.

Tom ficou satisfeito com a bicicleta que seu pai lhe deu.

Tom was pleased with the bicycle his father gave him.

Minha mulher lhe deu o telefone antes de partir.

My wife gave him the phone number before she left.

— Mr. Vingança (2002)

Ele lhe deu Diabla?

Did he give you Diabla?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom perdeu o relógio que Maria lhe deu.

Tom lost the watch that Maria gave him.

Budhan por que você lhe deu a bebida?

Budhan, why did you give them the drink?

— Piku (2015)

Tom nunca leu o livro que a Maria lhe deu.

Tom never read the book that Maria gave him.

O Sr. Nichols lhe deu acesso?

Did Mr. Nichols give you access?

— Oppenheimer (2023)

Tom bebeu a água que Mary lhe deu.

Tom drank the water that Mary gave him.

Tom estava satisfeito com a bicicleta que o pai dele lhe deu.

Tom was pleased with the bicycle his father had given him.

O Führer lhe deu plena autoridade.

The Führer gave him full authority.

— O Capitão (2018)

Tom já gastou todo o dinheiro que seu pai lhe deu.

Tom has already spent all the money his father gave him.

Tom lhe deu alguma coisa?

Did Tom give you anything?

Em seu sexto aniversário, sua mãe lhe deu um selo postal e um pedaço de linha.

On his sixth birthday, his mother gave him a postage stamp and a piece of string.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ontem à noite, Tom leu o livro que Mary lhe deu.

Last night, Tom read the book that Mary gave him.

Ele lhe deu o nome?

Did he give you the name?

— Oppenheimer (2023)

Mas aí o carro lhe deu uma surpresa.

But then the car gave him a surprise.

— Senna (2010)

Tom percebeu que Mary não estava usando o anel que ele lhe deu.

Tom noticed that Mary wasn't wearing the ring he gave her.

Ela o aconselhou a não dirigir muito rápido, mas ele não lhe deu ouvidos.

She advised him not to drive too fast, but he didn’t listen to her.

Nosso amigo Antilhano lhe deu as minhas instruções.

Our Antillean friend gave him my instructions.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Seu noivo lhe deu um anel bem grande.

Her fiancé gave her a very large ring.

Ele lhe deu acesso ao prédio.

He gave her access to the building.

Tom está usando a gravata que você lhe deu.

Tom is wearing the tie you gave him.

Porque lhe deu essa carta?

Why did you give him that letter?

— PK (2014)

Você ainda está dirigindo aquele carro que seu avô lhe deu?

Are you still driving that car your grandfather gave you?

Fazer isto lhe deu muita satisfação?

Did doing this give you a lot of satisfaction?

— Vítima do Passado (1996)

Tom estava satisfeito com a bicicleta que seu pai lhe deu.

Tom was pleased with the bicycle his father had given him.