tudo que

Tudo que sei é que ela é de Darjeeling.

All I know is that she’s from Darjeeling.

— Barfi! (2012)

Tudo que esse francês aí quer traz destruição e morte.

Everything that Frenchman wants brings destruction and death.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Quero que você me explique tudo que está acontecendo.

I want you to explain everything that's happening to me.

Ainda não tenho tudo que preciso.

I still don’t have everything I need.

Tom fez tudo que pôde para impedir Mary de fazer aquilo.

Tom did everything he could to stop Mary from doing that.

E tudo que ela sempre fez, foi gostar de você.

And all she ever did was love you.

— Shrek (2001)

E agora tudo que ele faz é ficar babando pela menina o dia inteiro.

And now all he does is drool over the girl all day long.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tudo que vem é lucro.

Anything that comes in is a bonus.

— Abril Despedaçado (2001)

Tudo que eu sei, é que é uma grande festa soviética.

All I know is that it's a big Soviet party.

— O Sol Enganador (1994)

Isto é tudo que a nossa juventude necessita.

This is everything our youth needs.

— No (2012)

Ela faz tudo por você e você tira tudo que ela tem!

She does everything for you, and you take everything she has!

— Mommy (2014)

Boa tarde, achou tudo que queria?

Good afternoon, did you find everything you were looking for?

— Amores Brutos (2000)

Você tem dinheiro suficiente para comprar tudo que precisa?

Do you have enough money to buy everything you need?

Porque, trabalhador, eu diria, tudo que ganha ainda é pouco.

Because, as a worker, I’d say that whatever you earn is still too little.

— Central do Brasil (1998)

Tudo que você pode imaginar.

Everything you can imagine.

— Senna (2010)

Tudo que há nesse mundo não é mais do que um sonho.

Everything in this world is nothing more than a dream.

Tem tudo que é tipo em Moscou.

Moscow has all kinds of things.

— Брат 2 (2000)

Acha que tudo que me ensinou vem do manual?

Do you think everything you taught me comes from the manual?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não terminei de comprar tudo que preciso ainda.

I haven't finished buying everything I need yet.

Pegou tudo que havia.

It took everything there was.

Tudo que posso fazer é sair daqui o mais rápido possível.

All I can do is get out of here as quickly as possible.

— Suspiria (1977)

Pego tudo que ele tiver.

I’ll take everything he has.

— Carandiru (2003)

Tudo que acabamos de fazer não funcionou.

Everything we just did didn’t work.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Com tudo que tenho direito.

With everything that I am entitled to.

— Em Campo Minado (2014)

Isso foi tudo que achei.

That was all I found.

— Rashomon (1950)

Obrigada por tudo que está fazendo.

Thank you for everything you’re doing.

— Capitães de Abril (2000)

Devemos ter cuidado com tudo que pode acontecer.

We must be careful about everything that could happen.

— Invasão Zumbi (2016)

Mas você arriscou perder tudo que tínhamos.

But you risked losing everything we had.

— Laurence Anyways (2012)

Tudo que resta do meu vasto império.

All that remains of my vast empire.

— A História sem Fim (1984)

Tudo que ele pode vender, e conseguir um bom dinheiro.

Anything he can sell, and make good money from it.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Pode contar ao júri tudo que houve aquela noite?

Can you tell the jury everything that happened that night?

— Chicago (2002)

Tudo que temos é um ao outro.

All we have is each other.

Acha que pode fazer tudo que você quer?

Do you think you can do everything you want?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não acredito mais em tudo que ele diz.

I no longer believe everything he says.

Tudo que eu quero é companhia.

All I want is company.

"Eu destruí tudo que Ishida lutou para construir."

I destroyed everything Ishida fought to build.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tudo que fiz foi pedir algo para comer.

All I did was order something to eat.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ela fez tudo que podia na minha conta.

She did everything she could on my account.

Ele leu tudo que pôde encontrar.

He read everything he could find.

A IA vai tentar te dar tudo que você sempre quis.

AI will try to give you everything you've ever wanted.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Era maior do que tudo que você já fez.

It was bigger than anything you've ever done.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você vai contar aqui tudo que nos contou.

You're going to tell us everything you told us.

— Agente Zeta (2026)

Tudo que vocês têm de fazer é me seguir.

All you have to do is follow me.

Eu já fiz tudo que você me pediu para fazer.

I've already done everything you asked me to do.

Tudo que peço é que me ajudem a derrotar esses caras.

All I ask is that you help me defeat these guys.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu acho que tudo que podemos fazer é esperar.

I think all we can do is wait.

Contei tudo que eu contei pra você.

I told you everything I told you.

— Caminhos do Crime (2026)

Tudo que Tom precisava fazer era apenas sentar e não dizer nada.

All Tom had to do was sit down and say nothing.

Devemos fazer tudo que podemos para deixar o Tom feliz.

We should do everything we can to make Tom happy.

Isso é realmente tudo que eu tenho.

That really is all I have.

— Sol Secreto (2007)

Tom tem quase tudo que um menino poderia querer.

Tom has almost everything a boy could want.

Perdi tudo que eu tinha.

I lost everything I had.

— O Último Azul (2025)

Ele passou por tudo que você passou.

He went through everything you went through.

— A História sem Fim (1984)

Não podemos controlar tudo que acontecerá.

We cannot control everything that will happen.

— Durante a Tormenta (2018)

Tudo que ela fez foi amar sua banda.

All she did was love your band.

— Quase Famosos (2000)

Até agora tudo que fazia era especial.

So far, everything I did was special.

Sirva tudo que tiver!

Serve everything you have!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom conseguiu tudo que ele queria.

Tom got everything he wanted.

Eu não fiz tudo que o Tom me pediu para fazer.

I didn't do everything Tom asked me to do.

Tudo que servir a nossa luta contra Israel, será feito.

Anything that serves our fight against Israel will be done.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Tudo que eu faço é esperar.

All I do is wait.

— Des vents contraires (2011)

Tom tinha quase tudo que um menino poderia querer.

Tom had almost everything a boy could want.

A gente é muito fã de tudo que você faz.

We are huge fans of everything you do.

— Anaconda (2025)

Você fez tudo que podia.

You did everything you could.

— Dor e Glória (2019)

Leve tudo que você precisa, pegue sua insulina.

Take everything you need, grab your insulin.

— Destruição Final 2 (2026)

Tudo que você diz é mentira.

Everything you say is a lie.

Tudo que fazemos é roubar, pai.

All we do is steal, Dad.

— Ratatouille (2007)

Isto é tudo que tenho comigo.

This is all I have with me.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tudo que o Tom comeu foram bananas.

All Tom ate were bananas.

Tom deu a Mary tudo que ela queria.

Tom gave Mary everything she wanted.

Estou com vergonha de tudo que eu disse outro dia.

I'm ashamed of everything I said the other day.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não podemos comprar tudo que queremos.

We can't buy everything we want.

Tom come tudo que sua mãe lhe dá.

Tom eats everything his mother gives him.

Você precisa assumir a responsabilidade por tudo que deu errado.

You need to take responsibility for everything that went wrong.

Respondi a tudo que me foi perguntado.

I answered everything I was asked.

Parabéns por tudo que você conseguiu.

Congratulations on everything you've accomplished.

Porque agora sei tudo que ele sabe.

Because now I know everything he knows.

— Pecadores (2025)

Eu fiz tudo que me pediram.

I did everything they asked me to do.

— Campo dos Sonhos (1989)

Victor adora tudo que faz bem.

Victor loves everything that feels good.

— Morangos Silvestres (1957)

De qualquer forma, tudo que fiz, fiz por você, ok.

Either way, everything I did, I did for you, okay.

— O Segredo de Aman (2003)

Foi tudo que conseguimos salvar, senhora.

That's all we could save, ma'am.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tudo que preciso é de um travesseiro decente.

All I need is a decent pillow.

A Mary fez tudo que nós queríamos que ela fizesse.

Mary did everything we wanted her to do.

Tudo que consigo pensar é no leite.

All I can think about is milk.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu já te disse tudo que sei sobre Tom.

I've already told you everything I know about Tom.

Isso foi tudo que você disse para o Tom?

Is that all you said to Tom?

Mas o silêncio era tudo que Ranjeet e eu tínhamos.

But silence was all Ranjeet and I had.

— Barfi! (2012)

Tudo que sei é que ele veio da China.

All I know is that he came from China.

Tudo que eu amo em você é o que você mais detesta.

Everything I love about you is what you hate most.

— Laurence Anyways (2012)

Tom acredita em tudo que Mary diz.

Tom believes everything Mary says.

Ela o aconselhou a não acreditar em tudo que a professora diz.

She advised him not to believe everything the teacher says.

E tudo que eu sempre quis foi deixá-la orgulhosa.

And all I ever wanted was to make her proud.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vou sentir falta de Tom e tudo que ele representava.

I’m going to miss Tom and everything he represented.

Ele dá a ela tudo que ela pede.

He gives her everything she asks for.

Tudo que vir de útil, coloque numa mala, tá?

Put anything useful you find in a bag, okay?

— A Sociedade da Neve (2023)

Era tudo que tinha.

That was all there was.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tudo que eu tinha eu dei pro senhor.

I gave you everything I had, sir.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Isto é tudo que eu posso fazer.

This is all I can do.

Finge gostar de tudo que faço pra ele, mesmo que odeie.

He pretends to like everything I do for him, even though he hates it.

— A Empregada (2025)

Preciso de tudo que está na lista.

I need everything on the list.

— Alerta Apocalipse (2026)

O Tom tem tudo que um homem poderia querer.

Tom has everything a man could want.

Apenas façam tudo que o Tom disser.

Just do everything Tom tells you to.

Está cada vez mais difícil, mas aceito tudo que me oferecem.

It's getting harder and harder, but I accept everything that's offered to me.

— Dor e Glória (2019)

Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria fazer.

I’m sure I didn’t do everything I was supposed to do.

Com os problemas que temos, tudo que precisamos é de você.

With all the problems we have, all we need is you.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu tenho quase tudo que eu preciso.

I have almost everything I need.

Tudo que você precisa fazer é simplesmente sentar aqui.

All you need to do is simply sit here.

Tudo que já foi inventado é verdadeiro.

Everything that has ever been invented is true.

Não pode acreditar em tudo que ouve, garoto.

You can't believe everything you hear, kid.

— Pecadores (2025)

Saí pelo mundo pra fazer dinheiro, pra comprar tudo que ela quisesse.

I went out into the world to make money, to buy her everything she wanted.

— O Último Azul (2025)

Mete bala em tudo que tu ver pela frente.

Shoot at everything you see in front of you.

— Cidade dos Homens (2007)

Vão destruir tudo que vocês amam.

They will destroy everything you love.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Dei tudo que tinha por vocês!

I gave everything I had for you!

— Dupla Perigosa (2026)

Mas acho que descobri tudo que era possível.

But I think I've discovered everything that was possible.

— Psicose (1960)

Quer dizer que tudo que vivemos nunca existiu?

Does that mean that everything we've experienced never existed?

— Laurence Anyways (2012)

Tudo que precisamos fazer é ir até a casa dele.

All we need to do is go to his house.

— O Caçador (2008)

Tudo que achei foi o cavalo dela pastando calmamente.

All I found was her horse calmly grazing.

— Rashomon (1950)

Isso foi tudo que ele desejou.

That was all he wished for.

Obrigada por tudo que fez pela Anna.

Thank you for everything you did for Anna.

— As Memórias de Marnie (2014)

Todas as joias, as peles, tudo que tiraram de nós, vou buscar de volta.

All the jewels, the furs, everything they took from us—I’m going to get it all back.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Farei tudo que prometi!

I will do everything I promised!

— O Sacrifício (1986)

Tudo que sei sobre as pessoas aprendi com o Thomas.

Everything I know about people I learned from Thomas.

— Trem-Bala (2022)

Eu cresci com esses caras, mas eu não posso tocar tudo que eu sei.

I grew up with these guys, but I can't play everything I know.

— Quase Famosos (2000)

Tente descobrir se tudo que ele disse é verdade.

Try to find out if everything he said is true.

Tudo que ele sabe é como depenar.

All he knows is how to pluck.

— Piku (2015)

Apostei tudo que possuía.

I bet everything I had.

Porque tudo que eu compro tem história, tem sentimento.

Because everything I buy has a story and carries emotion.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tudo que vai, volta.

What goes around comes around.

— Felizes Juntos (1997)

É por causa de tudo que você toma.

It's because of everything you take.

— A Pele Que Habito (2011)

Tudo que eu quero é vê-la.

All I want is to see her.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu não posso te dar tudo que você quer.

I can't give you everything you want.

Sou tudo que você tem.

I'm all you have.

Esse é o lado bom de ser presidente, eu posso fazer tudo que eu quiser.

That’s the upside of being president: I can do whatever I want.

Falei tudo que tinha a lhe falar.

I told you everything I had to say.

Tudo que fizemos não funcionou.

Nothing we tried worked.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O Morte Branca tirou tudo que eu tinha.

The White Death took everything I had.

— Trem-Bala (2022)

Eu discordo com quase tudo que o Tom acabou de dizer.

I disagree with almost everything Tom just said.

Ela fez tudo que pôde por ele.

She did everything she could for him.

Tom não conseguia fazer tudo que precisava ser feito.

Tom couldn't do everything that needed to be done.

Tudo que vocês têm que fazer é tomarem conta de vocês mesmos.

All you have to do is take care of yourselves.

Acredita em tudo que digo.

Believe everything I say.

Tudo que poderia dar errado deu errado.

Everything that could go wrong, did go wrong.

Não tenho o direito de fazer tudo que eu puder pra viver?

Don't I have the right to do everything I can to live?

— A Sociedade da Neve (2023)

Tudo que Tom tinha que fazer era apenas sentar lá e não dizer nada.

All Tom had to do was just sit there and say nothing.

Aprendendo tudo que há para aprender.

Learning everything there is to learn.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Queimam tudo que encontram.

They burn everything they find.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tudo que ele diz é correto.

Everything he says is correct.

Dê a ele tudo que pedir.

Give him everything he asks for.

— O Profeta (2009)

Conte tudo que sabe.

Tell me everything you know.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Na época, ele me fazia ler tudo que ele escrevia.

Back then, he made me read everything he wrote.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você se lembra de tudo que ela diz?

Do you remember everything she says?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tudo que tem que fazer é entregar algo a alguém.

All you have to do is deliver something to someone.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mesmo um pequeno detalhe, tudo que puder lembrar.

Even the smallest detail, anything you can remember.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo.

All I did was run a little and now my knees are shaking.

Nessa, eu fiz tudo que pude por você, e não foi o suficiente.

Nessa, I did everything I could for you, and it wasn't enough.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu não sabia como você se sentia, tudo que havia sofrido.

I didn't know how you felt, all that you had suffered.

— Dor e Glória (2019)

Ele teve tudo que ele precisou.

He had everything he needed.

Tom fez exatamente tudo que pedimos para ele fazer.

Tom did exactly everything we asked him to do.

Claro que ele fará tudo que você disser, ele tá chapado.

Of course he'll do whatever you say, he's high.

— Anora (2024)

Tudo que faço é tão injusto.

Everything I do is so unfair.

— Morangos Silvestres (1957)

Isto é tudo que você deve fazer.

That's all you have to do.

— O Lamento (2016)

Pra mim essa raça tem tudo que morrer.

I think this whole race deserves to die.

— Última Parada 174 (2008)

Tom me deu tudo que pedi.

Tom gave me everything I asked for.

O Tom sabe tudo que tem para saber sobre carros italianos.

Tom knows everything there is to know about Italian cars.

Vou perder tudo que tenho.

I'm going to lose everything I have.

Comida, roupas, tudo que temos.

Food, clothes, everything we have.

— Destruição Final 2 (2026)

Tudo que o Tom faz é assistir TV.

All Tom does is watch TV.

Tudo que Tom diz é mentira.

Everything Tom says is a lie.

Vai fazer tudo que puder pra nos parar.

He'll do everything he can to stop us.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Comprei tudo que o Tom me pediu para comprar.

I bought everything Tom asked me to buy.

Eu fiz tudo que você pediu.

I did everything you asked.

— A Empregada (2025)

Tudo que preciso é de uma faca afiada.

All I need is a sharp knife.

Tudo que construiu, tudo que guardou por anos.

Everything he built, everything he kept for years.

— One Mile: Chapter One (2026)

Se ele gostar, vai atacar tudo que se mexe.

If he likes it, he'll attack anything that moves.

— Grave (2017)

Fiz tudo que me pediu.

I did everything you asked me to.

— A Pele Que Habito (2011)

Tudo que sei é que me acordou ontem à noite.

All I know is that it woke me up last night.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tudo que eu disse é verdade, é o que eu sou, o que acredito.

Everything I said is true, it's who I am, what I believe.

— A Grande Beleza (2013)

Eu tenho tudo que quero.

I have everything I want.

E tudo que vão querer saber é se lutamos corpo a corpo.

And all they'll want to know is if we fought hand-to-hand.

— Nada de Novo no Front (2022)

Nenhuma linguagem, apenas o som, isto é tudo que precisamos saber.

No language, only sound, that's all we need to know.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom não comprou tudo que nós pedimos.

Tom didn't buy everything we asked for.

Aqui tem tudo que o mundo pode oferecer.

This place has everything the world has to offer.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tudo que você acabou de me dizer é a verdade?

Is everything you just told me true?

— O Lamento (2016)

Tudo que eu tinha eu vendi pro senhor.

I sold you everything I had.

— O Cheiro do Ralo (2006)

E é por isso tudo que nós achamos que o Zeca Brito só pode ser o Luva Branca.

And that's why we think Zeca Brito can only be the White Glove.

— Cabras da Peste (2021)

Isto é tudo que podemos lhes dar.

This is all we can give them.

— Os Sete Samurais (1954)

Tom tem tudo que ele quer.

Tom has everything he wants.

Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria.

I'm sure I didn't do everything I was supposed to.

Tudo que você quer é nos usar.

All you want is to use us.

— O Profeta (2009)

Tudo que nos dão é horrível.

Everything they give us is awful.

— Malèna (2000)