Yap.Town

a falha

flaw, fault, failure, fails, lets down

f a ʎ ɐ
falh to fail + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Uncommon #13,891
flaw, fault, failure
PO: Há uma falha no sistema.
EN: There’s a flaw in the system.
Declension of falha
falhafalhas

Sem nenhuma falha.

Without a single flaw.

— O Castelo no Céu (1986)

Sem falha.

Flawless.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ninguém havia percebido a falha no sistema até aquele momento.

No one had noticed the flaw in the system until that moment.

Culparam o Jorge pela falha.

They blamed Jorge for the mistake.

Falha na segurança!

Security breach!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É uma falha no cobre, mas o Loszek é um especialista gráfico.

It's a defect in the copper, but Loszek is a graphics specialist.

— Os Falsários (2007)

Falha do motor duplo.

Dual-engine failure.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha.

Tom had only himself to blame for the failure.

Tem uma falha.

There's a flaw.

Essa foi a falha de nossos antepassados.

That was the mistake of our ancestors.

— A Vingança de Manon (1986)

Tem alguma falha?

Are there any flaws?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ainda estão passando por uma revisão total após a última falha.

They are still undergoing a complete overhaul following the latest failure.

— Alerta Apocalipse (2026)

Uma falha na comunicação!

A communication breakdown!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ele colocou a culpa de sua falha em sua má sorte.

He blamed his failure on bad luck.

Falha no cobre?

Copper failure?

— Os Falsários (2007)

A tempestade causou uma falha elétrica e não há energia.

The storm caused a power outage, and there’s no electricity.

— Durante a Tormenta (2018)

É uma falha.

It's a failure.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não é uma falha.

It’s not a failure.

Falha minha.

My mistake.

Temos uma falha na cadeia de custódia.

We have a failure in the chain of custody.

— Caminhos do Crime (2026)

Acho que isso é algum tipo de falha.

I think this is some kind of glitch.

Outra falha de energia de novo!

Another power outage!

— Swades: We, the People (2004)

Uma falha na tua história, John?

A flaw in your story, John?

— O Homem da Terra (2007)

Falha significa morte.

Failure means death.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Será antes do sol se pôr, sem falha.

It will be before sunset, without fail.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Falha na base de salto.

Failure in the jumping stance.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #41,487
fails, lets down
PO: O plano falha às vezes.
EN: The plan sometimes fails.
Conjugation of falhar
Imperative
SingularPlural
Second falha —
Third falhe —
Indicative present
SingularPlural
First — falhamos
Third falha —

Nunca falha.

It never fails.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ninguém falha quando eu estou no fim da corda.

Nobody fails when I'm at the end of my rope.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você adorou esse livro se não me falha a memória.

You loved that book, if memory serves.

— Caché (2005)

Acredite, esse truque não falha.

Believe me, this trick never fails.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sounds similar to

faça f a s ɐ fala f a l ɐ filha f i ʎ ɐ fama f a m ɐ faca f a k ɐ folha f ɔ ʎ ɐ fada f a d ɐ palha p a ʎ ɐ falhe f a ʎ ɨ farra f a ʁ ɐ malha m a ʎ ɐ valha v a ʎ ɐ