terminar o trabalho

Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado.

I managed to finish the work sooner than I had imagined.

Está fora de questão para mim terminar o trabalho em um dia.

Finishing the job in one day is out of the question for me.

Eu esperarei até você terminar o trabalho.

I will wait until you finish the work.

Eu preciso terminar o trabalho para depois de amanhã.

I need to finish the work by the day after tomorrow.

Eu sei que devo terminar o trabalho.

I know I have to finish the job.

Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho.

It only took us fifteen minutes to finish the job.

Levou uma semana para ele terminar o trabalho.

It took him a week to finish the job.

Mas tenho que terminar o trabalho.

But I have to finish the job.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Masaru não vai conseguir terminar o trabalho em uma hora, vai?

Masaru isn't going to be able to finish the work in an hour, is he?

Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho.

Even though she was tired, she tried to finish the work.