um erro

Mas creio ser um erro eu estar sentado aqui por conta de um única carta anônima.

But I believe it’s a mistake for me to be sitting here because of a single anonymous letter.

— Assassinato (2015)

Não pode continuar a fugir de um erro que você não cometeu.

You can't keep running away from a mistake you didn't make.

— O Peso de um Passado (1988)

Isso talvez tenha sido um erro.

That may have been a mistake.

Cometemos um erro!

We made a mistake!

— O Labirinto do Fauno (2006)

É possível que até mesmo um professor cometa um erro.

It’s possible that even a teacher can make a mistake.

Um erro muito grande!

A huge mistake!

— A Grande Beleza (2013)

Acabo de perceber que cometemos um erro grave.

I've just realized we made a serious mistake.

Temos um erro!

We have an error!

— Salyut 7 (2017)

Por favor corrija-me se eu fizer um erro.

Please correct me if I make a mistake.

Nós cometemos um erro.

We made a mistake.

Creio que isso seja um erro.

I believe this is a mistake.

Um erro grave.

A serious mistake.

— Barfi! (2012)

Esta frase contém um erro.

This sentence contains an error.

Nós cometemos um erro enorme.

We made a huge mistake.

Há um erro nesta frase.

There is an error in this sentence.

Já vi um erro.

I've already seen an error.

— Grave (2017)

Lembre-se que um erro pode lhe custar a medalha.

Remember that one mistake could cost you the medal.

— Dangal (2016)

Esse é um erro multo comum.

This is a very common mistake.

— Oito e Meio (1963)

Se ele cometer mais um erro, ele será demitido.

If he makes one more mistake, he'll be fired.

Seria um erro jogar.

It would be a mistake to play.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Talvez tenha sido um erro.

Perhaps it was a mistake.

Se você vir um erro, corrija-o por favor.

If you see an error, please correct it.

Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.

A known mistake is better than an unknown fact.

Um erro?

A mistake?

— O Labirinto do Fauno (2006)

O professor nunca deve ridicularizar um aluno que comete um erro.

A teacher should never ridicule a student who makes a mistake.

Eu vejo agora que cometemos um erro.

I see now that we made a mistake.

Espero que isto não seja um erro.

I hope this isn't a mistake.

Um erro pode custar caro nessa profissão.

A mistake can be costly in this profession.

A vida seria um erro sem música.

Life would be a mistake without music.

Onde é o escritório de desculpas quando há um erro?

Where is the apology office when there's a mistake?

— Relatos Selvagens (2014)

Eu receio que ele cometerá um erro.

I'm afraid he'll make a mistake.

Tem um erro na conta.

There is an error in the account.

Ocorreu um erro interno.

An internal error occurred.

Eu sei que foi tudo um erro.

I know it was all a mistake.

Senhor, elas só cometeram um erro.

Sir, they only made one mistake.

— Dangal (2016)

Agora vejo que cometemos um erro.

Now I see that we made a mistake.

Só um erro!

Just one mistake!

— O Segredo de Aman (2003)

Nós provavelmente cometemos um erro.

We probably made a mistake.

Um erro honesto.

An honest mistake.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nós cometemos um erro estúpido.

We made a stupid mistake.

Mas há um erro porque a faixa estava apagada.

But there's a mistake because the track was faded.

— Relatos Selvagens (2014)

Seria um erro terrível.

That would be a terrible mistake.

— Alerta Lobo (2019)

Não é um erro.

It’s not an error.

Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

A known mistake is better than an unknown truth.

Não é primeira vez que Tom comete um erro.

It’s not the first time Tom has made a mistake.

Isto não é um erro.

This is not a mistake.

Tinha que ser um erro.

It had to be a mistake.

Um erro que qualquer um comete.

It's a mistake anyone can make.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Deve haver um erro qualquer.

There must be some kind of mistake.

— Akira (1988)

Acho que será um erro.

I think it will be a mistake.

— Questão de Honra (1992)

Eu acho um erro emprestar qualquer quantia a Tom.

I think it's a mistake to lend Tom any amount of money.

Pode ter sido um erro mudar tão rápido.

It may have been a mistake to change so quickly.

Isto é um erro imperdoável.

This is an unforgivable mistake.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Havia um erro grave no documento.

There was a serious error in the document.

Um erro imperdoável!

An unforgivable mistake!

— Tampopo (1985)

Nós cometemos um erro terrível.

We made a terrible mistake.

Ele fez um erro e bebeu veneno.

He made a mistake and drank poison.

Assim que Tom pediu Mary em casamento, ele percebeu que aquilo era um erro.

As soon as Tom proposed to Mary, he realized it was a mistake.

Um erro custará a vida de uma pessoa.

One mistake will cost someone's life.