Yap.Town

eu acreditaria

would believe

→ acreditar
acredit to believe + ar -ar infinitive (1st conjugation) + ia conditional mood
verb · first singular · conditional Uncommon #12,515
would believe Conditional form (used for hypotheticals or polite statements).
PO: Eu acreditaria em você se você dissesse a verdade.
EN: I would believe you if you told the truth.
Conjugation of acreditar
Conditional
SingularPlural
First acreditaria —
Third acreditaria —

Ninguém acreditaria.

Nobody would believe it.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você nem acreditaria.

You wouldn't believe it.

— Clube da Luta (1999)

Quem acreditaria que eles fizessem isto?

Who would believe they would do this?

— Não Conte a Ninguém (2006)

E ainda que por um milagre a gente tenha mudado, quem acreditaria, né?

And even if, by some miracle, we had changed, who would believe it, right?

— Os Caras Malvados (2022)

Fala sério, quem acreditaria nessa merda?

Seriously, who would believe that bullshit?

Você não acreditaria se eu dissesse.

You wouldn't believe me if I told you.

— O Lamento (2016)

Ele disse que você não acreditaria se ele dissesse.

He said you wouldn't believe him if he told you.

— O Lamento (2016)

Você não acreditaria em mim.

You wouldn't believe me.

Ele não acreditaria em nós.

He wouldn't believe us.

Eu pensei que Tom acreditaria em mim.

I thought Tom would believe me.

Por que eu acreditaria em você?

Why should I believe you?

— O Sobrevivente (2025)

Não acreditaria no sonho que tive.

I wouldn't believe the dream I had.

— Clube da Luta (1999)

Quem acreditaria?

Who would believe it?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Além disso, não acreditaria.

Besides, I wouldn’t believe it.

— Morte ao Vivo (1996)

Quem acreditaria em um vigarista mentiroso como você?

Who would believe a lying con man like you?

— A Criada (2016)

Como ela acreditaria, se não havia vivido o que ele já sabia?

How could she believe him, if she hadn't experienced what he already knew?

— Durante a Tormenta (2018)

Você não acreditaria nas coisas que uma cirurgia pode fazer.

You wouldn't believe the things surgery can do.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom estava com medo de que Mary não acreditaria nele.

Tom was afraid that Mary wouldn't believe him.

Não acreditaria.

I wouldn't believe it.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Acho que eu acreditaria em você.

I think I would believe you.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele acreditaria em mim.

He would believe me.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ninguém acreditaria se fosse verdade.

No one would believe it if it were true.

Quem acreditaria nisso há algumas semanas?

Who would have believed this a few weeks ago?

— F1: O Filme (2025)

Eu só acreditaria em um deus que sabe dançar.

I would only believe in a god who knows how to dance.

Você não acreditaria o quanto meu pai era divertido e carinhoso comigo.

You wouldn't believe how fun and affectionate my father was with me.

— Comer Beber Viver (1994)

Estou em um lugar que não acreditaria, Ma.

I'm in a place you wouldn't believe, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Em quem acreditaria?

Who would you believe?

— Assassinato às Cegas (2018)

Em quem o júri acreditaria?

Who would the jury believe?