aprender

Nunca é tarde demais para aprender.

It's never too late to learn.

Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto.

Anyone, at any age, can learn Esperanto.

Será que um falante nativo de Japonês acha que o Inglês é difícil de aprender?

Would a native Japanese speaker find English difficult to learn?

Quanto tempo você levou para aprender Árabe?

How long did it take you to learn Arabic?

Não é muito difícil aprender Árabe.

It's not very difficult to learn Arabic.

Podemos aprender o jogo e derrotá-los.

We can learn the game and defeat them.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você precisou de muito trabalho para aprender latim?

Did it take a lot of work for you to learn Latin?

Precisa aprender por que uma espaçonave funciona.

You need to learn why a spaceship works.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por que vocês querem aprender português?

Why do you want to learn Portuguese?

Você só precisa aprender que há consequências para o que você faz.

You just need to learn that there are consequences for what you do.

— A Empregada (2025)

Ele quer aprender dinamarquês.

He wants to learn Danish.

É fácil para o Alberto aprender.

It’s easy for Alberto to learn.

O alemão é um idioma difícil de aprender, na minha opinião.

German is a difficult language to learn, in my opinion.

E depois, vou aprender violino.

And then, I'm going to learn the violin.

— Quase Famosos (2000)

Por que você decidiu aprender o Árabe?

Why did you decide to learn Arabic?

Eu gosto de aprender línguas.

I enjoy learning languages.

Eu comecei a aprender chinês semana passada.

I started learning Chinese last week.

Você precisa aprender, certo?

You need to learn, right?

— Grave (2017)

Eu também vou aprender muita coisa com você.

I'm also going to learn a lot from you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por que você quer aprender holandês?

Why do you want to learn Dutch?

Aprender coreano é difícil.

Learning Korean is difficult.

Os outros deveriam aprender com você.

The others should learn from you.

— Lazzaro Felice (2018)

O russo é difícil de aprender, fácil de perder e impossível de esquecer.

Russian is difficult to learn, easy to lose, and impossible to forget.

Esta canção é fácil de aprender.

This song is easy to learn.

Eu não consigo aprender!

I can't learn!

— Última Parada 174 (2008)

Você nunca para de aprender.

You never stop learning.

Vou aprender.

I'm going to learn.

Deve-se aprender com os próprios erros.

One must learn from one's own mistakes.

O salário não é alto, mas vou aprender muito e ser feliz.

The salary isn't high, but I'm going to learn a lot and be happy.

— 3 Idiotas (2009)

Educação não significa apenas aprender um monte de fatos.

Education doesn’t just mean learning a bunch of facts.

O Tom quer aprender mais sobre Mary.

Tom wants to learn more about Mary.

Quantos idiomas vocês querem aprender?

How many languages do you want to learn?

Algumas pessoas dizem que o francês é fácil de aprender.

Some people say that French is easy to learn.

Não se pode aprender uma língua sem ter contato com ela.

You can't learn a language without having contact with it.

Por que quer aprender?

Why do you want to learn?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É impossível aprender de cor só com os alto-falantes.

It's impossible to learn by heart just from the speakers.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu achei sueco mais fácil de aprender do que finlandês.

I found Swedish easier to learn than Finnish.

A Marika te incentivou a aprender finlandês?

Did Marika encourage you to learn Finnish?

É importante aprender como relaxar.

It's important to learn how to relax.

— Vítima do Passado (1996)

Mas, primeiro, vocês deverão aprender.

But first, you must learn.

— Grave (2017)

Eu vou aprender.

I will learn.

Vencer é temporário, mas aprender é para sempre.

Winning is temporary, but learning is forever.

Vamos aprender muito com você, eu tenho certeza.

We’re going to learn a lot from you, I’m sure.

E quanto antes aprender isso, melhor.

And the sooner you learn this, the better.

— A Garota Ideal (2007)

Estamos querendo aprender.

We want to learn.

Esta música é fácil de aprender.

This song is easy to learn.

Eu não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.

I’m not interested in learning how to fix a broken table.

Quanto mais depressa começarem a aprender melhor.

The sooner they start learning, the better.

— O Último Imperador (1987)

Ótimo, uma pessoa pode sempre aprender com os melhores.

Great, one can always learn from the best.

— O Mestre das Armas (2006)

Fadil achou muito difícil aprender o Árabe e acabou por desistir.

Fadil found it very difficult to learn Arabic and ended up giving up.

Alguém aqui tem interesse em aprender grego?

Is anyone here interested in learning Greek?

Eu sei que você vai aprender muito.

I know you're going to learn a lot.

Como disse, que oportunidade para aprender, assim que aprendi a aprender.

As I said, what an opportunity to learn, that's how I learned to learn.

— O Homem da Terra (2007)

Eu gosto de aprender chinês e inglês.

I enjoy learning Chinese and English.

Ela precisa aprender mais palavras alemãs.

She needs to learn more German words.

Qualquer um pode aprender malabarismo com um pouco de prática.

Anyone can learn to juggle with a little practice.

O esperanto é uma língua divertida de se aprender.

Esperanto is a fun language to learn.

Eu acabei de aprender uma palavra nova.

I just learned a new word.

Agora é possível aprender japonês e coreano no Duolingo.

It’s now possible to learn Japanese and Korean on Duolingo.

Ela já tem idade para aprender piano.

She's old enough to learn piano.

— TÁR (2022)

Nós já estaremos velhos quando você aprender grego.

We'll be old by the time you learn Greek.

Que línguas você quer aprender?

What languages do you want to learn?

Por que aprender isso?

Why learn this?

— Em Chamas (2018)

Sami estava tentando aprender árabe.

Sami was trying to learn Arabic.

Mas ela tem que aprender.

But she has to learn.

É, e tem muita coisa que a gente precisa aprender, Seu Otávio.

Yeah, and there’s a lot we still need to learn, Mr. Otávio.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Um dos meus sonhos é aprender islandês.

One of my dreams is to learn Icelandic.

Tenho muito o que aprender ainda.

I still have a lot to learn.

Agora você vai aprender!

Now you will learn!

— Ne Zha (2019)

Vale a pena aprender espanhol.

It's worth learning Spanish.

Você quer aprender ou não?

Do you want to learn or not?

Tem muito a aprender.

There's a lot to learn.

— F1: O Filme (2025)

Aprender sem reflexão é uma perda de tempo.

Learning without reflection is a waste of time.

É difícil aprender russo.

It's difficult to learn Russian.

Preciso mesmo aprender como fazer isso.

I really need to learn how to do this.

Você deve aprender com os seus erros.

You must learn from your mistakes.

Eu queria aprender com o melhor.

I wanted to learn from the best.

Prefiro aprender vários idiomas ao mesmo tempo.

I prefer learning several languages at the same time.

Tom consegue aprender incrivelmente rápido.

Tom can learn incredibly fast.

Aprender uma nova língua é divertido.

Learning a new language is fun.

Eu preciso aprender muito mais.

I need to learn much more.

Russo é muito difícil de aprender.

Russian is very difficult to learn.

Acho bom tu aprender esse bagulho rápido, então.

You’d better learn this stuff fast, then.

— Cidade dos Homens (2007)

Ambos começaram a aprender Russo na escola.

They both started learning Russian at school.

Entro em orgasmo ao aprender.

I experience orgasm when I learn.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você pode aprender alguma coisa.

You can learn something.

Os jovens devem aprender com os mais velhos.

Young people should learn from their elders.

Aprender Ido é muito fácil.

Learning Ido is very easy.

Vá pra Alemanha, estudar com Max Born, aprender o método da teoria.

Go to Germany, study with Max Born, and learn the method of the theory.

— Oppenheimer (2023)

Agora vamos aprender sobre luta no tapete.

Now let’s learn about wrestling on the mat.

— Dangal (2016)

Não vamos aprender nada com isso.

We're not going to learn anything from this.

— Vidas ao Vento (2013)

Está interessado em aprender?

Are you interested in learning?

— O Mestre das Armas (2006)

O que você gostaria de aprender?

What would you like to learn?

Só vai aprender quando a escola fechar para sempre, não é?

You'll only learn when the school closes for good, won't you?

— As Diabólicas (1955)

Quanto mais frases você aprender, mais fácil você encontrará o caminho.

The more phrases you learn, the easier you will find your way.

Terá que aprender.

You'll have to learn.

— Wicked: Parte II (2025)

Quer aprender?

Do you want to learn?

— O Profeta (2009)

Isto é fácil de aprender.

This is easy to learn.

Tom quer aprender algumas músicas francesas.

Tom wants to learn some French songs.

Não é difícil aprender holandês.

Learning Dutch isn't difficult.

O que vocês querem aprender?

What do you want to learn?

Eu amo aprender outros idiomas.

I love learning other languages.

A melhor maneira de aprender qualquer idioma é aprender com as crianças.

The best way to learn any language is to learn from children.

Aprender leva tempo.

Learning takes time.

É difícil aprender grego.

It's difficult to learn Greek.

Você deveria aprender alto defesa.

You should learn self-defense.

Até você consegue aprender.

Even you can learn.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Gosto de aprender línguas antigas.

I enjoy learning ancient languages.

Nós ensinamos às crianças, mas também temos que aprender com elas.

We teach the children, but we also have to learn from them.

Ele começou a aprender espanhol pelo rádio.

He started learning Spanish through the radio.

Agora eu vou aprender até italiano.

Now I'm going to learn Italian too.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ensinar é aprender.

To teach is to learn.

Aprender uma língua nova leva tempo, né.

Learning a new language takes time, right?

Esta língua é difícil de se aprender.

This language is difficult to learn.

Você precisou de muito trabalho para aprender o latim?

Did it take you a lot of work to learn Latin?

É divertido aprender um idioma estrangeiro.

Learning a foreign language is fun.

Inglês não é difícil de aprender.

English is not difficult to learn.

Eu duvido que Tom esteja interessado em tentar aprender russo.

I doubt Tom is interested in trying to learn Russian.

Nunca paramos de aprender.

We never stop learning.

Eu deveria aprender com você.

I should learn from you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele quer aprender sueco.

He wants to learn Swedish.

Fadil decidiu que queria aprender árabe.

Fadil decided he wanted to learn Arabic.

Na verdade, é muito fácil de aprender.

Actually, it’s very easy to learn.

O meu pai me incentivou a aprender piano.

My father encouraged me to learn piano.

Talvez possamos aprender algo.

Maybe we can learn something.

— Os Falsários (2007)

Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.

We have to learn the entire poem by heart.

Eu gosto de aprender sobre novos países.

I enjoy learning about new countries.

Como se eu fosse aprender algo.

As if I were going to learn anything.

— Ne Zha (2019)

É muito mais fácil aprender mecânica que psicologia masculina.

It is much easier to learn mechanics than male psychology.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Este livro ajudou realmente Fadil a aprender mais rápido o Árabe.

This book really helped Fadil learn Arabic faster.

Vocês vieram para aprender kung fu?

Did you come to learn kung fu?

— O Grande Mestre (2008)

Irei aprender.

I will learn.

Aprender cálculo exige bastante estudo.

Learning calculus requires a lot of study.

A parte mais difícil de aprender uma língua é decorar o vocabulário.

The hardest part of learning a language is memorizing the vocabulary.

Será que aprender polonês é difícil?

Is learning Polish difficult?

Até ele aprender o autocontrole, não terá armas tão poderosas.

Until he learns self-control, he won't have such powerful weapons.

— Ne Zha (2019)

Pude aprender alguma coisa de holandês por meio dos áudios que você gravou.

I was able to learn some Dutch through the audio recordings you made.

Gostaria de aprender mais rápido.

I would like to learn faster.

Não importa o quão velho você fique, você ainda pode aprender.

No matter how old you get, you can still learn.

Fadil começou a aprender Árabe na faculdade.

Fadil began learning Arabic in college.

Educação é aprender aquilo que você não imaginava que não sabia.

Education is learning what you didn’t realize you didn’t know.

Você precisa saber Inglês para aprender esse idioma.

You need to know English to learn this language.

Quais idiomas você fala e quais você gostaria de aprender?

What languages do you speak and which ones would you like to learn?

E você vai ter que aprender como fazer isso.

And you’re going to have to learn how to do that.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O Tom vai aprender como fazer aquilo.

Tom will learn how to do that.

Ele vai aprender todas as línguas.

He will learn all the languages.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Está claro que ainda temos muito o que aprender.

It’s clear that we still have a lot to learn.

Para aprender, deve se saber o som, a imagem e o significado das palavras.

To learn, you must know the sound, image, and meaning of words.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estou tentando aprender, mas não consigo quando vocês estão me olhando!

I'm trying to learn, but I can't when you're all looking at me!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Fadil achou muito fácil aprender o alfabeto árabe.

Fadil found it very easy to learn the Arabic alphabet.

Alguém aqui tem interesse em aprender árabe?

Is anyone here interested in learning Arabic?

Você tem que aprender o inglês padrão.

You have to learn standard English.

Você precisa aprender como ser assertivo.

You need to learn how to be assertive.

Fadil deveria tentar aprender um pouco de árabe.

Fadil should try to learn some Arabic.

Pode aprender nossa doutrina.

You can learn our doctrine.

— Duna (2021)

E vocês vão aprender apenas o que eu ensinar.

And you will learn only what I teach.

— Dangal (2016)

Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.

I was told to learn this poem by heart by the end of this week.

Não pare de aprender.

Don't stop learning.

Isto é algo que eu preciso aprender.

This is something I need to learn.

— Férias de Amor (1955)

Eu decidi aprender Esperanto hoje.

I decided to learn Esperanto today.

Há muito para se aprender.

There is a lot to learn.

Não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.

I’m not interested in learning how to fix a broken table.

Tom precisa aprender japonês, visto que ele vai para o Japão no ano que vem.

Tom needs to learn Japanese since he’s going to Japan next year.

A Marika sempre quis aprender japonês.

Marika always wanted to learn Japanese.

Tenho tentado aprender o humor dos cavalheiros de um livro.

I've been trying to learn the humor of the gentlemen from a book.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Aprender um idioma estrangeiro é interessante.

Learning a foreign language is interesting.

Nunca vai aprender nada idiota!

You'll never learn anything, you idiot!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O que mais você quer aprender?

What else would you like to learn?

A minha filha poderia aprender com você.

My daughter could learn from you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Há coisas que não se pode aprender nos livros.

There are things you can't learn from books.

Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba.

Learning vocabulary is a never-ending endeavor.

Eu preciso aprender um idioma.

I need to learn a language.

É mais fácil aprender brincando.

It's easier to learn through play.

O sacerdote veio aprender engenharia.

The priest came to learn engineering.

— 3 Idiotas (2009)

Você já tentou aprender outro idioma?

Have you ever tried learning another language?

Estou interessado em aprender como fazer isso.

I'm interested in learning how to do this.

Você tem que aprender as consequências dos seus atos.

You have to learn the consequences of your actions.

— A Empregada (2025)

Preciso aprender esse poema de cor.

I need to learn this poem by heart.

O inglês é uma língua difícil de aprender?

Is English a difficult language to learn?

Nós ainda podemos aprender muito com Tom.

We can still learn a lot from Tom.

Você pode aprender novas habilidades conforme avança no jogo.

You can learn new skills as you progress through the game.

Aprender Ido é tão fácil, que você poderá usar o idioma quase que imediatamente.

Learning Ido is so easy that you’ll be able to use the language almost immediately.

As crianças estão cansadas de aprender sobre o Terceiro Reich.

The children are tired of learning about the Third Reich.

— Ele Está de Volta (2015)

O francês é uma língua difícil de aprender?

Is French a difficult language to learn?

E quando vou aprender?

When will I learn?

— Dor e Glória (2019)

Ninguém é velho demais para aprender.

No one is too old to learn.

Assim que aprender, poderá perceber a diferença.

Once you learn, you'll be able to see the difference.

— O Mestre das Armas (2006)

Eles ainda têm muito mais a aprender do que eu tinha.

They still have a lot more to learn than I did.

Não posso aprender finlandês porque não quero morar na Finlândia.

I can't learn Finnish because I don't want to live in Finland.

Tom quer aprender.

Tom wants to learn.