o engano

Não houve nenhum engano.

There was no mistake.

— Barfi! (2012)

Isso foi um pequeno engano.

That was a minor mistake.

— O Teste Decisivo (2000)

Não sei, algum engano, sei lá.

I don't know, maybe it was a mistake or something.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Fadil compreendeu que havia cometido um trágico engano.

Fadil realized he had made a tragic mistake.

Mas como foi engano, vai morrer com os outros!

But since it was a mistake, it will die with the others!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele sempre comete o mesmo engano.

He always makes the same mistake.

Certeza de que não há engano?

Are you sure there's no mistake?

— Tempo de Viver (1994)

Deve ter algum engano, não sou deputado a anos.

There must be some mistake, I haven't been a member of parliament for years.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Desculpe o engano, confundi você com outra pessoa.

I'm sorry for the mistake, I confused you with someone else.

Engano!

Mistake!

— Pinóquio (2019)

Não, há algum engano.

No, there must be some mistake.

— Podres de Ricos (2018)

Não tem nenhum engano não, o senhor vem com a gente.

There's no mistake, you're coming with us.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É engano, senhor.

You've got the wrong number, sir.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Engano meu!

I was wrong!

— Questão de Tempo (2013)

Está havendo um grande engano.

There is a major misunderstanding.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele sabe que tudo isso foi um terrível engano.

He knows that all of this was a terrible mistake.

— A Vingança de Manon (1986)

Foi engano, meu patrão.

It was a mistake, boss.

— O Auto da Compadecida (2000)

É sempre a mesma coisa, o mesmo engano.

It's always the same thing, the same deception.

— Guerra e Paz (1968)

Não, é engano.

No, it's a mistake.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Um pequeno engano.

A slight mistake.

— Pacto de Sangue (1944)

Tem certeza que não tem algum engano?

Are you sure there isn't some mistake?

— Amores Expressos (1994)

Querida, já cometi esse engano.

Honey, I've made that mistake before.

— A Doce Vida (1960)