Yap.Town

em detalhes

in detail

→ em
phrase Uncommon #13,563
in detail Used to say that something is explained or described thoroughly.
PO: Ela contou a história em detalhes.
EN: She told the story in detail.

A localização do cálice é descrita em detalhes.

The location of the chalice is described in detail.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tom não parecia querer entrar em detalhes.

Tom didn't seem to want to go into detail.

O plano foi discutido em detalhes.

The plan was discussed in detail.

Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes.

I don't have time to explain this in detail.

Conte-me em detalhes.

Tell me in detail.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não entrei em detalhes.

I didn't go into detail.

Não entrarei em detalhes.

I won't go into details.

Conhece a história deles em detalhes.

Know their story in detail.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Então entrou em detalhes.

Then he went into detail.

— Caché (2005)

Vamos examinar cada bicicleta em detalhes.

Let's examine each bicycle in detail.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ele descreveu o incidente em detalhes.

He described the incident in detail.

Tom não entrou em detalhes.

Tom didn't go into detail.

O piloto descreveu a cena em detalhes.

The pilot described the scene in detail.

Não entramos muito em detalhes, mas também não escondemos deles.

We didn't go into too much detail, but we didn't hide anything from them either.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom explicou seu plano em detalhes.

Tom explained his plan in detail.

Entrei em detalhes.

I went into detail.

Descreva-me em detalhes.

Describe me in detail.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela explicou as regras em detalhes.

She explained the rules in detail.

Se você olhar em detalhes.

If you look closely.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ele descreveu o que havia acontecido em detalhes.

He described what had happened in detail.

Descreveu a cena em detalhes.

He described the scene in detail.

A Beth descreveu em detalhes o que ela havia visto.

Beth described in detail what she had seen.

Eu não vou entrar em detalhes.

I'm not going to go into detail.