quando acordei

Quando acordei hoje, não imaginei que teria um dia assim.

When I woke up today, I didn't imagine I would have a day like this.

— Os Caras Malvados (2022)

Quando acordei, o Fumaça já o estava enterrando.

When I woke up, Fumaça was already burying him.

— Pecadores (2025)

Quando acordei, estava na farmácia.

When I woke up, I was at the pharmacy.

— Sede de Sangue (2009)

Quando acordei, começou o pesadelo.

When I woke up, the nightmare began.

— Um Contratempo (2017)

Eu estava me sentindo doente quando acordei de manhã.

I was feeling sick when I woke up this morning.

Fiquei com a vista escura, quando acordei, estava aqui.

Everything went black, and when I woke up, I was here.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabe no que pensava quando acordei hoje?

Do you know what I was thinking when I woke up today?

— Destruição Final 2 (2026)

Quando acordei, estava numa mesa-de-operações, ou coisa parecida.

When I woke up, I was on an operating table, or something like that.

— Akira (1988)

Quando acordei, ela já tinha preparado o café.

When I woke up, she had already made the coffee.

Quando acordei, havia um ladrão no meu quarto.

When I woke up, there was a thief in my room.