esperamos que

we hope that

→ esperar

phrase Uncommon #13,465

we hope that Often followed by a verb in the subjunctive.

PO: Esperamos que você goste da surpresa.

EN: We hope that you like the surprise.

Esperamos que vocês se juntem a nós.

We hope you’ll join us.

Esperamos que Tom chegue a qualquer momento.

We expect Tom to arrive at any moment.

Esperamos que não chova.

We hope it doesn't rain.

Esperamos que você venha.

We hope you come.

— Dupla Perigosa (2026)

Esperamos que isso acabe.

We hope this ends.

Esperamos que tudo corra bem.

We hope everything goes well.

Esperamos que chova hoje.

We hope it rains today.

Esperamos que o público goste de assistir como gostamos de fazer.

We hope the audience enjoys watching it as much as we enjoy making it.

— A Noite Americana (1973)

Esperamos que Tom e Mary façam o que pedimos a eles.

We hope Tom and Mary do what we asked them to do.

Esperamos que não tenhamos que fazer isso.

We hope we don't have to do that.

Esperamos que você visite Boston em breve.

We hope you visit Boston soon.

Esperamos que isso não seja o que parece.

We hope this isn't what it seems.

Está frio hoje, de novo, mas amanhã esperamos que a temperatura aumente.

It's cold again today, but we expect the temperature to rise tomorrow.

Esperamos que você cuide do que havia prometido.

We hope you will take care of what you promised.

Esperamos que ela possa ajudar-nos de algum modo.

We hope she can help us in some way.

— Akira (1988)

Venham logo, esperamos que aproveitem mais do que nunca.

Come soon, we hope you enjoy it more than ever.

— Em Chamas (2018)

Esperamos que seu marido não seja um combatente da liberdade.

We hope your husband isn't a freedom fighter.

— Tumbbad (2018)

Esperamos que Tom saia em algumas horas.

We expect Tom to leave in a few hours.

Esperamos que não.

We hope not.

— [REC] (2007)

Esperamos que vocês estejam tendo uma ótima noite.

We hope you're having a great night.

Esperamos que Deus nos ajude.

We hope God will help us.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Esperamos que não chegue a isso.

We hope it doesn’t come to that.

Esperamos que você seja bem sucedido.

We hope you are successful.

Esperamos que funcione.

We hope it works.

Esperamos que tenham gostado e até breve.

We hope you enjoyed it and see you soon.

— O Quinto Elemento (1997)

Esperamos que as pessoas gostem.

We hope people like it.

Esperamos que o Tom faça isso.

We hope Tom will do that.