Yap.Town

na chuva

in the rain

→ na
phrase Uncommon #14,744
in the rain
PO: As crianças estão correndo na chuva.
EN: The children are running in the rain.

Andando na chuva, procurando encrenca, não é?

Walking in the rain, looking for trouble, are you?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

É escuro na chuva?

Is it dark in the rain?

Tom saiu na chuva.

Tom went out in the rain.

O gatinho está brincando na chuva.

The kitten is playing in the rain.

Ele havia deixado a bicicleta na chuva.

He had left his bicycle out in the rain.

Ela está cantando na chuva.

She is singing in the rain.

Eu gosto de correr na chuva.

I like running in the rain.

Só a vi por um minuto na chuva.

I only saw her for a minute in the rain.

— Suspiria (1977)

Não permita que crianças brinquem na chuva.

Don’t let children play in the rain.

Tom não deixou Mary sair e brincar na chuva.

Tom wouldn't let Mary go out and play in the rain.

Quero brincar na chuva.

I want to play in the rain.

Tom ficou lá na chuva com um sorriso no rosto.

Tom stood there in the rain with a smile on his face.

Eu tremo como uma ponte na chuva.

I shake like a bridge in the rain.

— Crematório (2015)

Na chuva.

In the rain.

— F1: O Filme (2025)

Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva.

I missed the last bus and was forced to walk home in the rain.

Andamos a casa juntos na chuva.

We walked home together in the rain.

"Eu tremo como uma ponte na chuva".

I shake like a bridge in the rain.

— Crematório (2015)

O Ayrton era um gênio na chuva.

Ayrton was a genius in the rain.

— Senna (2010)

Estou cantando na chuva.

I’m singing in the rain.

Ela é uma pistola carregada que gosta de Piña Coladas e ser pega na chuva.

She's a loaded gun who likes Piña Coladas and getting caught in the rain.

— Shrek (2001)

Andamos para casa juntos na chuva.

We walked home together in the rain.

Você não acha desagradável caminhar na chuva?

Don’t you find it unpleasant to walk in the rain?

Meu filho está brincando na chuva.

My son is playing in the rain.

Ele tem uma preocupação extrema quando dirige na chuva.

He is extremely worried when driving in the rain.